2021年2月3日，上海市公安局召開上海警方嚴厲打擊侵犯知識產權犯罪，為社會營造壹流營商環境新聞發布會。有消息稱上海偵破了兩起案件，其中壹起與人人影視字幕組有關。根據調查我們知道，上海警方發現有人通過人人影視字幕組的客戶端和網站提供涉嫌侵權影視作品的離線下載和在線觀看服務。經查，我們發現犯罪嫌疑人梁某等人在未經著作權人授權的情況下，通過境外盜版論壇網站下載電影資源，雇人以每部400元的價格對影片進行平板翻譯，並上傳至APP服務器向公眾開放，通過收取網站廣告費、會員費、銷售侵權影視作品等方式為自己非法謀取利益。抓獲以梁為首的犯罪嫌疑人14人，查獲涉案公司3家，繳獲手機20部，電腦服務器、主機12臺。本案涉案金額達16萬余元。對於妳涉嫌侵權視頻的事件。
有律師表示，根據我國《刑法》第2177條的規定，人人影視字幕組相關人員可能已經涉嫌構成侵犯著作權罪。而且行為已經到了違法所得數額巨大或者有其他特別嚴重情節的地步，那麽這14人可能會被判處三年以上七年以下有期徒刑。同時，妳可能會被罰款。罰款金額應為違法所得金額的0倍以上5倍以下，或者違法經營額的50%以上100%以下。如果沒有辦法查出違法所得和非法經營的數額，那麽罰款數額就應該確定在1.5萬元以上，500萬元以下。
網友表示，從2021 1開始，大家也都是字幕組，APP壹直無法正常打開。PC端的網頁也發布了2021 1的公報，稱我們正在清理相關內容，所有客戶端無法正常適配。對於人人電影字幕出事的傳聞，人人電影字幕組多名成員均辟謠稱APP只是正常維護。但在2020年2月3日被上海警方通報後，人人網電影字幕組侵權已成事實。