1 收天下之兵，聚之鹹陽：收集天下的兵器，聚集到鹹陽
2趙亦盛沒兵以待秦，秦不敢動：趙國也準備了許多兵馬防備秦國，秦國不敢妄動。
3故上兵伐謀，其次伐交：所以上等的用兵（策略）是打破（敵方的）計謀，其次是挫敗（敵方的）外交。
4左右欲兵之：用兵器殺人
5君之病在肌膚，不治將益深：您的病在肌肉和皮膚裏面了，不及時醫治將要更加嚴重。
6向吾不為斯役，則久已病也：如果我不做這個差事，那麽我早就困苦不堪了。
7範宣子為政，諸侯之幣中，鄭人病之：晉國範宣子執政，諸侯向晉國繳納的貢品很重，鄭國人深為這件事所苦。
8今人乃以儉相詬病：現在的人卻因為節儉而互相羞辱
2. 李臣典文言文翻譯版簡介
李臣典，字祥雲，湖南邵陽人。年十八從軍，初隸王珍部下，後從曾國荃援江西，隸吉字營。鹹豐八年，戰吉安南門外，國荃受重創，臣典大呼挺矛進，追殺至永豐、新淦。國荃奇其勇，超擢寶慶營守備。克景德鎮，復浮梁，皆為軍鋒。
十年，從戰小池驛，晉都司，賜花翎。進規安慶，戰菱湖，逼賊屯，扼其北，國荃傷股墜馬，臣典馳救以歸。偕張勝祿、張詩日戰樅陽，破援賊，水師得以進屯。十壹年，攻安慶西門賊壘，陳玉成糾楊輔清數萬人圍官軍數重，戰至日中未決，馳告諸將曰：“事急矣，成敗在此舉！”臣典橫槊前驅，與諸營合力決蕩，賊大奔，斬首數千級，遂拔安慶，擢參將，賜號剛勇巴圖魯。
同治元年
李臣典從國荃乘勝下沿江各城隘，進軍江寧，臣典會取丹陽鎮，奪秣陵關，以總兵記名。軍中疫作，李秀成大舉來援，逼壘鏖戰，國荃督陣，炮傷頰，臣典與副將倪桂節力衛之，桂節陣亡。賊方攻西路急，臣典曰：“此虛聲也，請備東路。”既而賊果萃東路，參將劉玉春死之。炮彈穿壁墻如雨註，臣典死守，卒不能入。圍解，加提督銜。二年，偕趙三元夜襲雨花臺石城，束草填壕，緣梯將上，賊驚覺，燃炮轟擊，軍少卻。臣典搴旗大呼躍而上，諸軍繼之，擲火彈毀敵樓，城立拔，以提督記名。尋授河南歸德鎮總兵。偕蕭孚泗、張詩日等攻奪紫金山，又敗諸校場，連克近城諸壘。三年，克天保城，江寧之圍始合。五月，克地保城。
六月，諸軍番休進攻，賊死拒，殺傷相當。臣典偵知賊糧未盡，諸軍苦戰力漸疲，謂國荃曰：“師老矣！不急克，日久且生變。請於龍膊子重掘地道，原獨任之。”遂率副將吳宗國等日夜穴城，十五日地道成，臣典與九將同列誓狀。翼日，地雷發，臣典等蟻附入城，諸軍畢入。下令見長發者、新剃發者皆殺，於是殺賊十餘萬人。臣典遽病，恃壯不休息，未幾，卒於軍，年二十七。捷上，列臣典功第壹，錫封壹等子爵，賜黃馬褂、雙眼花翎。命未至而臣典已歿，詔加贈太子少保，謚忠壯，吉安、安慶、江寧各建專祠。
3. 求梁震傳原文及翻譯參考譯文
梁震，新野人。襲任榆林衛指揮使。嘉靖七年，升任都指揮僉事，協助守衛寧夏興武營。不久充當延綏遊擊將軍。廉潔勇猛，喜好讀兵書，善於訓練士兵，力大能挽強弓射中目標，作戰時數次先登。提升任延綏副總兵，與總兵官王效在鎮遠關擊退敵人，升任都督僉事。
