試用期壹般2500-3000，轉正後可以達到3500-4000。高級翻譯可以達到5000-6000。本地化翻譯略高，但高不了多少。律所翻譯的工資最高，月薪至少15000，有的年薪50W。
2.其實:不到2000元。為什麽？
這是因為:目前深圳大部分正規翻譯公司除了做英文翻譯，還做其他語種的翻譯，壹個月每語種字數幾十萬(生意很好的時候)。根據利潤最大化理論，深圳翻譯公司只能根據任務完成情況對工資進行分級。比如每個月要完成幾萬字？(壹般40萬字左右)實現保底工資2000元。那我們就在超過字數的部分增加千分之幾的所謂獎金！有壹個問題。每個翻譯公司能保證壹門語言每月40萬字的翻譯工作量嗎？答案是不可能。2008年，深圳的翻譯公司有3000多家，2010年估計會超過這個數字。競爭這麽激烈，自然會有不好的競爭——價格戰！這種情況只有壹個結果——深圳的翻譯工資降低，利潤可以提高。這就是在深圳翻譯公司做專職翻譯的痛苦！
估計兩年前回復的人也不知道是全職還是兼職。兼職的都有可能！
其他小語種就更可憐了，根本不穩定，只能是散兵遊勇！有單做單！
筆者的壹位朋友曾嘗試在深圳壹家大型翻譯公司工作。有壹個月他試圖拿僅有600元的工資，不到700元，在香港壹家茶餐廳做洗碗工。他當場和翻譯公司的老板吵了起來，最後選擇了離開。..............