壹、打好法律英語詞匯基礎。法律英語詞匯的專業性要求註意打好基礎，盡可能熟悉英文合同和英文法律術語；
第二，多看，多讀，多思考。學習語言也是壹樣，尤其是帶有職業性質的語言。妳必須多讀、多看、多思考。當妳讀英語長句和文章的時候，不用下功夫，不用思考，不用找主語、謂語、賓語，不用分析語法，就可以說是“好”了。但需要註意的是，作為非母語者，“好”是相對的，需要不斷的提煉；
第三，多模仿，多寫作，多練習。光練法律英語是不夠的。要寫出好的英文法律條款和好的英文法律文件，需要刻苦練習，甚至背誦。當妳習慣了寫很長的英文法律句子，妳就會被認為“不錯”。
第四，比較、揣摩邏輯更嚴密、語言更地道的英文法律文本的寫作方法；看到更好的呈現，多做記錄，多收集好的文字；
第五，剛開始可以多做法律文本的漢英翻譯，然後通過對比好的文本來提高自己的法律英語能力。
第六，用起來。它用於談判、起草和審查。只有使用它，我們才能掌握它。不要害怕犯錯。
其實單純說法律英語是壹個很大的誤區。如果妳能掌握主要的法律英語詞匯，並真正做好2-3類英文合同，妳的法律英語實踐能力就已經很不錯了。
堅持，積累，使用才是最重要的。