吉囊、俺答侵犯延綏，梁震在黃甫川擊敗敵人。不久又侵犯鄉水、波羅，參將任傑大勝敵寇。吉囊又以十萬鐵騎侵犯，梁震在乾溝大破敵軍，斬獲敵首級壹百多顆。他先後受到獎賞。過後，加俸祿壹等。乾溝壹***三十裏，是面對敵人的要沖。梁震疏通其溝，加深加寬，在上面築土墻，敵寇不再輕易進犯。
十四年，升任都督同知，充任陜西總兵官。不久評論黃甫川功勞，升任右都督。第二年，改鎮大同。大同亂兵接連殺死巡撫張文錦、總兵官李瑾。繼李瑾任總兵官的魯綱，威風不振，士兵更驕橫，文武大官不敢約束。朝廷視為憂患，調派梁震前往。梁震平常養了五百健兒，到任後便下令軍中，申明約束條令。鎮兵壹向就害怕梁震，於是服從。敵寇入犯，梁震在牛心山大敗敵軍，斬殺百余人。敵寇憤怒，駐紮靠近邊境之處待機入犯。當時皇帝祭祀皇家陵園，梁震埋伏眾將士於各條路上。敵寇果然進犯，在宣寧灣大敗敵軍，又在紅崖兒大破敵軍，斬殺俘獲很多。升任左都督，封蔭壹子為百戶。梁震的父親梁棟，先前已陣亡，梁震辭謝封蔭兒子，請求祭葬父親，皇帝贊賞並答應了他。毛伯溫督師，與梁震修治鎮守邊防諸堡，不過幾個月便完工。去世後，贈太子太保，賜其家裏人銀兩錦帛，加贈太保，謚號武壯。
梁震有謀略，號令嚴明清楚。前後百十戰，不曾有壹點挫折。當時率健兒出塞劫敵營，有人告他挑起爭端。梁震說：“凡是挑起爭端的人，說敵人不擾亂邊境，而是我強行挑戰敵人來取功。現在敵人數次深入，難道不想挫敗敵人壹次嗎？”他去世後，健兒無歸處。守防大臣上報，編入隊伍，邊防將領還常常得到健兒很大的幫助。
代替梁震職務的是遼東祝雄，起於世襲蔭封，歷任都督僉事。自山西副總兵升遷鎮守大同。被彈劾解職，後來起用鎮守薊州。善於安撫士兵，治理軍隊整肅。敵寇入塞，率領子弟身先士卒。兒子稍微退卻，打退堂鼓，他嚴懲不貸。世宗書寫他的名字於禦屏。任將三十年，穿布衣戴氈笠，與士兵沒有差異。去世後，遺產僅夠埋葬費用。薊人建造祠堂祭祀他。
4. 文言文翻譯,李臣典,清史搞翻譯李臣典（1838—1864）字祥雲，湖南邵陽人，清代武職官吏。十八歲投湘軍，鹹豐間
李臣典像[1]
隨曾國荃轉戰江西，隸吉字營，常為軍鋒，破安慶後升至參將，同治間，與困天京，升提督，掘地道、炸城墻，突入城內，旋卒於軍。
2相關史料
李臣典，字祥雲，湖南邵陽人。年十八從軍，初隸王珍部下，後從曾國荃援江西，隸吉字營。鹹豐八年，戰吉安南門外，國荃受重創，臣典大呼挺矛進，追殺至永豐、新淦。國荃奇其勇，超擢寶慶營守備。克景德鎮，復浮梁，皆為軍鋒。
十年，從戰小池驛，晉都司，賜花翎。進規安慶，戰菱湖，逼賊屯，扼其北，國荃傷股墜馬，臣典馳救以歸。偕張勝祿、張詩日戰樅陽，破援賊，水師得以進屯。十壹年，攻安慶西門賊壘，陳玉成糾楊輔清數萬人圍官軍數重，戰至日中未決，馳告諸將曰：“事急矣，成敗在此舉！”臣典橫槊前驅，與諸營合力決蕩，賊大奔，斬首數千級，遂拔安慶，擢參將，賜號剛勇巴圖魯。
同治元年，從國荃乘勝下沿江各城隘，進軍江寧，臣典會取丹陽鎮，奪秣陵關，以總兵記名。軍中疫作，李秀成大舉來援，逼壘鏖戰，國荃督陣，炮傷頰，臣典與副將倪桂節力衛之，桂節陣亡。賊方攻西路急，臣典曰：“此虛聲也，請備東路。”既而賊果萃東路，參將劉玉春死之。炮彈穿壁墻如雨註，臣典死守，卒不能入。圍解，加提督銜。二年，偕趙三元夜襲雨花臺石城，束草填壕，緣梯將上，賊驚覺，燃炮轟擊，軍少卻。臣典搴旗大呼躍而上，諸軍繼之，擲火彈毀敵樓，城立拔，以提督記名。尋授河南歸德鎮總兵。偕蕭孚泗、張詩日等攻奪紫金山，又敗諸校場，連克近城諸壘。三年，克天保城，江寧之圍始合。五月，克地保城。
