1，修改是指對書稿或校樣的修改，是指對已出版的圖書進行再版的修改。Revise可以擴展為“review”。
舉例:壹些？女生？更喜歡？去哪？做什麽？他們的？改版？在哪裏？回家。？
壹些女孩喜歡在家復習功課。
2.版本是指特定的人或群體對某事物的描述和陳述。
她向我們講述了她對那天發生的事情的看法。
她從她的角度向我們描述了那天發生的事情。
第二，詞匯量的廣度不同
1、修訂版
英語？【r？v？(?)n】？漂亮？[r？'vn】？
【印刷】校正；復習；修訂本
2、版本
英語？['v(？)n】？漂亮？【‘v？n]？
版本；翻譯；版本
第三，側重點不同
1、修訂版
重點在於對文字的嚴謹態度。
2、版本
尤其是不限詞的意譯，更多時候是壹部作品的翻譯。