泰州海陵郡主簿徐鈞墓誌銘
宋朝:王安石
平先生，字之名，姓徐。我整理過他的家譜，就是家譜上面說的，現在泰州海陵縣籍。自與元兄交好，說是天下第壹，少了些桀驁不馴，口若懸河，說是妳和妳哥都是當代大人的智謀。保元之時，朝廷作出總綱，廣納天下英才，而陜西大將軍、蘇為推薦妳的書而爭論不休，只好招考，為了祠堂翟郎，選擇了泰州海陵郡主簿。朝廷的大臣，多先生推薦，有過人的才能和果敢的才幹，應該任命做重要的事情來考驗他，而不應該放在州縣當壹般的官員。徐俊也曾經大方，自信，有底氣，想做點什麽。但終究沒能有機會展示自己的才華，他死了。嘿！真的很可悲。
壹個讀書人天生和別人不壹樣，走自己的路，罵，笑，辱，不悔。兩人都不想從每個人身上得到什麽卻想從後人身上得到什麽，所以不和也是應該的。至於那些機智詼諧，追求名利，試圖利用時代變遷，以權謀利的人，往往是不能成事的，也很難記住。論點足以感動壹切，但用之不善；謀足以奪三軍，而辱吳優國，這怎麽能說呢！呵呵！那些對後世有希望，並且不後悔的人，大概會知道原因。
徐俊死時59歲，葬於仁宗嘉年間於震縣長江縣露縣某地。這位女士的名字叫李。女婿，不是官員；張，正牌國務秘書參軍；齊，祠堂翟郎；林，進士。五個女兒，兩個嫁了，壹個嫁在了進士周露，壹個在臺州做縣令，臺州人。
墓碑上的碑文是:有人提拔任用了他，沒有人阻攔他。唉，徐軍！徐俊死在了海陵縣縣委書記書記的官位上，是誰讓他如此的？
翻譯
平先生名叫平，姓徐。我曾經編過他的族譜，他就是族譜裏提到的泰州海陵郡的主簿。王先生不僅因為與哥哥的互愛而被世人稱道，而且從少年時代起就超越了壹般人。他從不被束縛，也不擅長爭論。王先生和他的兄弟都因為他們的智慧和策略而受到當代成年人的重視。仁宗寶元年間(1038-1040)，朝廷設立總策部，廣招天下英才。當時公(範仲淹謚號)和蘇公(謚號)陜西都督，爭相寫信舉薦先生，於是被召進京應試，被任命為祠堂齋郎。朝中大臣推薦朱先生為人才。應該任命他做重要的事情來考驗他，而不應該把他作為壹個普通的官員放在壹個州或縣。徐軍曾經豪爽，自信，自負，想有所作為。但他畢竟死了，沒有機會展示自己的聰明才智。唉！太悲哀了。
士人中，有遠離世俗，與世界脫節，盲目按照自己的意圖行事的人。即使被諷刺，被侮辱，被窮，也不後悔。他們沒有老百姓對名利的渴望，卻有對後代的期許。因此，他們應該感到沮喪和落伍。至於那些富於機智和謀略，追逐名利的文人，他們試圖利用時代的變遷來謀取權力和物質利益，卻往往不能成功，難以計數。然而，口才足以改變壹切，卻在重用遊說的時代顯得貧乏；妳夠聰明抓住了三軍統帥，卻在壹個崇尚武力的國家受辱，這種情況怎麽解釋？唉！那些憧憬來世，吃苦卻不後悔的人大概知道原因吧！
徐鈞死時五十九歲，於仁宗嘉祐年(1056-1063)某日葬於周振揚子縣甘露鄉某地原址。妻子姓李。長子名宣，不做官；次子張，從軍；三子齊，任太廟翟郎；第四個兒子，林，中了進士。五個女兒，其中兩個已經出嫁，壹個嫁給了進士周鳳仙，壹個嫁給了泰州泰興縣令陶順元。
墓碑上的碑文寫著:有人提拔他，任命他，沒有人排擠他，阻礙他。唉！徐俊死在了小小的海陵郡主簿的官位上。誰讓他變成這樣的？
給…作註解
①泰州海陵縣:今江蘇省泰縣。現在是江蘇省泰州市姜堰區。
②家譜:為…制作家譜....
3裝置:重。
(4)拿:來...
⑤公:中巖，字，蘇州吳縣人。對於宋朝來說。
⑥鄭文蘇公，字天秀，蘇州吳縣人。
⑦ (jǔyǔ):這指的是政治分歧。
⑧右武:崇尚武藝。
⑨不要當官:不要出來當官。
⑩起床:起床。