葛邲名叫楚輔，先在丹陽居住，後來搬到了吳興。去建康府擔任上元丞。見金人過江，上元抵擋敵人的進攻，不斷調整戰術，葛邲不打便擊退了金人，留守的張浚、王綸都十分的器重他。他後來考上了進士。蕭之敏成為禦史，賞識他的才華，封他在國子監當博士。後來，在州縣受納和官僚弊端的問題上，孝宗皇帝贊許說：“看了奏章，知是難得的良材。”封為著書郎在學士院擔任權直。
封為正言，先上疏說：“盈須的變化，往往潛藏在沒有發生的事物中：長治久安和戰亂的分別，往往產生在平時事物的疏忽。要以關愛百姓為天職。”又說：“稅收的增加的害處，就像下都的稅務，紹興年間的時候壹千三百萬石，乾隆道光年間增加到二千四百萬石。成都府的稅務，最初的稅額四萬八千石，現在有四十多萬石，而四川的酒稅多達五百多萬丹，稅務讓百姓苦不堪言。雖然稅租有固定的數目，然而日益增多，百姓哪能不窮困？現在的茶鹽酒稅比原先增加了壹倍多，必須要更改新的條款，官吏不加賞金，將其賞給百姓。”特上詔書，推陳出新，關切百姓。封為禦史，談論救荒等事情，後為中書舍人。
後旱災，下詔談及新政的得失，葛邲回應詔書的時候，大膽的說：“國家用虞允文制，南庫現在積累的越來越多。戶部的每天都在減少，常常有不足的困擾。戰亂以後，各個將士都因賄賂得到了職位的提升，因此必然會貪這當中的好處。”後來到是中。廣西談論更鹽法的時候，葛邲說：“漕臣常常滲透到商人之中。楮幣的實施在二廣之中，百姓壹定會有疑慮，也會後悔。”封為了刑部尚書。
寧宗即位的時候，葛邲上疏說：“現在的事情應先修身齊家，廣結人心，確定規模。”以刑部尚書的高位兼任紹興府長官，事事躬親，有人對此提出建議，葛邲說：“那些從整體出發然後再細致的觀察的人，是我做不到的。”於是說：“只要不自己騙自己就好”實踐中也是這樣。
2. 宋史謝深甫傳 原文翻譯原文： 謝深甫，字子肅，臺州臨海人。
少穎悟，刻誌為學，積數年不寐，夕則置瓶水加足於上，以警困怠。父景之識為遠器，臨終語其妻曰：“是兒當大吾門，善訓迪之。”
母攻苦守誌，督深甫力學。 中乾道二年進士第，調嵊縣尉。
歲饑，有死道旁者，壹嫗哭訴曰：“吾兒也。傭於某家，遭掠而斃。”
深甫疑焉，徐廉得嫗子他所，召嫗出示之，嫗驚伏曰：“某與某有隙，賂我使誣告耳。” 越帥方滋、錢端禮皆薦深甫有廊廟才，調昆山丞，為浙曹考官，壹時士望皆在選中。
司業鄭伯熊曰：“文士世不乏，求具眼如深甫者實鮮。”深甫曰：“文章有氣骨，如泰山喬嶽，可望而知，以是得之。”
知處州青田縣。侍禦史葛邲、監察禦史顏師魯、禮部侍郎王藺交薦之。
孝宗召見，深甫言：“今日人才，枵中侈外者多妄誕，矯訐沽激者多眩鬻。激昂者急於披露，然或鄰於好誇；剛介者果於植立，而或鄰於太銳；靜退簡默者寡有所合，或鄰於立異。
故言未及酬而已齟齬，事未及成而已挫抑。於是趣時徇利之人，專務身謀，習為軟熟，畏避束手，因循茍且，年除歲遷，亦至通顯，壹有緩急，莫堪倚仗。
