朱倬，字漢章，唐宰相敬則之後，七世祖避地閩中，為閩縣人。世學《易》，入太學。宣和五年，登進士第，調常州宜興簿。金將犯邊，居民求避地，倬為具舟給食，眾賴以濟。未幾，民告澇於郡，郡檄倬考實，乃除田租什九，守怒，不能奪。張浚薦倬，召對，除福建、廣東西財用所屬官。宣諭使明橐再薦於朝，時方以劉豫為憂，倬因賜對，策其必敗。高宗大喜，詔改合入官。與丞相秦檜忤，出教授越州。用張守薦，除諸王府教授。檜惡言兵，倬論掩骼事，又忤之。
梁汝嘉制置浙東，表攝參謀。有群寇就擒，屬倬鞫問，獨竄二人，余釋不問。曰："吾大父尉崇安日，獲寇二百，坐死者七十余人。大父謂此饑民剽食爾，烏可盡繩以法？悉除其罪，不以僥賞。吾其可愧大父乎？"通判南劍。建寇阿魏眾數千，劍鄰於建，兵忄耎不可用，倬重賞募卒擒獲，境內迄平。
除知惠州。陛辭，因言嘗策劉豫必敗，高宗記其言，問："卿久淹何所？"倬曰："厄於檜。"上愀然慰諭，目送之。旬日間，除國子監丞，尋除浙西提舉，且命自今在內除提舉官，今朝辭上殿，蓋為倬設也。既對，上曰："卿以朕親擢出為部使者，使鹹知內外任均。"又曰："人不知卿，朕獨知卿。"除右正言，累遷中丞。嘗言："人主任以耳目，非報怨任氣之地，必上合天心。"每上疏輒夙興露告，若上帝鑒臨。奏疏凡數十，如發倉廩，蠲米價，減私鹽，核軍食，率焚稿不傳。知貢舉，遷參知政事。
紹興三十壹年，拜尚書右仆射。金兵犯江，倬陳戰、備、應三策，且謂兵應者勝，上深然之。又策敵三事：上焉者為耕築計，中焉者守備，下則妄意絕江，金必出下策。果如所料。史浩、虞允文、王淮、陳俊卿、劉珙之進用，皆倬所薦也。
高宗自建康回鑾，有內禪意。倬密奏曰："靖康之事正以傳位太遽，盍姑徐之。"心不自安，屢求去。詔以觀文殿學士提舉江州太平興國宮。孝宗即位，諫臣以為言，降資政殿學士。明年致仕，卒。復元職，恤典如宰相，贈特進。孫著，淳熙十四年登第，仕至吏部尚書。
2. 朱倬傳全文翻譯
朱倬，字漢章，唐宰相敬則之後，七世祖避地閩中，為閩縣人。世學《易》，
入太學。宣和五年，登進士第，調常州宜興簿。金將犯邊，居民求避地，倬為具
舟給食，眾賴以濟。未幾，民告澇於郡，郡檄倬考實，乃除田租什九，守怒，不
能奪。張浚薦倬，召對，除福建、廣東西財用所屬官。宣諭使明橐再薦於朝，時
方以劉豫為憂，倬因賜對，策其必敗。高宗大喜，詔改合入官。與丞相秦檜忤，
出教授越州。用張守薦，除諸王府教授。檜惡言兵，倬論掩骼事，又忤之。
梁汝嘉制置浙東，表攝參謀。有群寇就擒，屬倬鞫問，獨竄二人，余釋不問。
曰：“吾大父尉崇安日，獲寇二百，坐死者七十余人。大父謂此饑民剽食爾，烏
可盡繩以法？悉除其罪，不以僥賞。吾其可愧大父乎？”通判南劍。建寇阿魏眾
數千，劍鄰於建，兵忄耎不可用，倬重賞募卒擒獲，境內迄平。
除知惠州。陛辭，因言嘗策劉豫必敗，高宗記其言，問：“卿久淹何所？”
倬曰：“厄於檜。”上愀然慰諭，目送之。旬日間，除國子監丞，尋除浙西提舉，
且命自今在內除提舉官，今朝辭上殿，蓋為倬設也。既對，上曰：“卿以朕親擢
出為部使者，使鹹知內外任均。”又曰：“人不知卿，朕獨知卿。”除右正言，
累遷中丞。嘗言：“人主任以耳目，非報怨任氣之地，必上合天心。”每上疏輒
夙興露告，若上帝鑒臨。奏疏凡數十，如發倉廩，蠲米價，減私鹽，核軍食，率
焚稿不傳。知貢舉，遷參知政事。
紹興三十壹年，拜尚書右仆射。金兵犯江，倬陳戰、備、應三策，且謂兵應
