當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 急需對《後漢書·徐雨傳》進行全文翻譯。

急需對《後漢書·徐雨傳》進行全文翻譯。

壹.翻譯

、字勝卿,生於陳武平。我爺爺於靜是縣監獄官,判案執行順利,所以壹定要留赦。每年農歷十壹月,他遞交正式文件和通知,他常常落淚。曾有人稱贊說:“東海人把城門建在比較高的公共場所,他的兒子最後在定國當了宰相。”

六十年來我壹直在裁決訴訟案件。雖然趕不上大眾,但也差不多了!為什麽兒孫不能擔當九卿?所以余旭的名字就叫“聲情”。當徐雨十二歲的時候,他就能讀《尚書》了。從小父母雙亡,我成了孤兒,孝敬奶奶。

郡裏選他為順孫,陳國祥認為他是壹個非凡的人,打算任命他為官員。徐雨回避說:“奶奶90歲了,不是因為養不活她。”郭襄取消了原定計劃。後來祖母去世,服喪期滿後,被國君招去當大夫。

永川四年,起兵,襲擾並滅並州、涼州。鄧芝將軍因為服兵役要花錢吃飯,無法向前看。他打算放棄涼州,專心處理北方的邊界問題。所以他還是打電話來商量。鄧騭曰:“如破衣。犧牲其中壹個去補另壹個,可以得到壹整件衣服。否則,妳會失去他們兩個。”

大家壹聽,不得不同意。當聽說這件事,他建議李:“我聽說共青作出了決定,應該放棄涼州。在我看來,這不方便。始皇帝勘探疆土,辛辛苦苦獲得這片土地,現在卻因為怕消耗壹點小錢而放棄了這壹切。

棄涼州後,以三福為界;以三福為邊塞,皇家祖陵園將失去屏障,暴露無遺,極不可行。俗話說‘將軍出於函谷關西,相出於函谷關東’。考察當地的民風,慣於軍中作戰,雄壯勇猛,真的超越其他縣。

現在羌人和胡人不敢占領三輔之地,不敢在我漢室腹地作亂,因為背後是涼州。涼州人之所以手握兵器,是因為他們屬於漢朝。如果放棄涼州,遷移那裏的百姓,百姓安於故土,不會輕易遷居他處,必然產生謀反之意。

如果把英雄的聚集地往東掃,即使把古代的勇士孟本和於霞作為士兵,把姜太公作為將軍,也依然難以抵擋。然而,討論者用修補破布作為比喻,認為還有壹件事要保留,我擔心情況就像壹個壞瘡,不斷侵蝕和潰爛,沒有盡頭!放棄涼州不是好策略。"

李說:“這個我沒考慮。沒有妳的話,幾乎會毀了國家大事;”但是,要想保護涼州,必須用什麽招數呢?徐雨說:“如今涼州動蕩不安,人心惶惶。我擔心會突然發生不尋常的事情。

真的要下令朝中官員在州裏召集幾個英雄,作為大臣牧羊之子,頒給散官。表面上是報答父兄的功德,實質上是控制他們,把他們當人質,防止叛亂。"

李很欣賞他的意見,再次召集太傅、太尉、司徒、四府商議。他們都同意徐雨的觀點。於是招募涼州地區有權勢有勢力的人在四府做封臣,並任命當地刺史、太守等州縣高官的子女為郎,以安撫他們。

鄧騭兄弟對徐雨不滿,因為他持不同意見,他放棄涼州的計劃沒有被采納,所以他們打算用官法入法來陷害他。後來紀寧等朝戈縣數千造反派造反,襲擊、殺害官員,聚眾鬧事多年,州縣官員無法鎮壓。於是鄧騭任命徐雨為朝戈的縣令。

徐雨的老朋友朋友們深為他擔心,紛紛前來說:“妳調到朝戈後,都多大了!”徐雨笑著說:“朝臣的職責就是立誌不輕易,做事不避困難。如果不遇到盤根錯節的,用什麽來鑒別尖刀和斧子呢?”他壹到,就去拜訪河內太守馬陵。馬陵鼓勵他說:“妳是儒生,應該在朝廷當謀士。妳為什麽現在去朝戈?”

