順便和題主聊了下把發票翻譯成英文的事。
說到“發票”，大家都不陌生。中國的發票存在於各種場景中。比如我們吃飯、打車或者給政府買東西之後，可以從商家那裏拿到壹張憑證，也就是發票，上面會有消費支出總額和支出性質，比如餐飲、交通或者辦公用品，主要用於後續報銷。
在我國，普通發票分為普通發票和增值稅專用發票，即“普通發票”和“專用發票”。
普通發票:主要供營業稅納稅人和增值稅小規模納稅人使用，增值稅壹般納稅人在不能開具專用發票時也可以使用普通發票。普通發票由行業發票和專用發票組成。前者適用於某壹行業和業務，如商業零售統壹發票、商業批發統壹發票、工業企業產品銷售統壹發票等。後者只適用於某個經營項目，如廣告費結算發票、商品房銷售發票等。
增值稅專用發票是我國實行新稅制的產物。它是國稅部門根據增值稅征管需要而設置的發票，專門用於納稅人銷售或提供增值稅應稅項目。
專用發票不僅具有普通發票的內涵。同時，它還具有比普通發票更特殊的作用。它不僅是記錄商品銷售和增值稅的財務收支憑證。而且是賣方納稅義務和買方進項稅額都有記錄的法律憑證，是買方抵扣稅款的法律憑證，在增值稅的計算中起著關鍵作用。
現在跨國公司很多，跨境轉賬也很方便。不過在跨國公司工作的朋友可能都知道，如果要報銷國內消費，需要將國內正規發票翻譯成英文，而且必須出示有效正規的翻譯文件。畢竟妳哪怕是小數點說錯壹個，外國人肯定不認可(。#).
說到“有效”的翻譯文件，最好找正規的翻譯公司派發發票；因為正規翻譯公司翻譯的發票單據會在底部加蓋翻譯專用章，工商、稅務、公檢法等機關都會認可，從而證明這個翻譯是正規機構出具的，有很大的說服力；國外機構沒有理由不承認。
發票翻譯、報表翻譯、財務報表翻譯都屬於財務翻譯，涉及很多經濟領域的專業詞匯，需要專門從事財務翻譯的翻譯人員和老師來翻譯。並不是說壹個懂英語的普通人就能翻譯出來，最後還要經過排版人員的排版和定稿。這是因為這種類型的翻譯需要與原始布局保持壹致。另外，現在的發票上會有二維碼、企業印章等內容。如果格式不壹致，將被視為故意修改。
增值稅專用發票英文模板:
廣東省增值稅專用發票:廣東省增值稅普通發票。
全國統壹發票監制章(廣東)中華人民共和國國家稅務局監制:海豹突擊隊？的？監督？為了什麽？全國？團結？發票？(廣東)監督？被誰？那個？國家行政？為了什麽？稅收？那個？發票？形式？
發票副本:發票
代碼:沒有。
開票時間:簽發日期
買方:買方
名稱:姓名
納稅人識別號:納稅人識別號
地址和電話號碼:地址& amp；電話
銀行和賬號:銀行和賬戶。
密碼區:密碼區
貨物或應稅勞務名稱:貨物或應稅勞務
規格和型號:規格
單位:單位
數量:$ Number
單價:單價
金額:金額
稅率:稅率
稅額:稅額
總計:總計
價稅合計(大寫):價加稅大寫？
小寫:阿拉伯數字
賣方:賣方
備註:備註
第三聯:發票聯與買方會計憑證:第三聯發票聯:買方憑證。
收款人:收款人
審查:審查
抽屜:抽屜
賣方(蓋章):(賣方)(蓋章)