者勝，上深然之。又策敵三事：上焉者為耕築計，中焉者守備，下則妄意絕江，
金必出下策。果如所料。史浩、虞允文、王淮、陳俊卿、劉珙之進用，皆倬所薦
也。
高宗自建康回鑾，有內禪意。倬密奏曰：“靖康之事正以傳位太遽，盍姑徐
之。”心不自安，屢求去。詔以觀文殿學士提舉江州太平興國宮。孝宗即位，諫
臣以為言，降資政殿學士。明年致仕，卒。復元職，恤典如宰相，贈特進，謚文
靖。
倬公二十四世裔孫朱本龍著
3. 《宋史 朱倬傳》譯文朱悼，字漢章，唐朝宰相敬則的後，七世祖避開地福建，為閩縣人。社會學《易》，
進入大學。宣和五年，登進士第，調常州宜興簿。金將侵犯邊境，居民尋求避難，倬做準備
船供應，眾人得到幫助。不久，民眾告訴澇在郡，郡發布檄文倬拷問，於是免除田租十分之九，防守憤怒，不
能改變。張浚推薦倬，請回答，除福建、廣東西部財政所屬官。宣諭使明我再向朝廷推薦，當時
正因為劉豫為憂慮，倬便賜他回答，估計他們壹定會失敗。高宗喜出望外，下詔改合入官。與丞相秦檜抵觸，
從教授越州。用張守推薦，除諸王府教授。秦檜惡言兵，悼論掩埋工作，又違背的。
梁汝嘉制置浙東，表代理參謀。有盜賊被抓，屬倬審訊，兩人單獨逃竄，我釋放不追究。
說：“我祖父尉崇安天，獲得敵人二百，因死亡70多人。祖父認為這饑民搶吃妳們，烏
可以全部繩之以法？全部免除他們的罪，不以求得獎賞。那我們可以感到祖父嗎？“通判南劍。建寇阿魏多
數千，劍站在建，軍隊J更不可用，倬重賞招募士兵抓獲，境內到平。
為了解惠州。陛辭，因此說曾策劉豫壹定失敗，高宗記下他的話，問：“妳長時間拖延什麽？”
倬說：“被困在檜。”上嚴肅地安慰，看著他。十天的時間，任國子監丞，不久授任浙西提舉，
並且命令自己現在在國內除提舉官，今天早上離開上殿，大概是倬設立的。既然回答，上說：“妳把我親自提拔
出任戶部使者，使人們了解內外信任均。“又問：“別人不了解妳，我只知道妳。”除右正言，
屢經升遷任中丞。他曾經說：“君主任命耳目，不是報復任氣之地，肯定上合天意。”每次上書就
早起露告訴，如果上帝鑒臨。奏疏***幾十，如果打開糧倉，免除米價，減少私鹽，考核軍糧，率
焚燒稻草不傳。知貢舉，遷參知政事。
紹興三十壹年，任命尚書右仆射。金軍侵犯江，倬戰陣、準備、響應三策，並對軍隊應
的勝利，上深這樣的。又策敵人三件事：在上位的人是在建築設計，中等的防守，下面是隨意渡江，
金必出此下策。果然如他所料。史浩、虞允文、王淮、陳俊卿、劉琪的選用，都寬廣的推薦
啊。
高宗從建康回鑾，有內禪思想。倬秘密上奏說：“靖康之事正以傳位太匆忙，我們何不姑且慢慢
的。“心不安，多次請求離去。朝廷下詔，任命觀文殿學士提舉江州太平興國宮。孝宗即位，建議
我認為說，降為資政殿學士。第二年退休，死亡。恢復原官職，恤典像宰相，追贈特進，謐號文
李靖。
悼公二十世裔孫朱本龍著
望采納
4. 朱倬傳全文翻譯朱倬，字漢章，唐宰相敬則之後，七世祖避地閩中，為閩縣人。世學《易》，
入太學。宣和五年，登進士第，調常州宜興簿。金將犯邊，居民求避地，倬為具
舟給食，眾賴以濟。未幾，民告澇於郡，郡檄倬考實，乃除田租什九，守怒，不
能奪。張浚薦倬，召對，除福建、廣東西財用所屬官。宣諭使明橐再薦於朝，時
方以劉豫為憂，倬因賜對，策其必敗。高宗大喜，詔改合入官。與丞相秦檜忤，
出教授越州。用張守薦，除諸王府教授。檜惡言兵，倬論掩骼事，又忤之。
梁汝嘉制置浙東，表攝參謀。有群寇就擒，屬倬鞫問，獨竄二人，余釋不問。
