比如錄取申請通過後，學校發錄取通知書，可以翻譯成錄取通知書、錄取通知書、錄取通知書。
比如求職申請通過後，單位發錄取通知書，可以翻譯成錄用函、錄用函、錄用通知書。
在投標和交易中遇到的要約可以被轉換成出價、要約或報價。
從法律上講，要約就是要約。
單詞offer也可以是動詞。
總之要看具體情況。