居民有權享受安靜祥和的生活環境，而夜間施工噪聲嚴重擾民，危害市民身心健康。在這種背景下，維護公民合法權益，可以先向當地環保部門或交通部門投訴。環保部門主要負責噪聲汙染防治的監督管理，交通部門負責道路建設和交通運輸的監督管理。舉報投訴時，需要提供時間、地點、噪音等詳細信息，以便監管部門及時處理。此外，還可以通過律師代理起訴來追究施工方的法律責任。根據相關法律法規，施工中應遵守相關噪聲排放標準，以免損害他人合法權益。因此，如果夜間施工噪聲超標，已經嚴重影響了居民的正常生活，可以通過律師起訴追究施工方的侵權責任，爭取賠償和協調解決。
如果投訴無果，如何維護自己的合法權益？如果投訴無果，可以再次向上級環保部門或交通部門申請，也可以向當地行政主管部門投訴。另外，也可以向公安機關報案，要求其依法維護自己的合法權益。如果以上方法都無效，可以尋求法律援助，委托專業律師代理，以便依法維護自己的合法權益。
夜間施工產生的噪聲汙染嚴重威脅居民的身心健康，應嚴格監督和控制。如果居民的合法權益受到侵害，可以通過向有關部門投訴、起訴來維護自己的權益。同時也要加強對施工方的管理和監督，遵守環保和噪音控制的標準，創造和諧寧靜的社會生活環境。
法律依據:
《中華人民共和國民法典》第二百八十八條* * *不動產相鄰所有人應當按照有利生產、方便生活、團結互助、公平合理的原則，正確處理相鄰關系。