當前位置:法律諮詢服務網 - 中國稅務 - 誰幫我翻譯壹下《王安傳》全文?在線等!還有《蔣瑤》

誰幫我翻譯壹下《王安傳》全文?在線等!還有《蔣瑤》

王安

王安是雄縣人,當初隸屬馮保的名下。萬歷二十二年,陳矩把他推薦給皇帝,命令他做皇長子的伴讀。當時鄭貴妃圖謀讓自己的兒子即帝位,多次派人收集皇長子的過錯。工安善於調理保護,貴妃沒有得到什麼結果。“梃擊”光宗案件壹起,貴妃心中害怕。王安替太子撰寫草稿,下達好的旨意,消釋群臣的疑寶,來安定貴妃的情緒。皇帝十分高興。光宗即位,提升王安為司禮秉筆太監,待他非常優厚。王安采用他的門客汪文言的話,勸告皇帝實行各種好的政令,發國庫藏金去救濟邊境,舉用正直的臣子鄒元標、王德完等,朝廷內外壹致稱贊賢能。大學士劉壹燎、給事中楊漣、禦史左光鬥等都尊重他。

當初,西宮李選侍依仗受寵而欺淩熹宗的親生母親王才人,王安內心忿忿不平。到光宗崩,李選侍同心腹太監李進忠等圖謀挾持皇帝的長子自尊,王安向楊漣揭發他們的陰謀。楊漣同劉壹燝等壹起入宮哭臨,王安欺騙李選侍抱皇帝長子出來,選擇吉日即位,把李選侍移居到別宮去。事件詳細記載在劉壹燝等人的傳記裹。熹宗心中感激王安,言論沒有不接受的。

王安為人正直而疏放,又多病,不能多次見皇帝。魏忠賢才進宮,開始依附在王安名下的魏朝,魏朝日夜贊譽魏忠賢,王安就信任魏忠賢。到王安憤恨魏朝同魏忠賢爭奪客氏時,強迫魏朝離去,而魏忠賢、客氏壹天天得誌,十分忌憚王安。天啟元年五月,皇帝命令王安掌管司禮監,王安用先例推辭。客氏勸皇帝聽從他的請求,同魏忠賢圖謀殺害王安。魏忠賢遲疑不決,不忍心,客氏說:“妳我誰如西宮李選侍,而想遣留後患嗎?”魏忠賢的心意才堅決,唆使給事中霍維華判王安罪,降職發配到南海子由闖入編成的軍隊服役,而用劉朝做南海子提督,派他殺死王安。劉朝是李選侍的私人太監,足過去因移居仁壽殿盜竊庫藏被捕入監牢而被寬宥放出來的人。已到了南海子,就斷絕王安的飲食。王安就取籬笆中的葫蘆來吃,三天還沒有死,就打死了他。王安死後三年,魏忠賢誣嘰東林眾人同王安勾結,興起大訟案,清流的災禍太慘烈了。莊烈帝即位,賜給王安祠堂匾額叫“昭忠”。

蔣瑤,字粹卿,歸安人。弘治十二年進士。授行人(明設行人司,雖取《周禮》“行人”之名,而性質不同。行人司置“司正”及左右“司副”,下有“行人”若幹,以進士充任,掌管捧節奉使之事,凡頒詔、冊封、撫諭、征聘諸事皆歸其掌握。在京官中地位雖低,而聲望甚高,升轉極快。初中之進士,以任此職為榮)。正德年間,歷任兩京禦史。上奏時弊七件,裏面說:“內府的軍器局有軍匠六千人,宦官做監督的人有二人,現在增加到六十余人,人占軍匠三十。其他局都這樣做,軍隊怎麽會不消耗。”還說:“傳奉官和濫收校尉勇士也最好革除。劉瑾雖然已經被殺,權力還是被宦官掌握。”有旨詰問,而且說“自今像蔣瑤壹樣議論朝政的人,不用再上奏。”隨即外放為荊州知府。修築了黃潭堤。

調任到揚州。武宗南巡到揚州,蔣瑤只是提供皇帝的用具而已,沒有贈送的東西。各位嬖幸都很生氣。江彬想搶奪富民的住房作為威武副將軍府,蔣瑤執意不可。江彬氣憤蔣瑤挫辱他,就用皇帝所賜的銅瓜威脅他,蔣瑤不為之所懾服。恰逢皇帝打漁獲得壹條巨魚,戲言說價值五百金,江彬就誣告蔣瑤責備他的正直。蔣瑤懷揣他的妻子的簪珥、袿服進言,說:“金庫沒有錢,臣所有的只是這些。”皇帝笑然後打發他走。揚州府以前有瓊花觀,皇帝下詔索取瓊花。蔣瑤說自宋徽、欽北狩,此花已經滅絕,現在沒有可以用來進獻的。又傳旨征收異物,蔣瑤都說不是揚州出產的。皇帝說:“苧白布,也不是揚州出產的嗎?”蔣瑤不得已,給皇帝進獻了五百疋。那個時候,當權的認為揚繁華,要求無所不至,而且輕視蔣瑤,平民已經十分困苦。禦駕回京,瑤扈到了寶應。宦官邱得用以鐵糸亙捆綁蔣瑤,數日才釋放,竟然隨行到臨清才返回。揚州人看見蔣瑤,沒有不感動哭泣的。到升遷為陜西參政的時候,爭相出資修建祠堂來祭祀他,名聲自此大震。

嘉靖初,歷任湖廣、江西左、右布政使,以右副都禦史巡撫河南。皇帝命令桂萼等審核巡撫官的去留,讓蔣瑤回京等候調動。後來,累遷為工部尚書。四郊工竣,加太子少保。西苑宮大殿修成,皇帝設置宴會。看見蔣瑤和王時中的席在外面,命令移至殿內,然後移皇親到殿右來讓蔣瑤,說:“親近親人不如尊重賢才。”他重視蔣瑤如此。當時土木繁興,壹年花費數百萬錢。蔣瑤規畫都說是皇帝的意思,好幾次給與錢幣。因為丁憂去官。很久之後,自南京工部尚書,皇帝下召改為北京工部尚書。皇帝臨幸承天,蔣瑤隨從。京師建立營,所率役的京軍,多為豪家所占匿。到那個時候大興土木仍然很頻繁,每年招募平民充當勞役,花費二百余萬錢。蔣瑤為這個說話,因請停不急者。豪家所藏匿的軍人都出來,招募花費大減。因為年老致仕。

蔣瑤端亮清介。已經退休,居住在陋巷之中。和尚書劉麟、顧應祥等人結了壹個文酒社,徜徉於峴山之間。卒年八十九。贈太子太保,謚恭靖。

  • 上一篇:社保降價了嗎?
  • 下一篇:申請退稅的期限是幾年?
  • copyright 2024法律諮詢服務網