臣願任使之際，必察其實，既悉其實，則涵養之以蓄其才，振作之以厲其氣，栽培封殖，勿使沮傷。”上嘉納。
問當世人才，對曰：“薦士，大臣職也。小臣來自遠方，不足以奉明詔。”
上頷之，諭宰臣曰：“謝深甫奏對雍容，有古人風。”除籍田令，遷大理丞。
江東大旱，擢為提舉常平，講行救荒條目，所全活壹百六十余萬人。光宗即位，以左曹郎官借禮部尚書為賀金國生辰使。
紹熙改元，除右正言，遷起居郎兼權給事中。知閣門事韓侂胄破格轉遙郡刺史，深甫封還內降雲：“人主以爵祿磨厲天下之人才，固可重而不可輕；以法令堤防天下之僥幸，尤可守而不可易。
今侂胄驀越五官而轉遙郡，僥幸壹啟，攀援踵至，將何以拒之？請罷其命。” 進士俞古應詔言事，語涉詆訐，送瑞州聽讀。
深甫謂：“以天變求言，未聞旌賞而反罪之，則是名求而實拒也。俞古不足以道，所惜者朝廷事體耳”右司諫鄧驲論近習，左遷，深甫請還驲，謂：“不可以近習故變易諫官，為清朝累。”
二年，知臨安府。三年，除工部侍郎。
入謝，光宗面諭曰：“京尹寬則廢法，猛則厲民，獨卿為政得寬猛之中。”進兼吏部侍郎，兼詳定敕令官。
四年，兼給事中。陳源久以罪斥，忽予內祠，深甫固執不可。
姜特立復詔用，深甫力爭，特立竟不得入。張子仁除節度使，深甫疏十壹上，命遂寢。
每禁庭燕私，左右有希恩澤者，上必曰：“恐謝給事有不可耳。” 寧宗即位，除煥章閣待制、知建康府，改禦史中丞兼侍讀。
上言：“比年以來，紀綱不立。臺諫有所論擊，不與被論同罷，則反除以外任；給、舍有所繳駁，不命次官書行，則反遷以他官；監司有所按察，不兩置之勿問，則被按者反得美除。
以奔競得誌者，不復知有廉恥；以請屬獲利者，不復知有彜憲。貪墨縱橫，莫敢誰何；罪惡暴露，無所忌憚。
隳壞紀綱，莫此為甚。請風厲在位，革心易慮，以肅朝著。”
禮官議祧僖祖，侍講朱熹以為不可。深甫言：“宗廟重事，未宜遽革。
朱熹考訂有據，宜從熹議。” 慶元元年，除端明殿學士、簽書樞密院事，遷參知政事，再遷知樞密院事兼參知政事。
內侍王德謙建節，深甫三疏力陳不可蹈大觀覆轍，德謙竟斥。進金紫光祿大夫，拜右丞相，封申國公，進岐國公。
光宗山陵，為總護使。還，拜少保，力辭，改封魯國公。
嘉泰元年，累疏乞避位，寧宗曰：“卿能為朕守法度，惜名器，不可以言去。”召坐賜茶，禦筆書《說命》中篇及金幣以賜之。
有余嘉者，上書乞斬朱熹，絕偽學，且指蔡元定為偽黨。深甫擲其書，語同列曰：“朱元晦、蔡季通不過自相與講明其學耳，果有何罪乎？余哲蟣虱臣，乃敢狂妄如此，當相與奏知行遣，以厲其余。”
金使入見不如式，寧宗起入禁中，深甫端立不動，命金使俟於殿隅，帝再禦殿，乃引使者進書，迄如舊儀。 拜少保。
乞骸骨，授醴泉觀使。明年，拜少傅，致仕。
有星隕於居第，遂薨。後孫女為理宗後，追封信王，易封衛、魯，謚惠正。
譯文： 謝深甫字子肅，臺州臨海人。少年時就聰穎靈悟，立誌求學，連續幾年很少睡覺，晚間就打壹瓶水把腳放在上面，來警醒困倦勞乏。