徐雨說:“在我上任的第壹天,學者和官員都對我表示同情和鼓勵。在我看來,這是因為我覺得自己什麽都做不了。朝戈地處古朝鮮和魏國交界處,背靠太行山,面向黃河,距敖倉僅百裏之遙。逃離青州、冀州的難民以萬計。但叛軍不知如何打開敖倉,以糧招人,搶奪軍械庫中的武器,保衛高程,斬斷天下的右臂。

這說明他們不值得擔心。現在他們的力量在上升,我們很難靠武力取勝,戰爭中壹切都是公平的。請允許我放開手腳去對付他們,只要沒有約束,沒有阻礙。"

徐雨上任後,制定了三個等級招募勇士,並命令以下官員根據學識自薦:犯劫者為上等;打架傷人,偷財物,中等;穿著喪服又不從事生產、下屬等。

* * *收了100多人,徐雨設宴招待,赦免了他們所有的罪行,並把他們的生活和叛軍混在壹起,引誘他們搶劫,而政府則設下埋伏等待,殺死了數百名叛軍。徐雨還秘密派遣會縫紉的窮人受雇為叛軍做衣服。這些人用彩色線縫制裙子作為標誌。叛軍穿上後,總是被官員抓住。

叛軍驚駭四散,說有神明護府,宋安定。徐雨被提升為懷陵。後來羌人入侵武都,鄧太後知道徐雨有大將的軍事謀略,便讓他做武都知府,並以豐厚的賞賜在守護殿接見了他。成千上萬的羌兵聚集在陳倉山谷攔截徐雨。徐雨得知後,立即下令部隊停止前進,並宣稱:“我已經寫信請求增援,士兵到達後我就離開。”

羌軍聽說後,分頭去鄰郡劫掠。徐雨利用羌軍兵力分散的優勢,日夜兼程,前進了壹百多裏。他讓官兵每人做兩個爐子,然後每天翻壹倍,羌軍就不敢靠近了。

有人問徐雨:“過去孫臏用的是減爐的策略,妳卻增加了爐數;孫子兵法說,壹天行軍不超過30裏,以保持體力,防備意外,現在妳壹天行軍近200裏。原因是什麽?”徐雨說:“敵軍士兵很多,我軍小夜曲如果慢的話很容易被追上。如果快,敵人不可能知道我軍的詳細情況。

看到我軍的爐竈越來越多,敵人壹定以為武都郡已經出兵迎敵了。我軍既然人數多,行動快,敵人當然不敢追。孫臏感興趣的是向敵人示弱,而我現在感興趣的是向敵人示強。這是因為情況不同。“徐雨到了武都郡後,商議郡兵不足三千,而羌軍卻有壹萬多人,圍困紅館數日。

徐雨命令部隊不要使用強弩,只能秘密使用小弩。羌人誤以為漢軍弓弩薄弱,射不到自己,於是集中兵力猛攻。於是徐雨命令每二十支強弩集中射擊壹個敵人,他們全都命中了。羌軍大為驚恐,紛紛退下。徐雨帶領他的士兵出城英勇追擊,殺死了許多敵人。

第二天,他集合了所有的軍隊,命令他們先從東門出城,再從北門進城,然後換上衣服,來回多次。城內不知有多少漢軍,羌軍更是心驚膽戰。徐雨估計羌軍必然會撤退,於是他秘密派了500多人在江邊的淺水處設下埋伏,等待羌軍的逃跑。

不出所料,羌軍大規模潰逃,漢軍趁夜伏擊,擊潰羌軍。敵人殺俘人數多,羌軍逃往南方益州。於是徐雨察看地形,修建180個營地,召回流民,扶貧濟困,郡縣漸漸安定下來。

永建元年,徐雨接替陳產為校尉。幾個月之內,彈劾了石豐、劉茜、黃承、陳冰、孟生、李潤等。時,文武百官對他不滿,指責他苛刻。於是,三國政府聯合奏響彈劾:“徐雨違反常法,在盛夏逮捕拘禁無辜百姓,官民深受其害。”

徐雨還上書皇帝為自己辯護說:“法律是整齊的習俗的堤壩,懲罰是控制人民的電樞和韁繩。但現在的政府,國家委派到縣,縣委派到縣,層層推卸責任,百姓反感,投訴無門。而且在現在的社會氛圍下,都是以德為先,以忠為蠢。

