安徽保險合同糾紛和道路交通糾紛可以合並審理。

不同案件是否應當合並審理，由審判庭根據案件的性質、原因和當事人的情況決定。施工合同糾紛案件和施工設計合同糾紛案件能否合並審理，要看具體情況，不能壹概而論。當然，合審的基本前提是同壹個法院受理的案件，否則無從談起。

延伸閱讀:如何買保險，哪個好，教妳如何避開保險的這些“坑”。