父親謝景之知道他有遠大的才識，臨死時對妻子說：“這個孩子將要光大我們的門戶，好生教育啟迪他。”母親刻苦守節，督促謝深甫努力學習。
乾道二年進士及第，調為嵊縣尉。年成有饑荒，有死在路旁的人，壹個老太婆哭訴說：“是我的兒子。
在某人家做雇工，被打死了。”謝深甫感到懷疑，慢慢查訪到老太婆的兒子在別處，召老太婆來指給她看，老太婆驚恐伏在地上說：“某人和某人有仇，是賄賂了我讓我誣告的。”
越地守帥方滋、錢端禮都推薦深甫有朝廷大官的才幹，調昆山縣丞，任浙江曹試考官，當時有名望的士人都被選入。司業鄭伯熊說：“文士世間並不缺少，要尋求有眼力如同謝深甫這樣的實在很少。”
謝深甫說：“文章有氣格風骨，就如同泰山高峰，可以壹望而知，因此得到了他們。”為處州青田縣知縣。
侍禦史葛邲、監察禦史顏師魯、禮部侍郎王藺交章推薦他。孝宗召見，謝深。
3. 文言文翻譯《宋史·崔彥進傳》洪皓，字光弼，番易人。
少有奇節，慷慨有經略四方誌。登政和五年進士第。
王黼、朱勉皆欲婚之，力辭。宣和中，為秀州司錄。
大水，民多失業，皓白郡守以拯荒自任，發廩損直以糶。民坌集，皓恐其紛競，乃別以青白幟，涅其手以識之，令嚴而惠遍。
浙東綱米過城下，皓白守邀留之，守不可，皓曰：“願以壹身易十萬人命。”人感之切骨，號“洪佛子”。
其後秀軍叛，縱掠郡民，無壹得脫，惟過皓門曰：“此洪佛子家也。”不敢犯。
建炎三年五月，帝將如金陵，皓上書言：“內患甫平，外敵方熾，若輕至建康，恐金人乘虛侵軼。宜先遣近臣往經營，俟告辦，回鑾未晚。”
時朝議已定，不從，既而悔之。他日，帝問宰輔近諫移蹕者謂誰，張浚以皓對。
時議遣使金國，浚又薦皓於呂頤浩，召與語，大悅。皓方居父喪，頤浩解衣巾，俾易墨衰绖入對。
帝以國步艱難、兩宮遠播為憂。皓極言：“天道好還，金人安能久陵中夏！此正春秋邲、郢之役，天其或者警晉訓楚也。”
帝悅，遷皓五官，擢徽猷閣待制，假禮部尚書，為大金通問使，龔□副之。令與執政議國書，皓欲有所易，頤浩不樂，遂抑遷官之命。
時淮南盜賊踵起，李成甫就招，即命知泗州羈縻之。乃命皓兼淮南、京東等路撫諭使，俾成以所部衛皓至南。
洪皓，字光弼，番易人。少有奇節，慷慨有經略四方誌。
登政和五年進士第。王黼、朱勉皆欲婚之，力辭。
宣和中，為秀州司錄。大水，民多失業，皓白郡守以拯荒自任，發廩損直以糶。
民坌集，皓恐其紛競，乃別以青白幟，涅其手以識之，令嚴而惠遍。浙東綱米過城下，皓白守邀留之，守不可，皓曰：“願以壹身易十萬人命。”
人感之切骨，號“洪佛子”。其後秀軍叛，縱掠郡民，無壹得脫，惟過皓門曰：“此洪佛子家也。”
不敢犯。 建炎三年五月，帝將如金陵，皓上書言：“內患甫平，外敵方熾，若輕至建康，恐金人乘虛侵軼。
宜先遣近臣往經營，俟告辦，回鑾未晚。”時朝議已定，不從，既而悔之。
他日，帝問宰輔近諫移蹕者謂誰，張浚以皓對。時議遣使金國，浚又薦皓於呂頤浩，召與語，大悅。