我接手了各種貪汙和枉法的案件。三夫怕被我舉報,就來陷害我。但是我不怕死。我將步詩雨的後塵,向皇帝的屍體進諫。”順帝看了徐雨的信,駁回了司空韜遁。當時,中國仆人張芳利用職權接受幫助和賄賂。徐雨曾多次要求將他繩之以法,但未獲法庭批準。

徐雨大怒,投廷尉獄,上書舜帝曰:“昔孝安皇帝任用馮帆,廢黜皇權,幾乎亡國。現在張放在玩弄權術,亡國之禍又來了。我不忍與張放同在朝廷,所以想向廷尉的監裏告發,免得重蹈楊真的覆轍!"

奏章呈上後,張放在舜帝面前痛哭流涕,為自己申冤,於是徐雨因其罪行被送去做苦役。但是張放還是不肯放徐雨走,還想殺了他。因此,在兩天之內,徐雨被傳喚和拷打了四次。獄卒建議徐雨自殺。徐雨說:“我寧願死在施刑者的刀下,好讓遠近的人都知道。”

宦官孫成、張喜安等人知道徐雨因忠於國王而吃了苦頭,紛紛上奏請他面見舜帝。孫成曰:“陛下與我起兵之時,甚恨奸臣,深知任用奸臣必致國破。現在登頂了,怎麽能怪始皇帝錯呢?

徐雨,李思的壹個上尉,因為對陛下的忠誠而被逮捕和拘留。中國助理張芳被指控受賄和枉法。事實清楚,證據確鑿。反而設計陷害忠良。今天看天象,客星鎮守羽林,是宮中有奸臣的征兆。應該盡快將張芳逮捕入獄,阻止天降禍事。徐雨從監獄裏被釋放出來,把國璽還給他。"

這時候,張芳正站在舜帝的身後。孫成對著張放大喊:“奸賊張放怎麽不下廟!”張芳只好走了壹小段路,退到東廂房裏。

孫成對舜帝說:“請陛下立即逮捕張放,不要讓他向您的奶媽求情。”舜帝還詢問了大臣們的意見,大臣賈朗壹直與張放友好,證明徐雨有罪。舜帝大惑不解,對孫成說:“妳出去壹會兒,讓我想想。”

於是的兒子於野班和100多名學生,舉著旗子,等著侯阻止鐘昌的仆人給磕頭流血,告訴他是被冤枉的。梵高回宮後,向舜帝報告了這壹情況。結果,張放因犯罪被流放邊疆,尚書賈郎等6人被處死或罷官,徐雨同日獲釋。孫成還寫了壹封信,信中說徐雨立下了汗馬功勞,措辭非常直白激烈。

舜帝被感動醒了,並招募徐雨充當談判代表。幾天後,他被提升為尚書的仆人。這時,長官和兩千石讓百姓犯法,交贖款,稱為“義錢”。貪官以拯救窮人的名義積累財富。

於書曰:“自元年,貧民上書說,有六百余石之官,索“義錢”壹百余萬,匈已不絕。有數以千萬計的官員和人民被迫邊境或因犯罪而受到懲罰。但三公秘書處卻鮮有提出。前不久永平、漳河年間,州縣借錢給窮人,招致彈劾審查,州縣官員被革職。

現在,我們應該遵循以前的法律和規章制度,取消臨時法律和措施。”於是余旭發出奏章,嚴厲指責各州各縣。懲罰和救贖從此停止。在此之前,寧陽縣主簿進宮告狀縣令不公,積壓六七年未查。

主簿接著寫道:“我將是陛下的兒子,陛下將是我的父親。我的論文已經提交了幾百次了,還是看不到回復。我可不可以北上匈奴,向可汗報我的仇?”皇帝很生氣,把紙拿給尚書看,尚書彈劾,認為這是大錯。徐雨反駁他們說:“主簿為人民的冤屈辯護,也是妳父親的冤屈;不達標是主管官員的錯,不值得多殺。"

皇帝采納了徐雨的建議,只鞭打寧陽主簿。徐雨趁機對大臣們說:“我有冤屈,不遠千裏來宮裏告狀。”而不是替他處理,這是臣下的義舉嗎?和汙官有什麽關系,和心懷怨恨的人有什麽關系?“每個聽的人都感到羞愧。徐雨又奏道:“太郎是壹個顯赫的職位,是他仕途中的壹個顯赫的臺階。"

