文言文原文：王克明字彥昭，其始饒州樂平人，後徙湖州烏程縣。
紹興、乾道間名醫也。初生時，母乏乳，餌以粥，遂得脾胃疾，長益甚，醫以為不可治。
克明自讀《難經》、《素問》以求其法，刻意處藥，其病乃愈。始以術行江、淮，入蘇、湖，針灸尤精。
診脈有難療者，必沈思得其要，然後予之藥。病雖數證，或用壹藥以除其本，本除而余病自去。
亦有不予藥者，期以某日自安。有以為非藥之過，過在某事，當隨其事治之。
言無不驗。士大夫皆自屈與遊。
魏安行妻風痿十年不起，克明施針，而步履如初。胡秉妻病氣秘腹脹，號呼逾旬，克明視之。
時秉家方會食，克明謂秉曰：「吾愈恭人病，使預會可乎？」以半硫圓碾生姜調乳香下之，俄起對食如平常。廬州守王安道風禁不語旬日，他醫莫知所為。
克明令熾炭燒地，灑藥，置安道於上，須臾而蘇。金使黑鹿谷過姑蘇，病傷寒垂死，克明治之，明日愈。
及從徐度聘金，黑鹿谷適為先排使，待克明厚甚。克明訝之，谷乃道其故，由是名聞北方。
後再從呂正己使金，金接伴使忽被危疾，克明立起之，卻其謝。張子蓋救海州，戰士大疫，克明時在軍中，全活者幾萬人。
子蓋上其功，克明力辭之。克明頗知書，好俠尚義，常數千裏赴人之急。
初試禮部中選，累任醫官。王炎宣撫四川，辟克明，不就。
炎怒，劾克明避事，坐貶秩。後遷至額內翰林醫痊局，賜金紫。
紹興五年卒，年六十七。文言文譯文：王克明，字彥昭，他的祖先是江西上饒府樂平縣人，後來搬到湖州烏程縣居住。
王克明是南宋紹興（紹興元年公元1131年）到乾道（乾道九年1173年）年間著名的醫生。王克明剛出生時，他的母親奶很少，很早就餵他吃粥維持生命。
因為這樣，王克明在哺乳期就得了脾胃上的毛病。越到年長，他的這個病就越嚴重，醫生們都說無藥可治。
王克明自己閱讀《難經》、《素問》這樣的古代醫學經典，在書中尋找給自己治病的方法，並且認真地給自己開藥方，抓藥驗治。他的脾胃上的毛病居然就這麽治好了。
治好了自己的病後，王克明就用自學得來的醫術，在江、淮之間行醫，後來進入太湖流域的蘇州、湖州。王克明的醫術尤以針灸為精湛。
王克明行醫，有時在診脈中遇到難以診斷者，他不隨意作診斷結論，而是反復沈思，分析出病癥的要害，然後才開處方給予治療。同樣的病癥發生在不同的病人身上，王克明並不重復使用單壹的方法，而是用不同的方法對癥下藥：有的病只用壹藥就除去了病根，病根壹除其它次要的病也就隨之消失；對有些病人則不給藥，告訴病人到哪壹天病就自動好了。
有的病，王克明認為不是吃藥就能治好，而是病人將某些事情沒有處理好。就勸病人將某事重新處理妥當，其病自愈。
王克明所作的診斷之言無不壹壹驗證，當時的官員學者都謙恭地與他交往。北魏行妻子風痿十年不起，懂得用針，而步鞋壹樣。
胡拿妻子病氣秘腹脹，呼喊壹天，能看的明白。當時主持家方會吃，懂得對劉秉說：“我越恭人病，使聚會好嗎？這是因為半硫圓碾生姜調乳香下的，不久起用回答吃像平常。
廬州守王安道風不住話十天，其他醫生都不知道做什麽。克明令熾炭燒地，灑藥，設置安道在上，不壹會兒，蘇。
金使黑鹿谷過姑蘇，病傷寒垂死，懂得政治的，第二天痊愈。以及從徐度訪問金，黑鹿谷正好為先排使，等待能明厚很。
克明驚訝的，谷是原委，因此名揚北方。然後再從呂正己使金，金接伴使忽然被危險的疾病，能明立起的，但他的道歉。
張子蓋救援海州，戰士大瘟疫，能說明當時在軍中，活下來的有幾萬人。子蓋上其功，克明極力推辭的。
曹克明很知道書，喜歡行俠尚義，經常敷千裏救別人的危急。開始試禮部中選，多次承擔醫官。
王炎宣撫四川，開辟清明，不去。楊炎大怒，彈劾懂得避事，因貶官。
後遷到前額內翰林醫好局，賜給金印紫綬。紹興五年去世，六十七歲。
此文選自元末·脫脫所寫的《宋史》擴展資料 寫作背景：《宋史》最早為至正刊本，次為成化朱英重刊本。元初，元世祖忽必烈就曾詔修宋史，但因體例、年號不壹而未成。
元順帝至正三年（1343年）三月，下令修遼、金、宋三史。鐵木兒塔識、賀惟壹、張起巖、歐陽玄等七人任總裁官，還有史官斡玉倫徒、泰不華、於文傳、貢師道、余闕、賈魯、危素等23人，脫脫於至正四年五月（1344年）辭職，中書右丞相阿魯圖繼任，阿魯圖雖名為都總裁，但不諳漢字。