六月，諸軍番休進攻，賊死拒，殺傷相當。臣典偵知賊糧未盡，諸軍苦戰力漸疲，謂國荃曰：“師老矣！不急克，日久且生變。請於龍膊子重掘地道，原獨任之。”遂率副將吳宗國等日夜穴城，十五日地道成，臣典與九將同列誓狀。翼日，地雷發，臣典等蟻附入城，諸軍畢入。下令見長發者、新剃發者皆殺，於是殺賊十餘萬人。臣典遽病，恃壯不休息，未幾，卒於軍，年二十七。捷上，列臣典功第壹，錫封壹等子爵，賜黃馬褂、雙眼花翎。命未至而臣典已歿，詔加贈太子少保，謚忠壯，吉安、安慶、江寧各建專祠。
5. 文言文翻譯毛喜，字伯武。滎陽陽武人。。.文帝駕崩，廢帝年齡尚小，還蒙昧不化。宣帝授以尚書輔政的官職。仆射到仲舉（有姓到的麽？）等人假傳太後的旨令，遣送宣帝回東府，當時大家都又懷疑又害怕，沒有人敢進言。毛喜立刻騎馬入城，跟宣帝說：“今天的旨令，肯定不是太後的意思，延續宗社的責任最為重要，您要三思後行。”最後終於聽取了他的意見。右將軍韓子高和仲舉想謀反，但是事情還沒有行動，毛喜跟宣帝說：“應該挑選人馬給韓子高，並賜給鐵和碳，讓他們可以修補兵器和護甲。”宣帝說：“韓子高本來就想要謀反，正應該抓起來，為什麽還要巴結他？”毛喜說：“先帝剛死（結合上下文，感覺應該是這個意思），邊患還很多，韓子高是前朝委任的，表面很是順從，但為人比較輕佻急躁，應該給他壹種推心置腹的感覺來誘惑他，讓他不懷疑。他這樣的人，也可以助我們壹臂之力呢！”宣帝於是聽從他的計劃。等宣帝做了皇帝以後，封他為黃門侍郎，兼任中書舍人，掌管國家機密，又封為東昌侯。母親病故的時候離職，宣帝昭封他的母親庾氏為東昌國太夫人，並派遣員外散騎常侍杜緬畫出她的墓田，親自和杜緬看圖指畫。（毛喜）受到的恩寵到了這樣的地步。
宣帝又想對彭，汴用兵，問毛喜計策，毛喜認為“淮左剛剛平復，邊境還人心未服，周氏剛剛吞並齊國，難以和他爭鋒。不如安置民生，保衛國家，才是長久之道”。皇上沒有聽從，後來吳明徹（派去攻打的將領）終究給周氏俘虜了。
皇帝很後悔沒有聽從毛喜的言語，跟袁憲說：“壹旦不用毛喜的計劃，就導致這樣。”於是益加親近看重，毛喜卻壹直沒有什麽話，只是回避。當時皇太子很喜歡喝酒，經常和寵幸親近的人徹夜宴飲。毛喜曾經和宣帝說過，太子於是記恨他。等到即位後開始疏遠毛喜。後來皇帝被始興王所傷，傷好了後，設置酒宴帶著江總（人名）和其他人作樂賦詩，喝醉後命令毛喜作詩，毛喜看到很不高興，想進言勸阻，後主卻已經醉了。毛喜於是說自己有心病，撲到在臺階下。移出宮廷後，後主醒過來了，跟江總說：“我很後悔叫毛喜來赴宴，我知道他沒病，不過是想勸阻我為歡飲宴罷了，這不是我想做的。”
