專業營業執照翻譯流程
跨國企業間進行兼並、收購等事項時，存在很多種類的資料需要翻譯，營業執照作為公司的合法性憑據，是必不可少的壹項；營業執照有其自身特殊的地方，在翻譯時也就有很多需要註意的事項。專業的營業執照翻譯公司擁有壹套專業的翻譯流程，這裏簡要介紹壹下專業營業執照翻譯流程是怎樣的。
1.營業執照翻譯件項目管理
專業的翻譯公司會指派項目經理與客戶建立穩定而有效的聯系，進行項目的管理和協調。
2. 營業執照翻譯評估分析
翻譯公司項目經理針對客戶需求指定工作範圍，並對每項工作安排時間，然後根據客戶的目標提出最有效的方法。
3. 營業執照翻譯項目準備
翻譯公司的項目經理和譯員團隊壹起制定項目具體說明事項，分發給各個譯員，建立標準詞匯庫。
4. 營業執照翻譯過程
翻譯是整個項目中的核心部分，專業的營業執照翻譯公司會采用翻譯和校對以及抽樣評估並行的方式。期間將有熟悉證件翻譯的專員進行定期編譯，在最早的時間內發現並改正問題，從而保證質量並縮短時間。
5. 營業執照翻譯質量控制
翻譯生產的每個環節都有其自身的質量標準，翻譯公司的項目經理會親自核查，藉由貫穿項目周期的抽樣評估來保證，從而進行有效的質量控制。
以上就是專業的營業執照翻譯公司從準備到翻譯質量驗收的過程，希望能夠幫助妳更好地了解專業的營業執照翻譯服務。
專業營業執照翻譯收費
營業執照作為證明企業合法性的重要證件其作用是非常重要的，業內也是按照證件翻譯的價格對其收費的，下面簡要介紹下營業執照翻譯的收費標準。
1.常見語種收費並不高
大多數營業執照可能是需要中譯英或者英譯中的，英語收費並不高，只要能閱讀通順，精準翻譯即可。壹般來講英文的營業執照翻譯收費在180元/份左右，具體還是要看客戶要求如何；如果是日文、韓文，自然比英文收費貴些，但整體高不了多少，壹般都是按照平均費用收取。
2.小語種翻譯收費略高
有些營業執照可能是小語種的類型，翻譯價格會略高壹些，至少比英語翻譯高出壹百元左右，280-380元/份之間，這是因為現在小語種翻譯人才極少，能夠翻譯證件類的高端人才更是鳳毛麟角，專業的翻譯公司需要確定好小語種譯員，是否能在指定的時間內完成翻譯的基礎性工作，還有專業的編譯、審校等工作，都是需要耗費更多的精力在上面的，所以小語種翻譯收費較高。
3.註意翻譯價格的比對
不同的翻譯公司有不同的定價，這是由其公司能力、譯員資質等方面確定的；正規的營業執照翻譯公司的翻譯定價都是妳遵循整個市場情況制定的，是有其規律可循的，在選擇翻譯公司時要擦亮雙眼，價格過高或者過低的收費都是不可靠的。