會說楚王,路過洛陽。父母聞之,清宮清場,張樂設酒,郊迎三十裏;妻子側目而聽;大嫂蛇匍匐,四拜自跪。蘇秦道:“嫂子何必卑微?”大嫂道:“尊季之位,更是金。”蘇秦說:“哇!貧窮使父母無兒無女,財富使親戚害怕。人生的世界裏,位置是豐富的,封面可以是尷尬的!”
翻譯:
蘇秦要去遊說楚王的時候,路過他的家鄉洛陽。他的父母聽說他要回來了,就組織了壹次家庭大掃除,在街上倒了幹凈的水,鋪了黃土,請了樂隊表演,辦了壹個大酒席,在離家30裏的地方迎接他。他老婆不敢看他的眼睛,只聽他說,生怕聽錯壹個字。他的嫂子向他彎下腰,拜倒在地上,四拜向他道歉。
蘇秦問小姑:“小姑,我落魄的時候妳不牛逼嗎?妳現在怎麽這麽卑微?”
嫂子回答:“怎麽,還不是因為姐夫,妳現在地位高了,錢多了。”
蘇秦感慨道,“媽的,我窮的時候,爸媽連DJ都不給我做。我有錢有勢的時候,親戚都不敢見我。在生活中,金錢和地位都不能太馬虎。”