曰：“吾大父尉崇安日，獲寇二百，坐死者七十余人。大父謂此饑民剽食爾，烏
可盡繩以法？悉除其罪，不以僥賞。吾其可愧大父乎？”通判南劍。建寇阿魏眾
數千，劍鄰於建，兵忄耎不可用，倬重賞募卒擒獲，境內迄平。
除知惠州。陛辭，因言嘗策劉豫必敗，高宗記其言，問：“卿久淹何所？”
倬曰：“厄於檜。”上愀然慰諭，目送之。旬日間，除國子監丞，尋除浙西提舉，
且命自今在內除提舉官，今朝辭上殿，蓋為倬設也。既對，上曰：“卿以朕親擢
出為部使者，使鹹知內外任均。”又曰：“人不知卿，朕獨知卿。”除右正言，
累遷中丞。嘗言：“人主任以耳目，非報怨任氣之地，必上合天心。”每上疏輒
夙興露告，若上帝鑒臨。奏疏凡數十，如發倉廩，蠲米價，減私鹽，核軍食，率
焚稿不傳。知貢舉，遷參知政事。
紹興三十壹年，拜尚書右仆射。金兵犯江，倬陳戰、備、應三策，且謂兵應
者勝，上深然之。又策敵三事：上焉者為耕築計，中焉者守備，下則妄意絕江，
金必出下策。果如所料。史浩、虞允文、王淮、陳俊卿、劉珙之進用，皆倬所薦
也。
高宗自建康回鑾，有內禪意。倬密奏曰：“靖康之事正以傳位太遽，盍姑徐
之。”心不自安，屢求去。詔以觀文殿學士提舉江州太平興國宮。孝宗即位，諫
臣以為言，降資政殿學士。明年致仕，卒。復元職，恤典如宰相，贈特進，謚文
靖。
倬公二十四世裔孫朱本龍著
5. 《宋史 朱倬傳》譯文朱悼，字漢章，唐朝宰相敬則的後，七世祖避開地福建，為閩縣人。社會學《易》，
進入大學。宣和五年，登進士第，調常州宜興簿。金將侵犯邊境，居民尋求避難，倬做準備
船供應，眾人得到幫助。不久，民眾告訴澇在郡，郡發布檄文倬拷問，於是免除田租十分之九，防守憤怒，不
能改變。張浚推薦倬，請回答，除福建、廣東西部財政所屬官。宣諭使明我再向朝廷推薦，當時
正因為劉豫為憂慮，倬便賜他回答，估計他們壹定會失敗。高宗喜出望外，下詔改合入官。與丞相秦檜抵觸，
從教授越州。用張守推薦，除諸王府教授。秦檜惡言兵，悼論掩埋工作，又違背的。
梁汝嘉制置浙東，表代理參謀。有盜賊被抓，屬倬審訊，兩人單獨逃竄，我釋放不追究。
說：“我祖父尉崇安天，獲得敵人二百，因死亡70多人。祖父認為這饑民搶吃妳們，烏
可以全部繩之以法？全部免除他們的罪，不以求得獎賞。那我們可以感到祖父嗎？“通判南劍。建寇阿魏多
數千，劍站在建，軍隊J更不可用，倬重賞招募士兵抓獲，境內到平。
為了解惠州。陛辭，因此說曾策劉豫壹定失敗，高宗記下他的話，問：“妳長時間拖延什麽？”
倬說：“被困在檜。”上嚴肅地安慰，看著他。十天的時間，任國子監丞，不久授任浙西提舉，
並且命令自己現在在國內除提舉官，今天早上離開上殿，大概是倬設立的。既然回答，上說：“妳把我親自提拔
出任戶部使者，使人們了解內外信任均。“又問：“別人不了解妳，我只知道妳。”除右正言，
屢經升遷任中丞。他曾經說：“君主任命耳目，不是報復任氣之地，肯定上合天意。”每次上書就
早起露告訴，如果上帝鑒臨。奏疏***幾十，如果打開糧倉，免除米價，減少私鹽，考核軍糧，率
焚燒稻草不傳。知貢舉，遷參知政事。
紹興三十壹年，任命尚書右仆射。金軍侵犯江，倬戰陣、準備、響應三策，並對軍隊應
的勝利，上深這樣的。又策敵人三件事：在上位的人是在建築設計，中等的防守，下面是隨意渡江，
金必出此下策。果然如他所料。史浩、虞允文、王淮、陳俊卿、劉琪的選用，都寬廣的推薦
啊。
高宗從建康回鑾，有內禪思想。倬秘密上奏說：“靖康之事正以傳位太匆忙，我們何不姑且慢慢
