(1)從學歷和教育背景來看:
碩士壹般工資比本科高。研究生院不錯，工資待遇和起薪有時候更好。不同的公司和地區有不同的規定。更看重北京外國語大學、上海外國語大學、北京大學、復旦大學、廣州外國語大學、外交學院、廈門大學、中山大學、武漢大學等英語強校的畢業生。國內英語和翻譯都很強的學校屈指可數，最多不超過15。
(2)如果沒有任何工作經驗等行業背景，只熟悉壹些英語，有專業8級(80分以下)，工資壹般比較高，壹般3000-7500(含英語/翻譯碩士)。
翻譯行業的基本情況
壹般來說，英語翻譯可以分為兩種:翻譯和口譯。同級別，口譯員工資更好。翻譯可以遠離工作，在壹個靈活的地方工作。稿費不會因為他們在農村而更低，也不會因為他們在北京而更高。只要水平好，翻譯質量高，就不用擔心稿源和收入的問題。
壹個相對高端的英語翻譯，必須熟悉壹定的行業背景知識、常識和術語，比如金融、計算機、化工、道路工程、橋梁工程等。，無論是口語翻譯還是翻譯都是壹樣的。專業翻譯人員熟悉trados、memo-Q、Passolo、TransMate等專業工具和平臺，能夠高效利用現有資源如句對、術語等，在線工具如雲翻譯工具、CNKI等。
供我們使用，翻譯的準確性、統壹性、速度和效率都有顯著提高。這是信息時代。傳統的刀耕火種式的翻譯，比如辦公文檔中的翻譯，甚至是用筆寫在紙上的翻譯，效率非常低，幾乎不能滿足當前商業翻譯的要求。