至德初年，被任命為永嘉內史。毛喜到了任所，不要俸祿，為政清凈，百姓官吏都非常安心。等到豐州刺史章大寶起兵謀反，他（毛喜）的城郡和豐州接壤，但壹向沒有防備，於是修葺城墻和兵甲，又派遣援兵支援建安。叛賊平定後，任命為南安內史。
禎明初年，授為光祿大夫，領左驍騎將軍的官職，在赴任途中掛了。
PS，樓主妳這個版本有點不全，我是看著其他裏面補充著翻譯的。雖然分少，不過翻譯既可以幫別人，又可以自己得益，何樂不為。錯誤難免，請多指教~！
6. 翻譯文言文孟春這個月：太陽在白天運行到營室位置，傍晚參宿在中天（正南方），早晨尾宿在中天。這個月以甲乙日為主日，主這個月的天帝是太皞，天神是句芒，動物則以鱗類為主，音以五音中的角音為主，候氣律管則應著六律中的太簇，以八為成數，味道以酸為主，氣味則以膻為主。以戶神為祭祀對象，祭品以脾為上。東風把冰凍化開，蟲子開始振動翅膀，冰下過冬的魚兒開始往水面上遊動，水獺把魚陳列如祭，大雁北歸。天子在青陽左邊的房間處理政務，乘坐鸞鳥裝飾的車，要騎青色的馬，車上要插青色蟠龍旗，穿青色的衣服，佩戴青色的玉飾，主食是麥與羊肉。祭祀所用的器皿要簡潔而通透。
立春節氣正處在這個月中。在立春前三天，太史要稟告天子：“某日立春，盛德在木。”於是天子就開始齋戒。立春當天，天子率領三公、九卿、諸侯、大夫到都城東郊去迎接春天的到來。回來後，還要在朝廷上對卿、諸侯和大夫進行賞賜。命令三公廣布德教並宣讀禁令，對百姓行善施恩。仁政的施行，沒有不妥當的。天子還命令太史，要好好守住國家的六典、八法，並觀察記錄日月星辰的運行，不能出差錯，不要漏掉記載，壹直要好好貫徹，就像剛開始做壹樣。
這個月，天子要挑選吉日向上天祈求五谷豐登。還要選擇良辰，親自用車拉著農具，放在車上的武士和車夫之間，帶領三公、九卿、諸侯、大夫親自耕種天帝的籍田。天子推三下農具，三公推五下，卿、諸侯、大夫們各推九下。返回宮後，在祖廟中舉杯飲酒，三公、九卿、諸侯、大夫都要參加，這叫做“勞酒”。
這個月，天上的清輕之氣下降，地上的重濁之氣上升，天地之氣合壹，草木繁殖生長。君王要布置農業生產的事情，命令農夫們都要住在田地的東邊，都要修整田的界限，修好田間的小路，仔細研究丘陵、阪險、高地和低地，根據地形來種植五谷，要好好教導百姓，天子要親自過問。農業生產的命令既然要下達，就要先確定標準，這樣農民才不會產生疑惑。
這個月，命令樂正率領公卿子弟進入學校學習樂韻歌舞。要修整祭祀的法典，命令祭祀山林川澤，祭品不要用雌性鳥獸。要禁止伐木，不要打翻鳥巢，不要殺死幼蟲和雛鳥，不要殺死小鹿，不要獲取鳥蛋，不要聚集多人無所事事，不要修築城郭，要把暴露在外的屍骨掩埋好。
這個月，不可以大舉興兵，發動戰爭就壹定會發生天災人禍。不要興起戰爭，不可以從我這裏發起戰爭。不要改變上天的規律，不要漠視土地的常理，不要攪亂人的綱紀。
孟春之月實行夏天的政令，那麽風雨的到來就不會合乎時節，草木很早就會枯萎，國家就會有大的恐慌事件發生。孟春之月實行秋天的政令，百姓當中就會暴發大的疫情，狂風暴雨就會數次來襲，而且各種各樣的雜草反倒會蓬勃生長。孟春之月實行冬天的政令，就會發生大的水災，大的霜雪會勃然到來，種下的種子也不會深入土壤而紮根。