皓方居父喪，頤浩解衣巾，俾易墨衰绖入對。帝以國步艱難、兩宮遠播為憂。
皓極言：“天道好還，金人安能久陵中夏！此正春秋邲、郢之役，天其或者警晉訓楚也。”帝悅，遷皓五官，擢徽猷閣待制，假禮部尚書，為大金通問使，龔□副之。
令與執政議國書，皓欲有所易，頤浩不樂，遂抑遷官之命。 時淮南盜賊踵起，李成甫就招，即命知泗州羈縻之。
乃命皓兼淮南、京東等路撫諭使，俾成以所部衛皓至南京。比過淮南，成方與耿堅***圍楚州，責權州事賈敦詩以降敵，實持叛心。
皓先以書抵成，成以汴涸，虹有紅巾賊，軍食絕，不可往。皓聞堅起義兵，可撼以義，遣人密諭之曰：“君數千裏赴國家急，山陽縱有罪，當稟命於朝；今擅攻圍，名勤王，實作賊爾。”
堅意動，遂強成斂兵。 皓至泗境，迎騎介而來，龔□曰：“虎口不可入。”
皓遂還，上疏言：“成以朝廷饋餉不繼，有‘引眾建康’之語。今靳賽據揚州，薛慶據高郵，萬壹三叛連衡，何以待之？此含垢之時，宜使人諭意，優進官秩，畀之以京口綱運，如晉明帝待王敦可也。”
疏奏，帝即遣使撫成，給米伍萬石。頤浩惡其直達而不先白堂，奏皓托事稽留，貶二秩。
皓遂請出滁陽路，自壽春由東京以行。至順昌，聞群盜李閻羅、小張俊者梗穎上道。
皓與其黨遇，譬曉之曰：“自古無白頭賊。”其黨悔悟，皓使持書至賊巢，二渠魁聽命，領兵入宿衛。
皓至太原，留幾壹年，金遇使人禮日薄。及至雲中，粘罕迫二使仕劉豫，皓曰：“萬裏銜命，不得奉兩宮南歸，恨力不能磔逆豫，忍事之邪！留亦死，不即豫亦死，不願偷生鼠狗間，願就鼎鑊無悔。”
粘罕怒，將殺之。旁壹酋唶曰：“此真忠臣也。”
目止劍士，為之跪請，得流遞冷山。流遞，猶編竄也。
惟□至汴受豫官。 雲中至冷山行六十日，距金主所都僅百裏，地苦寒，四月草生，八月已雪，穴居百家，陳王悟室聚落也。
悟室敬皓，使教其八子。或二年不給食，盛夏衣粗布，嘗大雪薪盡，以馬矢然火煨面食之。
或獻取蜀策，悟室持問皓，皓力折之。悟室銳欲南侵，曰：“孰謂海大，我力可幹，但不能使天地相拍爾。”
皓曰：“兵猶火也，弗戢將自焚，自古無四十年用兵不止者。”又數為言所以來為兩國事，既不受使，乃令深入教小兒，非古者待使之禮也。
悟室或答或默，忽發怒曰：“汝作和事官，而口硬如許，謂我不能殺汝耶？”皓曰：“自分當死，顧大國無受殺行人之名，願投之水，以墜淵為名可也。”悟室義之而止。
和議將成，悟室問所議十事，皓條析甚至。大略謂封冊乃虛名，年號本朝自有；金三千兩景德所無，東南不宜蠶，絹不可增也；至於取淮北人，景德載書猶可覆視。
悟室曰：“誅投附人何為不可？”皓曰：“昔魏侯景歸梁，梁武帝欲以易其侄蕭明於魏，景遂叛，陷臺城，中國決不蹈其覆轍。”悟室悟曰：“汝性直不誑我，吾與汝如燕，遣汝歸議。”
遂行。會莫將北來，議不合，事復中止。
留燕甫壹月，兀術殺悟室，黨類株連者數千人，獨皓與異論幾死，故得免。 方二帝遷居五國城，皓在雲中密遣人奏書，以桃、梨、粟、面獻，二帝始知帝。