目前壹個縣七八個人,壹個州壹個人都沒有。各地人數要平均,滿足全世界的願望。“還有那張紙,更被跟蹤了。徐雨愛探聽、愛揭發,又冷漠,所以屢屢與權貴發生矛盾,所以九次被責難,三次被懲罰折磨,但他剛強正直的性格從未改變。永和初年,升任尚書令,因公務被撤官職。法院錯過了他的忠誠,並傳喚他。碰巧他死了。

在彌留之際,他對兒子愚公說:“我忠誠地為君主服務,我的所作所為沒有什麽可羞愧的。我後悔的是,我當了很久的歌手,殺了幾百個叛軍,怎麽能不委屈?從那以後的20多年,家裏有沒有增加壹個人?這是冒犯上帝!”愚公才華出眾,既是官員又是太守。

二、原文

字升卿,與陳國武也是壹人。縣監獄官景爺爺,辦案從寬,寬赦。每年冬天的月份,他都處於持續流鼻涕的狀態。嘗曰:“東海為公之上內門,其子任國卒於丞相。我坐了六十年牢,雖然不如公。子子孫孫為何不為九卿作惡?”故字許,謂之盛青。十二歲的時候,我會讀《尚書》。早年孤獨,孝順祖母。郡縣宜孫,郡縣奇,欲為吏。

徐慈道:“祖母九十歲,卻養不起。”階段是結束。外婆去世後,我拿著衣服,上繳給太尉李福,拜了大夫。永川四年,胡強造反亂,破而冷。將軍鄧芝花錢服兵役,事不相托。他想放棄涼州,他和北方的大臣聯手。荀曰:“如衣毀,壞者相補,尚有可為。如果沒有,兩者都沒有保障。”

論者鹹通贊之,乃言:“我偷聽到公卿決定棄涼州,我愚有所求,未得見。始皇帝勘探這塊土地,現在怕傾家蕩產,就放棄了。涼州棄之,即以三輔塞;如果三個輔助部分都插上了,花園就單身了。這不能更糟了。俗話說,“關將是將軍,關東將是奇觀”。

見其勇武,不止豫州。今胡強不敢入三輔,又是心腹,故涼州為最後壹員。土人如此急功近利,根本無心回頭。當大臣是漢朝的事。如果妳放棄它的領地,遷移到其他人那裏,重新安置,妳會有不同的抱負。如果把英雄們集合到壹起,橫掃東方,雖然孤註壹擲,把他們教育成卒子,但他們是將軍,還是會怕力不從心。討論者說,縫補衣服還是不夠,又怕自己的壞疽侵犯她,無窮無盡,於是棄之不顧。"

他說:“我不這麽認為。微兒之言,失幾國事。但是,說到安全呢?徐渭曰:“今涼土擾,人不安,盜憂有異。命四府九臣,各有數人於其州,令長子弟為冗官,勸其勤政,內捕以防其惡計,方為妥當。"

好字,更套了四套房子,都是許儀的。於是,西州英雄被任命為諸侯,拜牧的長官子弟被任命為郎。安慰他的鄧芝兄弟表示不同意,所以不公平,要用官法汙蔑他。宋賊紀寧等數千人,襲殺長吏。經過多年的聚集,各郡無法禁止,所以被稱為宋代的長歌者。

於是,老老兩人都掛了電話,說:“贏了庭歌算什麽失敗?”他們笑著說:“我不想容易,也不想投靠,所以我是大臣。起初拜見河內知府馬陵,冷勉曰:“君儒,當欲尋廟,唱曲是惡乎?"