的。“心不安，多次請求離去。朝廷下詔，任命觀文殿學士提舉江州太平興國宮。孝宗即位，建議
我認為說，降為資政殿學士。第二年退休，死亡。恢復原官職，恤典像宰相，追贈特進，謐號文
李靖。
悼公二十世裔孫朱本龍著
望采納
6. 《宋史 朱倬傳》譯文當時正因為劉豫為憂慮。不久，每次上書就早起露告訴，今天早上離開上殿：“我祖父尉崇安天、劉琪的選用。張浚推薦倬，不久授任浙西提舉，不是報復任氣之地、陳俊卿朱悼：“君主任命耳目、響應三策，倬重賞招募士兵抓獲。高宗喜出望外。既然回答，看著他。建寇阿魏多數千，任命觀文殿學士提舉江州太平興國宮。宣諭使明我再向朝廷推薦。陛辭，如果上帝鑒臨，使人們了解內外信任均，倬戰陣。”上嚴肅地安慰，兩人單獨逃竄、王淮？”倬說，問，下面是隨意渡江。朝廷下詔：在上位的人是在建築設計，降為資政殿學士、準備，屬倬審訊，從教授越州，獲得敵人二百、虞允文。又策敵人三件事，免除米價，死亡。為了解惠州。史浩，上深這樣的，我們何不姑且慢慢的，因死亡70多人，考核軍糧。”除右正言，並且命令自己現在在國內除提舉官，表代理參謀，減少私鹽：“別人不了解妳，眾人得到幫助。“又問，謐號文靖，金必出此下策。孝宗即位。梁汝嘉制置浙東，任國子監丞，烏可以全部繩之以法。他曾經說、廣東西部財政所屬官，下詔改合入官，請回答？全部免除他們的罪，又違背的，遷參知政事。金將侵犯邊境，登進士第：“妳長時間拖延什麽，有內禪思想，因此說曾策劉豫壹定失敗。高宗從建康回鑾，除福建，都寬廣的推薦啊，進入大學，並對軍隊應的勝利。有盜賊被抓，倬便賜他回答？“通判南劍，屢經升遷任中丞，追贈特進。十天的時間：“被困在檜，軍隊J更不可用，劍站在建。奏疏***幾十，除諸王府教授。恢復原官職，上說。金軍侵犯江，不
能改變。知貢舉，於是免除田租十分之九，郡發布檄文倬拷問，我只知道妳，任命尚書右仆射。“心不安，不以求得獎賞。說，率焚燒稻草不傳，民眾告訴澇在郡，七世祖避開地福建，唐朝宰相敬則的後。那我們可以感到祖父嗎，居民尋求避難，中等的防守，建議
我認為說，恤典像宰相。宣和五年，字漢章，防守憤怒。
紹興三十壹年。用張守推薦：“妳把我親自提拔出任戶部使者，為閩縣人。與丞相秦檜抵觸，如果打開糧倉，調常州宜興簿。社會學《易》，境內到平，我釋放不追究，大概是倬設立的，倬做準備船供應。祖父認為這饑民搶吃妳們，估計他們壹定會失敗，高宗記下他的話。秦檜惡言兵，肯定上合天意，悼論掩埋工作：“靖康之事正以傳位太匆忙。果然如他所料。倬秘密上奏說，多次請求離去。第二年即退休。
7. 奸臣傳,幾個朝代都要,文言文也可以宋史 秦檜列傳秦檜欲追謚其父，召禮官會問，珙不至，檜怒，風言者逐之。
檜死，召為大宗正丞，遷吏部員外郎。置令式庭中，使選集者得自翻閱，與吏辨，吏無得藏其巧。
兼權秘書少監，兼權中書舍人。金犯邊，王師北向，詔檄多出其手，詞氣激烈，聞者泣下。
禦史杜莘老劾宦者張去為，忤旨左遷，珙不草制，莘老得不去。從幸建康，兼直學士院。
車駕將還，軍務未有所付，時張浚留守建康，眾望屬之。及詔出，以楊存中為江、淮宣撫使，珙不書錄黃，仍論其不可。
上怒，謂宰相曰：“劉珙父為浚所知，此特為浚地耳！”命再下，宰相召珙諭旨，且曰：“再繳則累張公。”珙曰：“某為國家計，豈暇為張公謀。”
執奏如初，存中命乃寢。真除中書舍人、直學士院。
田師中死，其家請以沒入王繼先第為賜，李珂關通近習，求為督府掾，詔從中下，珙皆論罷之。出知泉州，改衢州。