4. 語文.文言文《宋史,尹洙》翻譯尹洙，字師魯，河南人。年輕時與哥哥尹源都以儒學出名。考取進士，調任正平縣主簿。歷任河南府戶曹參軍、安國軍節度推官、光澤知縣。考試書判成績優秀，改任山南東道節度掌書記、伊陽知縣，有能幹的名聲。因為大臣的推薦，被召回朝考核，任館閣校勘，升太子中允。正好範仲淹被貶官，皇帝在朝堂中宣讀詔諭，警誡各級官吏不要結黨營幫。尹洙上奏說“：範仲淹素來赤膽忠心光明磊落，臣與他是師生兼朋友的關系，也就是範仲淹的黨羽。如今範仲淹因為結黨營幫被治罪，臣也不能茍且免罪。”宰相發怒，革了他館閣校勘的職，再去任掌書記、唐州酒稅監。
西北地區長期平安無事，尹洙做了《敘燕》、《息戍》兩篇文章，認為戰備不可松弛。
尹洙又寫了《述享》、《審斷》、《原刑》、《敦學》、《矯察》、《考績》、《廣諫》，與上兩篇合成《雜議》***計九篇奏上給朝廷。
尹洙為人內剛外和，博學有才，尤其精通《春秋》。自唐末經過五代，文風柔弱。到宋初，柳開開始做古文，尹洙與穆修再發展這壹文風。他的文章簡練而有法度，著有文集二十七卷。自從趙元昊叛亂，尹洙無時不在軍隊中，所以對於西疆的事最熟悉。他的兵制學說，闡述作戰防守的勝敗，全面論述了當時邊疆戰爭的利與害。他又想訓練當地民兵代替守軍，以減少邊疆軍費，作為抵禦外敵的長期政策，但都來不及實施，趙元昊就已臣服，尹洙也被調離並且被治罪了。降為崇信軍節度副使，全天下人都認為是劉的奏文害了他。調任均州酒稅監官，感染疾病，沿著送公文的路到南陽訪求醫生，後去世，年僅四十七歲。宰相韓琦為尹洙講話，於是朝廷追認恢復他的舊官，並將他的兒子尹構錄用做官。
希望會對妳有所幫助，滿意的話望采納！
5. 宋史,張士遜傳文言文翻譯原文：
張士遜，字順之。祖裕，嘗主陰城鹽院，因家陰城。士遜生百日始啼。淳化中，舉進士，調鄖鄉主簿，遷射洪令。轉運使檄移士遜治郪，民遮馬首不得去，因聽還射洪。安撫使至梓州，問屬吏能否，知州張雍曰：“射洪令，第壹也。”改襄陽令，為秘書省著作佐郎、知邵武縣，以寬厚得民。前治射洪，以旱，禱雨白崖山陸使君祠，尋大雨，士遜立廷中，須雨足乃去。至是，邵武旱，禱歐陽太守廟，廟去城過壹舍，士遜徹蓋，雨沾足始歸。改秘書丞、監折中倉，歷禦史臺推直官。
譯文：張士遜，字順之。祖父張裕，因曾主管陰城鹽院，而定居陰城。張士遜生下來不會哭，百日後才開始啼哭。淳化中，高舉進士，後調任鄖鄉主簿，旋遷射洪令。繼調任郪縣令，因為為官清廉治理有利，老百姓不舍得他離開，攔著他的馬不讓他走，最終只好六人射洪縣令。
6. 文言文翻譯,宋史·傅堯俞傳妳的圖片太不清晰了，是不是在考驗大家的視力啊？ 傅堯俞，字欽之，鄆州須城人，嘉佑末年間，認監察禦史的職務。
