我國的翻譯資格考試有兩種，壹種是教育部和北京外國語大學聯合舉辦的“外語翻譯國家證書考試”，另壹種是人事部舉辦的“翻譯職業資格(水平)考試”。
國家外語翻譯證書考試，在全國範圍內實施的面向全體公民的非學歷證書考試。全稱是國家筆譯口譯員資格考試(NAETI)，主要測試考生的筆譯和口譯能力。只有壹種語言，英語，以後會擴展到其他語言。
高級口譯員或高級筆譯員:
成功的口譯員受過嚴格的專業翻譯訓練，有壹定的口譯實踐，能勝任各種場合的口譯或同聲傳譯，口譯質量高；或勝任各類文件的翻譯，翻譯質量較高。考試的對象是英語專業的優秀畢業生或研究生以及其他具有同等水平和壹定翻譯實踐經驗的英語學習者(工作者)。
考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發。各種類別和等級的證書是獨立的，考生可以根據自身條件選擇考試類別和等級。