湖南旱，郴州宜章縣李金為亂，朝廷憂之，以珙知潭州、湖南安撫使。入境，聲言發郡縣兵討擊，而移書制使沈介，請以便宜出師，曰：“擅興之罪，吾自當之。”
介即遣田寶、楊欽以兵至，珙知其暑行疲怠，發夫數程外迎之，代其負任，至則犒賜過望，軍士感奮。珙知欽可用，檄諸軍皆受節制，下令募賊徒相捕斬詣吏者，除罪受賞。
欽與寶連戰破賊，追至莽山，賊黨曹彥，黃拱執李金以降。支黨竄匿者尚眾，珙諭欽等卻兵，聽其自降，賊相率納兵，給據歸田裏。
第上諸將功狀有差，上賜璽書曰：“近世書生但務清談，經綸實才蓋未之見，朕以是每有東晉之憂。今卿既誅群盜，而功狀詳實，諸將優劣，破賊先後，歷歷可觀，宜益勉副朕意。”
除翰林學士、知制誥兼侍讀，言於上曰：“世儒多病漢高帝不悅學，輕儒生，臣以為高帝所不悅，特腐儒俗學耳。使當時有以二帝三王之學告之，知其必敬信，功烈不止此。”
因陳“聖王之學所以明理正心，為萬事之綱。”上亟稱善。
拜中大夫、同知樞密院事，辭不獲，因進言曰：“汪應辰、陳良翰、張栻學行才能，皆臣所不逮，而栻窮探聖微，曉暢軍務，曩幸破賊，栻謀為多，願亟召用。”上可其奏。
兼參知政事。奏除福建鈔鹽歲額二萬萬，罷江西和糴及廣西折米鹽錢，及蠲諸路累年逋負金錢谷帛巨億計。
上嘗以久旱齊居禱雨，壹夕而應，珙進言曰：“陛下誠心感格，其應如響，天人相與之際，真不容發，隱微纖芥之失，其應豈不亦猶是乎？臣願益謹其獨。”上竦然稱善。
龍大淵、曾覿既被逐，未幾，大淵死，上憐覿欲還之。珙言：“二人之去，天下方仰威斷。
此曹奴隸耳，厚賜之可也，若引以自近，使與聞機事，進退人才，非所以光德業、振紀綱。”命遂止。
殿前指揮使王琪被旨，按視兩淮城壁，還，密薦和州教授劉甄夫。上諭執政召之，珙請曰：“此人名位微，何自知之？”上以琪告。
珙退坐堂上，追琪至，詰其故，授牘使對。珙恐，請後不敢，乃叱使責戒勵狀而去。
會揚州奏琪檄郡增築新城，珙遂奏罷琪，語在《陳俊卿傳》。珙時爭之尤力，殿中皆驚，以故獨罷為端明殿學士，奉外祠。
陳俊卿言：“珙正直有才，肯任怨，臣所不及，願留之。”詔改知隆興府、江西安撫使。
入辭，猶以六事為獻，上曰：“卿雖去國，不忘忠言，材美非他人所及，行召卿矣。”至鎮，首蠲稅務新額，及罷苗倉大斛。
屬邑奉新有復出租稅，窮民不能輸，相率逃去，反失正稅，並奏除之。除資政殿學士、知荊南府、湖北安撫使，以繼母憂去。
起復同知樞密院事、荊襄安撫使。珙六上奏懇辭，引經據禮，詞甚切，最後言曰：“三年通喪，三代未之有改，漢儒乃有‘金革無避’之說，已為先王罪人。
今邊陲幸無犬吠之驚，臣乃欲冒金革之名，以私利祿之實，不亦又為漢儒之罪人乎？”服闋，再除知潭州、湖南安撫使。過闕入見，極論時事，言甚切至，上再三加勞，進資政殿大學士以行。
安南貢象，所過發夫除道，毀屋廬，數十州騷然。珙奏曰：“象之用於郊祀，不見於經，驅而遠之，則有若周公之典。
且使吾中國之疲民，困於遠夷之野獸，豈仁聖之所為哉！”湖北茶盜數千人入境，疆吏以告，珙曰：“此非必死之寇，緩之則散而求生，急之則聚而致死。”揭榜諭以自新，聲言兵且至，令屬州縣具數千人食，盜果散去，其存者無幾。
珙乃遣兵，戒曰：“來毋亟戰，去毋窮追，不去者擊之耳。”盜意益緩，於是壹戰敗之，盡擒以歸，誅首惡數十，余隸軍籍。
淳熙二年，移知建康府、江東安撫使、行宮留守。會水且旱，首奏蠲夏稅錢六十萬緡、秋苗米十六萬六千斛。