兗國公主下嫁給李瑋，被家監梁懷吉和張承照挑撥，與丈夫不和，仁宗將二人外放，沒多久，又讓他們回到公主家，外放李瑋認衛州知州。堯俞說：公主仗著您的寵而輕視她的丈夫，陛下為了放逐李瑋而讓家臣回來，非常的有悖常理，會被天下所恥笑，今後用什麽來教育眾位女性呢？ 宋神宗熙寧三年，（傅堯俞）來到京城。
王安石向來與他關系很好，剛剛推行新法，對他說，整個朝廷紛紛擾擾，等待妳的到來很久了，將任命妳為諫院的待制。傅堯俞說，推行新法，世人都認為不妥當，如果我在諫院任職，定當極力陳述我的意見，我這輩子從來不喜歡欺騙人，壹定據實相告。
王安石很生他的氣，外放他為河北轉運使。
7. 文言文翻譯《北齊書.陳元康傳》陳元康，字長猷，廣宗人氏。父終德，魏濟陰內史，終於鎮南將軍、金紫光祿大夫位上。元康廣涉文史，機敏有才幹。魏正光五年（524），跟隨尚書令李崇北伐，憑軍功受賜臨清縣男爵位。天平元年（534），撰修起居註。二年，遷司徒府記室參軍，尤受府公高昂信任和禮遇。出朝為瀛州開府司馬，加輔國將軍。所任之官都很稱職，高祖知道後就把他征召了去。慢慢地受到重用，讓他做相府功曹參軍，便掌管了機密。
高祖謀劃國家大業，所以軍務繁劇，元康承受高祖的意旨後，理事又快又好。元康性情柔順謹慎，通曉世事。高祖有次對世宗不滿，當著家裏人的面毆打，還破口大罵，事完後到外面告訴了元康。元康進諫說：“大王教訓世子，自有禮法規定，您應該依照儀刑辦事，而不必動手動腳。”言辭懇切，甚至流了眼淚。從此之後，高祖再也不對世宗非禮了。即使忍無可忍，動了手腳，就要說：“千萬不要讓陳元康知道。”高祖對他敬重畏憚，即可見壹斑。高仲密反叛，高祖曉得是因為崔暹的緣故，想殺掉暹。世宗隱匿好崔暹後，接著去求情。高祖說：“看在妳的面上，我饒他壹命，但要狠揍壹頓才好。”世宗就放出崔暹，對元康說：“妳若讓暹挨打，我就再也不同妳見面了。”崔暹在朝堂上，脫下衣服準備接受懲罰。元康快步走了進來，沿著臺階邊上邊說：“大王正要把天下托付給大將軍，難道連壹崔暹也不能原諒？”高祖聽從建議寬免了崔暹。世宗入朝輔政，崔暹、崔季舒、崔昂等同受信任，雖然張亮、張徽纂等得到高祖禮遇，但其職位都在元康之下。魏尚書仆射範陽盧道虔之女是右衛將軍郭瓊兒子的媳婦，瓊因死罪沒官，高祖啟奏朝廷，請將其兒媳賜給元康為妻，元康便休掉了發妻李氏，對此人們議論紛紛。元康逢迎諂媚善事人，而且會看臉色、能揣摸心思，舉薦之人很多，但他不能平心待物，喜好財貨，收受的金錢綢緞，數量難以計數，所以受到了清議的諷譏。
跟從高祖在邙山打敗了周文帝，之後大會諸將，討論進退的計劃。各位將領認為野無青草，人馬疲瘦，不能乘勝追擊。元康說：“兩雄交戰，歲月已久，今天大勝，便是天意，時不可失，應該乘勝追擊。”高祖說：“如果碰上了周的伏兵，我怎麽處理？”元康說：“前些日子大王從沙苑撤軍，他們都沒有設伏，今天他們敗到如此地步，哪能制定出周密計劃？假若舍棄而不追擊，壹定會成為大王的心腹之患。”高祖始終沒有聽從。到高祖病重時，對世宗說：“邙山之戰，我沒采納元康的建言，才給妳留下現在的禍患，我也為此深感悔恨，死也難以瞑目。”世宗繼位理事，無康又受任用高待。
