轉眼間2020已然過半，下半年悄無聲息的開始了……
全球疫情每況日下，國際局勢動蕩不安，上海的外貿產業發展依然呈現出強大的韌性：上海海關對外透露，2020年前5個月，上海市實現出口5300.3億元人民幣，比去年同期（下同）增長2.3%；繼今年4月上海外貿總出口額因疫情發生以來首次翻紅後，今年5月依然實現增長，出口額達1158.7億元，增長3.8%。由此，上海外貿出口已連續兩個月同比增長。
對外貿易的發展是需要溝通世界，連接海內外的；不論是中國的產品、貨物“走出去”還是海外的企業“走進來”，都是需要向各國的出入境管理部門提交壹系列的資料以及經過層層手續的，而通常情況下各國或者地區的政策各異，出具證明文件也不同，這個時候就催生了專業提供翻譯服務的各類翻譯公司，
“翻譯服務”即是在市場化條件下專業翻譯機構為顧客提供兩種以上語言轉換服務的有償經營行為；
經濟的全球化發展趨勢加上政府的銳意改革政策帶動了翻譯市場的發展，近些年出現了各種不同的翻譯公司，國內翻譯公司的主營業務是中英互譯，即中譯英或者英譯中；
作為普通消費者，當我們有翻譯服務需求，選擇翻譯公司時肯定是要找有正規資質的翻譯公司，那麽，如何判斷翻譯公司是否可靠？
1、公司資質
目前國內並無強制性的機構或者組織來規範某某翻譯公司正規，某某不正規，就導致了很多沒有翻譯資質的機構（兼營翻譯業務的外貿、培訓、留學或者秘書公司）也在提供翻譯服務，但“翻譯”確是壹項極其專業的服務，如果沒有壹定的公司資質和專業從業人員，是無法保證客戶譯件的質量的。
正規翻譯公司首先是經工商部門備案的，擁有存續的營業執照和企業公章，可以開具正規發票，並且有銀行對公賬戶，可以和其放心交易；
2、辦公地點
辦公地點環境的好壞也是判定壹個翻譯公司是否正規的體現。翻譯作為壹種商業服務，辦公地點的選擇是很重要的，便捷的辦公場所能夠讓客戶更輕松的上門洽談、交接文件以及蓋章，節省客戶時間。
另外，是否有實體的辦公地點也可以判斷壹家翻譯公司是否通過工商部門批準註冊。如果客戶選擇壹家沒有註冊的公司來服務，不要說無法保證翻譯質量，還不能提供發票，甚至會涉及法律風險，給自己帶來不必要的麻煩；如有必要，可以實地探訪。
3、企業郵箱
有實力的翻譯公司都會使用企業郵箱並和網站的域名綁定。
4、專職譯員人數
正規翻譯公司都會聘有長期的專職譯員，相較於短期的兼職譯員，專職譯員的業務水平、翻譯資歷、職業素養肯定高出不少，擁有壹定數量的專職譯員也足以體現翻譯公司的訂單數量；最簡單的判斷，就是越多專職譯員的翻譯公司，它的實力就越強。
5、質量控制
譯稿的高質量呈現僅僅依靠某位譯員老師是不可以的，誠然翻譯的水平再高，也難免會有疏忽，正規翻譯公司都會有壹整套完善的翻譯質量控制體系來保證譯稿的質量，在翻譯老師初翻後還有後續的編輯、排版和校對工作，層層把關，盡最大程度確保譯件質量無憂。
5、翻譯蓋章
翻譯蓋章是在譯件末尾加蓋翻譯公章和專業用章，以茲證明此譯件由有正規翻譯資質的機構出具，保證效力。