舉個例子，同壹時間，壹個法律專業翻譯，壹個本科生，壹個研究生，翻譯同壹部作品，妳潛意識裏先看哪個？研究生現在逐漸走向大眾化教育，但畢竟普遍比本科生好。無論考研與否，都會提高專業技能。這個社會還是靠實力。如果妳的學歷給妳提供了壹個很好的平臺，妳沒有很好的演技，結果還是不樂觀。
是否考研取決於各種原因，並不局限於專業本身，比如家庭，個人情況。
呵呵，這是我的拙見。希望有幫助。