可以，如果是在大型商場或者珠寶店買的，購買時間不到壹周，壹般情況下可以退貨，只是手續比較麻煩。要把購買翡翠的票據提供給商家，盡量全面的提供那些票據，盡量還原那些包裝，不影響商家的二次銷售。
可以投訴當地工商行政管理部門購買，工商會出面協調退貨。收集完整的購買憑證，如收據、發票、收據等。盡量恢復原包裝，不影響商家二次銷售。以穿起來不舒服為由申請退款，絕不接受換貨。
法律分析:在商場購買的玉鐲，如果想退貨，可以通過以下方式退貨:收集完整的購買憑證:發票、收據等。盡量恢復包裝，不影響商家的二次銷售。以穿著不舒服為由申請退款，不接受任何形式的換貨。
法律分析:解決消費糾紛的途徑有:壹是與經營者協商；第二，要求消費者協會進行調解；第三，向有關行政部門申訴；第四，根據與經營者達成的仲裁協議，提請仲裁機構仲裁；第五，向人民法院提起訴訟。