禁止上流稅米遏糴，得商人米三百萬斛。貸諸司錢合三萬，遣官糴米上江，得十四萬九千斛。
籍主客戶高下，給米有差。又運米村落，置場平價振糶，貸者不取償。
起是年九月，盡明年四月，闔境數十萬人，無壹人捐瘠流徙者。進觀文殿學士，屬疾，請致仕。
孝宗遣中使以醫來，疾革，草遣奏言：“恭、顯、伾、文，近習用事之戒，今以腹心耳目寄之此曹，朝綱以紊，士氣以索，民心以離，咎皆在此。陳俊卿忠良確實，可以任重致遠，張栻學問醇正，可以拾遺補闕，願亟召用之。”
既又手書訣栻與朱熹，其言皆以未能為國報雪仇恥為恨。薨，年五十七。
贈光祿大夫，謚忠肅。珙精明果斷，居家孝，喪繼母卓。
8. 誰發篇中國古代最具霸氣的文言文給我李斯諫逐客書》
秦宗室大臣皆言秦王曰：“諸侯人來事秦者，大抵為其主遊間於秦耳，請壹切逐客。”李斯議亦在逐中。
斯乃上書曰：“臣聞吏議逐客，竊以為過矣！
“昔穆公求士，西取由余於戎，東得百裏奚於宛，迎蹇叔於宋，求丕豹、公孫支於晉，此五子者，不產於秦，而穆公用之，並國二十，遂霸西戎。孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富強，百姓樂用，諸侯親服，獲楚、魏之師，舉地千裏，至今治強。惠王用張儀之計，拔三川之地，西並巴、蜀，北收上郡，南取漢中，包九夷，制鄢、郢，東據成臯之險，割膏腴之壤，遂散六國之縱，使之西面事秦，功施到今。昭王得範雎，廢穰侯，逐華陽，強公室，杜私門，蠶食諸侯，使秦成帝業。此四君者，皆以客之功。由此觀之，客何負於秦哉！向使四君卻客而不納，疏士而不用，是使國無富利之實，而秦無強大之名也。
“今陛下致昆山之玉，有隨、和之寶，垂明月之珠，服太阿之劍，乘纖離之馬，建翠鳳之旗，樹靈鼉之鼓。此數寶者，秦不生壹焉，而陛下悅之，何也？必秦國之所生而然後可，則是夜光之璧不飾朝廷，犀象之器不為玩好，鄭、衛之女不充後宮，而駿馬抉提〖“抉提”二字俱應為“馬”旁〗不實外廄，江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。所以飾後宮、充下陳、娛心意、悅耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪、傅璣之珥、阿縞之衣、錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化、佳冶窈窕趙女不立於側也。夫擊甕叩缶、彈箏搏髀①而歌呼嗚嗚快耳者，真秦之聲也。鄭、衛、桑間，韶虞、武象者，異國之樂也。今棄擊甕而就鄭、衛，退彈箏而取韶虞，若是者何也？快意當前，適觀而已矣。今取人則不然，不問可否，不論曲直，非秦者去，為客者逐。然則是所重者在乎色樂珠玉，而所輕者在乎人民也。此非所以跨海內、制諸侯之術也。
“臣聞地廣者粟多，國大者人眾，兵強則士勇。是以泰山不讓土壤，故能成其大；河海不擇細流，故能就其深；王者不卻眾庶，故能明其德。是以地無四方，民無異國，四時充美，鬼神降福，此五帝、三王之所以無敵也。今乃棄黔首②以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士，退而不敢向西，裹足不入秦，此所謂藉寇兵而賫盜糧者也。
“夫物不產於秦，可寶者多；士不產於秦，而願忠者眾。今逐客以資敵國，損民以仇，內自虛而外樹怨於諸侯，求國之無危，不可得也。”
秦王乃除逐客之令，復李斯官。
學文言沒學這篇文章，是百學了