丈母娘和女婿沒有合並的簡稱，嶽父和女婿稱為“翁婿”。如果丈母娘和女婿沒有合並的簡稱，女婿和丈母娘的關系可以是“姑姨”。在壹些古典戲劇中，經常會出現女婿稱妻子的父親為“泰山”的例子。當然，對方壹般都是權貴或者當地有影響力的人。還發現，還有人稱妻子的父親為“阿姨”、“丈夫”、“公公”、“嶽翁”的。