世宗將受魏禪，元康與楊愔、崔季舒都坐在世宗的身邊，計劃對朝士分別品藻，然後進行大規模地升遷除授。世宗家中的蒼頭奴蘭固成掌管廚房膳食，極受寵幸。早些時候，世宗杖打了他幾十下，他是吳地人，性情急躁，又依仗著舊恩，因而極為恚憤，與其同事阿改企圖謀害世宗。這時阿改服侍顯祖，常常帶著刀劍侍從左右，說“如果聽到東齋高聲喊叫”，就馬上砍下顯祖的腦袋。這天，正好東宮建成，群官向魏帝祝賀。賀禮結束，顯祖出東止車門，想到別的地方去，沒有返回來，禍難就開始了。蘭固成乘獻食之機，拿出事先藏在食盤中的刀向世宗刺去。元康以身阻擋，也被刺成重傷，到晚上就咽了氣，時年四十有三。贈使持節，都督冀、定、瀛、殷、滄五州諸軍事，驃騎大將軍，司空公，冀州刺史，追封給武邑縣壹千戶，舊封全部保存，謚號文穆。賻物壹千二百段。大鴻臚卿監護喪事。兇禮所需要支出的錢財物品，壹律從國庫開支。元康母李氏，在其子死後，因悲傷過度暴病而亡，朝廷贈其廣宗郡君，謚號貞昭。
8. 宋史傅堯俞傳古文翻譯傅堯俞（1024~1091），字欽之，本鄲州須城（今山東東平）人，徙居孟州濟源（今屬河南）。未冠舉進士，知新息縣。仁宗嘉佑末為監察禦史。英宗時，轉殿中侍禦史仍兼侍讀，娶陳省華之女為妻、後遷起居舍人，再遷右司諫、同知諫院。後除侍禦史知雜事。神宗熙寧初，知和州、廬州。神宗三年（1070），授直昭文館、權鹽鐵副使。出為河北轉運使，改知江寧府，徙許州、河陽、徐州。兩年之間凡六徙，堯俞壹切遵之，曰：“君子素其位而行”。哲宗立，召為秘書少監兼侍講，擢給事中。元佑四年（1089）為禦史中丞，遷吏部尚書、中書侍郎（《續資治通鑒長編》卷四三五）。六年卒，年六十八。謚獻筒。有《傅獻簡集》七卷（《直齋書錄解題》卷壹七），已佚，存《草堂集》壹卷（藏日本東京大學圖書館）。《宋史》卷三四壹有傳。
寵辱不驚
北宋神宗時，傅堯俞奉調進京。當時，王安石正在推行新法，本想傅堯俞能助他壹臂之力，傅堯俞卻說：“推行新法，世人都認為不妥當。如果我在諫院任職，定當極力陳述我的意見。”王安石聽後很惱怒，先後把他調任河北轉運使、江寧知府，後來又遷任許州、河陽等地。兩年間，傅堯俞壹直奔波於調動的途中。
北宋神宗時期，傅堯俞在朝中與王安石不睦，外放為官，後被貶至黎陽縣草料場管理倉庫。郡裏的長官來黎陽視察，傅堯俞也隨著眾人參加迎接的行列。郡太守顧及他曾任禦史，要找其他官吏代他處理草料場的事務。傅堯俞說道：“擔任什麽樣的官職，就要盡什麽樣的責任，怎能荒廢職責呢？”他每天都去倉庫處理公務，十年來不論酷暑嚴寒從不間斷。