至正五年（1345年）十月成書，只用了兩年半的時間。至正六年（1346年）在江浙行省予以刊刻。
作者簡介：脫脫（1314年-1355年），亦作托克托，亦作脫脫帖木兒，蔑裏乞氏，字大用，蒙古族蔑兒乞人 脫脫幼養於伯顏家，從浦江吳直方學。元朝元統二年（1334年），脫脫任同知宣政院事，遷中政使、同知樞密院事、禦史大夫、中書右丞相。
當時伯顏為中書右丞相，權傾朝野，向為元順帝所忌，脫脫恐受其累，與順帝密謀逼退伯顏。至正壹年（1341年）脫脫為相，大改伯顏舊政，復科舉取士。
至正三年（即1343年），脫脫主編《遼史》、《宋史》、《金史》，任都總裁官。至正四年（即1344年），脫脫因病辭職，到至正九年（即1349年）復出為相，發行新鈔票“至正交鈔”，並派賈。
2. 文言文王克明字彥昭陽譯文供參考：王克明字彥昭，壹開始是饒州府樂平縣人，後來遷徙湖州烏程縣.他是紹興，乾道（皇帝年號，代表時間）年間的名醫.剛出生時候，他媽媽少奶汁，餵他吃粥，因此得了脾胃病，長大後更加嚴重了，醫生們都說治不好了.王克明自學《難經》和《素問》之類的醫書找治療辦法（他的脾胃病），用心研究藥理、施用藥物之後病才算好.之後他開始用學來的醫書行醫於江淮地區（現在的安徽江蘇浙江壹帶），到了江蘇和湖區，尤其擅長診脈，針灸技藝非常精湛.他診脈遇到難以治療的病情，必定深思壹番弄清病癥的關鍵之後再用藥.（後面的很簡單，應該不難順出來了，題主試試吧）認為病即使表現出多種癥狀，也可能只用壹種藥就可以去除病癥的根源，本除而余病自去.頗知書，好俠尚義，嘗奔數千裏為人治病.金國使臣黑鹿谷路過蘇州，得傷寒病，生命垂危.克明施治，次日痊愈.後跟隨徐度至金國，黑鹿谷恰好為先排使，對他十分熱情.黑鹿谷向王克明說明其中原故，因此克明聞名北方.後再隨呂正己出使金國，金國接伴使忽患重病，即診治而愈，金使致謝，不受錢財.南宋初，張子蓋率宋軍救海州（治今江蘇連雲港市），士兵大疫，他趕赴軍中，治愈近萬人.張子蓋向朝廷上表褒其功勞，力辭之.。
3. 英語翻譯急求文言文《董文炳傳》中,從董文炳,字彥明到文炳曰：董文炳，字彥明，是董俊的長子.董文炳的父親死時他才十六歲，帶著幾個弟弟侍奉母親李夫人.李夫人有賢德，治家嚴格，教子有方.董文炳把母親當成先生對待，他聰明機靈，善於記憶和背誦，小的時候就如同成年人壹樣.乙未年，他憑父親的職務接任槁城縣令.官府中同事的都是他父親時的人，他們輕視董文炳年輕，連小官吏都不怕他.董文炳兼聽明斷，以恩義樹立起自己的威信.沒過多久，與他同列的人都心甘情願地在他手下幹事，小官吏拿著文書讓他簽署時，也不敢擡頭看他，內部人們都很佩服他.縣裏很貧窮，又遇到旱災、蝗災，但賦稅日益增多，民不聊生.董文炳用自己家中數千石谷子代交賦稅，官府才得以放過老百姓.前任縣令因征集軍需向私人借貸，而貸款的那家收取利息逐年加倍，官府拿百姓的蠶和麥子去償還.董文炳說：“百姓都很困苦.我作為縣令，不忍心看到這樣的事，我應當替百姓償還.”於是他把自家的田地作價還給放貸的人，又登記縣裏的閑置田地分給貧民耕種.於是流散在外的人漸漸回來，幾年時間後老百姓都比較富裕了.朝廷起初統計人口，下詔說有敢於隱瞞實情的將被處死，並抄沒家產.董文炳讓老百姓聚在壹起居住，戶數便減少了.縣府裏很多人都認為這樣不妥.董文炳說：“為了老百姓而被定罪，我是心甘情願的.”老百姓也有不願這樣做的，董文炳說：“以後他們會感激我的.”於是賦稅大大減少，人們都很富裕並保全下來.鄰近縣中有告狀得不到伸張的，都上書給董文炳，求他裁決.董文炳曾經拜見上級官員，鄰縣的人都聚在那兒觀看，說：“董縣令看起來也是人啊，為什麽他這樣明斷如神！”當時官府不停地搜刮百姓，董文炳壓著官文不予執行.有人向州府說他壞話，州府中也有人想誣蔑陷害他，董文炳說：“我最終也不可能剝奪老百姓來給自己謀私利.”於是棄官而去.。