當前位置:法律諮詢服務網 - 中國稅務 - 清史稿 王傑傳 翻譯

清史稿 王傑傳 翻譯

自從嘉慶帝親政以來,王傑出任首輔大臣,遇事能夠識大體顧大局,向皇帝進諫總是不遺余力,皇帝對他優待尊敬。嘉慶八年的春天,王傑上疏給皇上,奏疏中說:“各地國庫虧空的弊端,是從乾隆四十年以後開始的,各州各縣都在想方設法送禮,把國庫裏的錢財都用來拉攏關系巴結上司。他們的上級因此被抓住弱點受其控制,想要彌補(國庫的)虧空,遙遙無期。後任的高級官員知道崇尚廉潔的操守,可是下屬有的州縣的境況仍然還很窘迫。由於各地的苦樂不很平均,他們中的好壞也分辨不清,應該尋求整頓的方法。按過去的體制,驛丞是專門管理驛站的,沒有什麽可以征索的財物。自從決定歸屬各州縣裏之後,毫無限制的開銷,苛刻的攤派,使各級官員和百姓都困苦不堪。應該先清理整頓驛站,以便杜絕國庫的虧損。現在正是軍中諸事務完畢的時候,朝廷盡力尋求治理的辦法,再沒有比這兩個更大的了。請(皇上您)考慮自行決斷,以便扭轉長期形成的不良局面。

王傑所說的切中時弊,皇上高興地接受了他的意見。賜給他皇上親自寫的詩,以使他的行為顯得榮耀,其中有這樣的詩句,“直道壹身立廊廟,清風兩袖返韓城。”當時人都認為,這句詩足以概括王傑壹生的成就。回鄉後,皇帝每年按時給他的賞賜不斷,王傑每次上書,皇帝都親自批奏回答,語氣就像對家裏人壹樣。

王傑身高不超過壹般人,為人和藹可親,但操守剛正,侍奉兩代君王,都是憑借忠誠正直獲得君主的信任。當他退休還沒走時,正值有個叫陳德的人在內宮驚動了皇帝禦駕,他就急忙上朝謁見皇上建議說:“陳德只是個地位低微的廚子,哪裏敢隨便就蓄意謀反?這壹定是有背後的大奸大惡之徒指使他這樣做的,應該馬上清除這身邊左右的禍患。”到了嘉慶十八年,林清逆黨謀反後,嘉慶皇帝想到王傑的這些話,特地對他進行了祭奠。

  • 上一篇:富陽市國家稅務局的機構設置
  • 下一篇:陜西稅務局竇
  • copyright 2024法律諮詢服務網