宋哲宗即位後，傅堯俞升任吏部侍郎、禦史中丞。傅堯俞厚重寡言，為人不設城府，論起朝廷大事，在皇帝面壹向知無不言，言無不盡。他曾上奏章說：“每個人都各有所長，假如讓我舉薦正直，處置奸佞，我雖才疏學淺，但怎敢不盡心盡力而為？如果讓我窺探別人隱私，吹毛求疵，實在不是我的誌向。”當初，他由諫官外調為地方官員，眾人都認為他對新法有看法，壹定不會執行。可是傅堯俞對朝廷的法令壹律遵照執行。有人問他為什麽這樣做，他說：“君子要根據所處的職位來行事。諫官有向朝廷進言的責任，郡守則應該按照朝廷的法令政策處理事務。”
司馬光曾說：“清廉、正直、勇敢三種品德，壹個人很難兼備。我卻在傅堯俞身上見到了。”邵雍也說：“傅堯俞清廉而不炫耀，正直而不偏激，勇敢而又溫和，實在是難能可貴啊。”
胸無城府
成語“胸無城府"，形容待人接物坦率真誠，心口如壹。出處：《宋史·傅堯俞傳》：“堯俞厚重言寡，遇人不設城府，人自不忍欺。”
9. 《宋史.呂希哲傳》翻譯,就是關於卷子的翻譯《宋史.呂希哲傳》翻譯：嗣秀王趙伯圭字禹錫，是孝宗的同母哥哥。最初，因祖恩補任將仕郎，調任秀州華亭縣尉，不斷升遷官至浙西提刑司幹辦公事，授任明州添差通判。孝宗即位，皇上下詔授任集英殿修撰、臺州知州。
趙伯圭在郡裏，政績非常顯著，授任敷文閣待制，改任明州知州，充任沿海制置使。外商死在境內，留下巨萬資財，官吏請求沒入官府，趙伯圭不同意，告戒他的屬下護衛喪靈和那些資財回鄉。升任敷文閣直學士，因父親去世離職，服喪完畢，又做明州知州。新建學宮，命宗族子弟入學，使學子們熟悉學宮的規章制度。詔令他到許浦轉戍定海兵。趙伯圭上奏說：“定海處於控制要沖之地，不可撤除守備，請求選出制司軍來充實那裏（的守備）。”皇上聽從了他的建議。
海賊猖獗，趙伯圭派人曉諭降他們的首領葛明，又派葛明捉住了他的同黨倪德。二人壹向號稱兇悍狡黠，趙伯圭都很好地安撫而且重用了他們，於是賊眾就散了。因功晉升壹級。在郡（任職）十年，為政寬緩平易，疏浚湖河池塘，興修水利，辨白冤案。曾經抓獲鑄銅的人，不忍心用法律懲處他們，曉諭他們讓他們改換職業，百姓因此沒有再犯罪的。
光宗即位，升任少師。壹年後被召見，升任太保，封嗣秀王。臣僚上書說：“太平年代中追封爵號，王子王孫差不多二十人，都是從宮內侍衛升官。如今在南班的只有師夔壹人，這不是用來加強本支而堅固磐石的做法。之前沒有修建秀邸時，想要給予俸祿，那就不能不安排職務；如今已經建邸，卻還要求吏事，將來或許不能免於被議論。懲治就會傷害恩情，不懲治就會使法律受損，為什麽不使他們到南班，使他們無官吏之責而享受富貴。”於是詔令趙伯圭的兒子能夠換班。
趙伯圭生性謙恭謹慎，（從不）不以（皇帝的近親）自居。每日見到皇上，行家人的禮節。即使平時皇上對他特別尊敬，關系特別融洽，他堅持為人臣的禮節更加恭敬。有壹天，孝宗問他自己未即位時的事，趙伯圭推辭說：“我老了，不能再記起來了。”再三地問他，他始終不說。皇帝笑著說：“為什麽如此謹慎啊。”於是更加憐愛敬重他，曾經想擴建他的居所，兼並壹條湖，建造雙層的閣道，有關官吏已經估算了所需材料，因為趙伯圭堅決推辭而廢止。