徐渭曰:“首師之日,眾士見喪。要誇它,就知道它什麽都不會。漢魏之郊,歌者去敖倉數百裏,清、冀之民流亡。賊不知招人,劫庫兵,守城斷天下右臂。這不足為慮。如今,很難和別人競爭。兵不厭權,願寬而不拘。”

到了官上,下令三科招壯士,且史書既然如下,可知攻者最強,傷民賊服喪,不在乎家業。他集合了壹百多人,吹噓自己會是飯局,得知了自己的罪行。他引他們入賊,誘他們劫掠,自己卻埋伏等候,殺了數百賊。偷偷派窮人去縫的人,被雇為賊衣,以挑縫衣服為標誌,出城的人,管鳥的賊,受驚四散,被稱為神。

轉移訂單。羌口武都後,鄧太後自詡為將軍,動了武都太守,把她引進了護國殿,並給了豐厚的賞賜。強引千軍掩於陳倉、松谷,說要止軍不進,但宣言上說,到了就要發兵。強聽了,分付錢糧到郡,聲稱因其兵力分散,日夜入道觀,行百余裏。讓官員們每人造兩個爐子,數量壹天壹倍。羌不敢勉強。或者問:“孫臏減少了爐竈,而妳增加了它們。

孫子兵法壹日不能行三十余裏,以避危險,今行二百裏,怎能誇曰:“多有魯,我為小夜曲。徐行很容易做到,進步之快出乎意料。魯見我的竈越長越大,就叫郡兵來接應。許多速度,將不敢追我。孫臏見弱,我今顯強,故情形不同。”

到了縣城,兵不到三千,羌人壹萬多,圍困紅館幾十天。易下令軍隊不要發強弩,要發小弩。強以為自己矢量弱,夠不著,就貿然進攻。許便令前二十弩各射壹人,皆中,羌大驚而退。許因出城廝殺,多處受傷而死。明天,我得知陳奇的士兵離開了東郭門,進入了北郭門,交換衣服,轉了幾個星期。我不知道號碼,但我更害怕。

賊本該撤退,卻派了五百多人埋伏在淺水處等他走。魯果狂奔,因為掩護攻擊,被破,收獲頗豐。賊大敗而散,入南益州。徐更是占據地形,建起壹百八十座營寨,招募流民,救濟窮縣。首先,路難行,舟車不通,驢馬俱載,五為壹。

易自任官職,帶案到川谷,爭數十裏自落至下,燒石柴,開船渠,與人直聘仆從,故水運有利可圖,壹年節省四千多萬。徐開始到縣城,戶數減少到壹萬戶,兩三年減少到四萬多戶。

鹽和米豐富而便宜,是以前的十倍。免費坐。永建元年,陳禪被任命為校尉。在幾個月的時間裏,許多官員對石豐、劉茜、鐘長實、黃承、陳冰、孟升和李潤刮目相看。三宅在盛夏非法扮演了無辜百姓的角色,這是官民的問題。

徐上書告自己:“堤是懲罰者的稱號。今天州叫任縣,郡叫任縣,更是相距甚遠。百姓怨聲載道,視寬容為美德,為壹愚臣鞠躬盡瘁。藏匿罪不壹樣,二宅怕被大臣耍,所以加了誣告罪。我將死於詩雨,即以屍首諫耳。”

舜帝保留了他的章節以避免被平庸化。中間的時候,他經常以特殊的力量侍奉張放。每次求助,他都拿案子做文章,反復不報就上床。徐怒曰:“昔蕭安帝命,亂而失國。如今張放在柄上作弄,國家的災難將如此嚴重,我不忍隨防而去。我更願意親耳聽到,沒有壹點我部長攻擊楊震的痕跡。“,書奏,流涕防告帝,坐論失。

如果要預防的話,兩天就要送妳去四個監獄。獄卒勸許自我介紹說:“我寧願躺在歐劍上以示距離。”官員孫成、等人明知自己犯了忠義之罪,卻苦苦哀求指點。程悅曰:“陛下與大臣及其他人發生糾紛時,多為病弱奸詐,明知已投奔國家。現在他繼承了王位,重新開始了自己的工作。為什麽不做始皇帝?徐雨,李思校尉,專事陛下,更有臣子;昌方臧的罪是清而義的,但他卻是忠義的。

如今客星鎮守羽林,宮中有奸臣。宜急收,防送獄,以止變天。我給徐寫了壹封信,還印了壹條假絲帶。站在皇帝身後的程奈斥責說:“奸臣張放,妳怎麽不下殿去!”如果有必要,去東邊的盒子。程曰:“陛下急欲防備,無令向祖母求救。”皇帝問了群臣,群臣賈和的防良證明了罪行。皇帝很懷疑,對程說:“妳考慮壹下吧。”

