在 2008 年世界金融危機的時候，印度 塔塔 只用了23億美金就從 福特 手上收了 捷豹 路虎的這兩大品牌，組裝工廠及所有車型的知識產權，只不過技術還是英國的，就像 吉利 收購 沃爾沃 壹樣，吉利同樣是不能直接使用沃爾沃的技術，只能通過合資公司***同生產 領克 來***享部分技術！
路虎曾在內部翻譯成? 陸虎 ?（香港地區稱之為?越野路華?），在?Landrover?未正式在中國銷售前，國人壹直翻譯成?陸虎?，也就是陸地之虎的意思。而等到路虎?Landrover?正式進入中國上市時，發現?陸虎?兩個字已被國內壹家汽車企業搶註 商 標，不得已?Landrover?在中國註冊為?路虎?，意為公路之虎。
LANDROVER，是路虎的品牌名稱，壹般 攬勝 （ 查成交價 | 車型詳解 ）極光、 攬勝星脈 、 攬勝 運動、攬勝 （攬勝行政）的車頭蓋標識都是LANDROVER，不同車型備箱蓋左下角標註也不同，這三個車型在後備箱蓋左下角分別標註： EVO QUE、 VELAR、SPORT、VOGUE（也有 HS E等等）。（圖/文/攝： 楊瑋琳） Model Y Model 3 Model X AION V 理想ONE 小鵬汽車P7 @2019