眾所周知,日本絕對是亞洲懸疑推理的老大哥,無論文學、漫畫、影視劇,在歐美懸疑推理文化上相當於英國。
日本產生了大量懸疑推理的經典作品,如世界級的東野圭吾的《白夜行》和《嫌疑人X的獻身》。
《夜行》國內沒有翻拍,《嫌疑人X的獻身》在日韓和國內都有翻拍。
相反,中國和韓國的懸疑推理作品,日本翻拍的數量相對較少。像韓國翻拍的《全民目擊與毒戰》。
但除了最著名的港片《無間道》,日本翻拍中國電影的數量很少。
那麽,為什麽這麽說呢?
那就是日本電影《22年後的自白》,是韓國懸疑電影《我是兇手》的翻拍。
韓國成為繼日本之後,亞洲又壹個犯罪懸疑片大制作國。日本翻拍的韓國懸疑片,在韓國並不是最經典的懸疑片,但確實是壹部奇葩。
但是,韓國原版電影《我是兇手》存在壹些問題。
主要問題是電影本身不是以懸疑推理為主,而是以韓國擅長的懸疑推理框架為主,主要反映現實社會的諷刺故事和人性的黑暗。
總結壹下,韓版《我是兇手》中的連環殺手李在十幾年後的現在突然出現。但是因為他帥氣的外表,出了壹本書《我是兇手》不僅賣光了,還成為了社會上很多人的喜愛和崇拜。
所以整部電影的懸疑感和推理感其實相當弱,韓版主要是諷刺人性。
日本翻拍這部電影,或許也看到了這種諷刺的現實。但是日式推理的靜態壓制和瘋狂韓版的翻拍,只能說是放大了韓版的缺點。
由於語言和文化的原因,韓國的懸疑懸疑片往往殘忍血腥,大多以韓國演員“阿巴”的臺詞誇張瘋狂。
而日本懸疑推理電影則不同,和日本言情電影壹樣,有壹種“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜”,具有東亞文明特有的美感。
日本懸疑推理片就是這種情況。大部分人物都很淡定,因為日本壓抑的禮儀文化還是很有風度和禮貌的。但真相大白的時候,要麽是暴死,要麽是角色強烈的情緒崩潰。
排除文化因素,從戲劇的角度來看,日本懸疑推理片的反差感很強。
不過,這部電影《22年後的自白》只能說是略顯優秀,因為正是在翻拍韓國《瘋狂現實》的時候,“物質悲哀”推理的本土化懸疑做得不太好。
影片整體框架和韓版壹樣,就是有壹個連環殺手,但是日本有壹個設定,國家法律規定多年前犯罪的罪犯不能再追究。
據說這個規律挺奇妙的。韓版是十幾年前,日版正好是22年。否則不能稱之為22年後的告白。
這時,壹個著名的殺人犯跳了出來,聲稱自己就是當年的殺人犯。
因為兇手長得帥,還出書寫了當年的詳細事件,和韓版壹樣,也成為社會崇拜的對象,粉絲無數。
後來受害者家屬試圖殺死兇手,警察相繼解救了兇手。
然後後面出現了兇手二號,告訴大家他才是真正的兇手,尤其是片場的打鬥場面,感覺相當瘋狂和過分。
用日本懸疑片常用的冷色調,這種內心的感覺真的感覺有點違和。反而韓版正常多了,大概就是文化關系吧。
最後的結局真的是牽出兇手,然後真兇被繩之以法。其實並沒有超出電影豐富的觀眾的猜測太多。
所以《22年後的自白》在懸疑推理上弱於日本經典懸疑片。主要是諷刺社會現實,但日本加入了壹些日本電影慣有的人文關懷,比較溫暖。
總而言之,《22年後的自白》懸疑感略弱,表演和故事還是很出色的。但比起日版或韓版,總少了壹種驚心動魄的“喪物”感。也許這種感覺只有日本人寫的懸疑推理片才能達到。
更多關於《22年後的告白》的問題,歡迎您的關註和討論!