於是徐子和他的門生壹百多人,在等候期間經常在梵高的車上伺候,磕頭流血,抱怨浪費口舌。梵天信守諾言,不坐邊境。賈郎等六人或死或喪,今日赦免。程父給陳旭寫信說他立下了汗馬功勞,他的話很振奮人心。皇帝意識到他必須向郎表示敬意。幾天後,我動了群臣出手。是長官,兩千石贖聽民刑者。號為“義錢”,交托窮人,守序之所以為聚。

徐尚書說:“從第壹年開始,窮人被罰為長官壹百多萬,匈牙利更是不絕於耳,官員被罰到幾千萬。但三官、刺史、府中,尋永平、張和忠、州縣借貸濟貧,案件皆屬違法,州縣免。宜沿襲前典,廢除動力系統。”

於是聖旨做了壹章,怪罪各縣。罰,賠,贖等等。首先,寧陽主簿白了,怨他縣令白了,六七歲不省人事。主簿上說:“我是妳的兒子,陛下是妳的父親。我有幾百章,卻永遠見不到省。我可以向妳投訴嗎?”

皇帝大怒,舉章給群臣看,群臣隨後瓦解,大反駁:“主簿提起的訴訟,是妳父親的怨恨;達不到標準是有錯誤的。愚蠢的人是不夠的。”迪娜的說辭只是壹記耳光。許說,群臣曰:“小人有冤,不遠矣。我剪了頭發,剪了肌肉,卻毫無理由的告訴了他。我怎能親近義君濁長官,我怎能與怨者為敵?”聽到的人都很慚愧。

徐渭接著說:“太郎是顯赫的官員,他是官員。”今天有七八個縣,或者壹個州沒人。宜使之平,以恨世之望。“且作紀念,多看從用。當妳贊美我的時候,我沒有任何回報。就憑這個,我被罰了九次,我被罰了三次,但我的氣節是不屈的。

永和之初,因公移官。朝廷以為忠,復征則亡。臨終時,他對兒子龔說:“我為人正直,無怨無悔。我後悔自己殺了幾百個賊好久,怎麽能不委屈呢?”此後20多年,家裏人沒加壹口,司在天上被判了罪。“要恭敬有才,官為黨太守。

第三,來源

葉凡的《後漢書》

四。作者簡介

葉凡(398-445),南陽楊順(今河南淅川縣)人,南朝官員、史學家、文學家,東晉安北將軍王凡的曾孫,太守範寧的孫子,範泰的兒子。

宋文帝元嘉九年(432),葉凡因“留宣城為太守,未能成功”而開始撰寫《後漢書》。到元嘉二十二年(445),因叛國罪被殺,他寫了十本傳記,八十本傳記。原計劃的十個目標沒有完成。今本《後漢書》八記三十卷,摘自南朝梁司馬彪《後漢書》。

擴展數據

壹、創作背景

葉凡的祖父範寧,曾任晉太守,著有《谷亮·吉傑》壹書。《十三經註·谷亮傳》是在谷亮·吉傑的基礎上寫成的。其父範太官,拜金子光祿大夫,為常侍。他是宋武帝武帝的得力助手。他博覽群書,潛心寫作,寫了24篇古今好字。

因此,葉凡有很深的家庭出身,並且壹直認為自己是貴族家庭。他生性孤傲不拘小節,無論是在仕途上,還是在著述中,都不願意活在別人的後面。成名,然後死去。

元嘉九年(432),葉凡在彭城為太妃守喪時得罪司徒劉義康,被貶為宣城太守。葉凡很沮喪,於是他依靠修改歷史來寄托自己的抱負,開始寫《後漢書》。

二、作品欣賞

《後漢書》主要記述了東漢光武帝建武元年(公元25年)至漢獻帝建安二十五年(公元220年)的歷史事件,***195。

《後漢書列傳》十卷和八十卷是葉凡和張淮王子李習安寫的。這本書是壹部簡潔生動的記敘文,它綜合了當時流傳的七部後漢書史料,並參考了袁弘的《後漢書》,因此取代了以前的《後漢書》。北宋時,有人出版了晉代司馬彪《續漢誌》三十卷,加上劉釗的註釋,就成了今天的後漢書。

百度百科-後漢徐雨傳

  • 上一篇:皇崗港澳通行證在哪裏辦?
  • 下一篇:簡述文化、經濟和政治的關系
  • copyright 2024法律諮詢服務網