當前位置:法律諮詢服務網 - 法律講堂 - 英語好,幫忙翻譯壹下,趕緊!在線等待!

英語好,幫忙翻譯壹下,趕緊!在線等待!

壹些單詞拼寫錯誤並被糾正。大致意思如下:

1.通過交換提單或其他運輸單據的正本將貨物交付給收貨人指定的人的活動,以及聯系收貨人交付貨物的活動。

收貨人指定的人通過交換正本提單或者其他運輸單證向收貨人交付貨物的活動,以及聯系收貨人交付貨物的活動。

2.各方應對所有索賠、負債、罰款、罰金、損失、損害賠償和費用負責,包括在本協議範圍之外發生的損害或未能遵守政府當局的法律、法規和條例的情況下的律師費,並應對另壹方、其董事和雇員進行賠償。

如果任何壹方未能遵守管理機構制定的法律、法規和規章,導致另壹方、另壹方的負責人員及其雇員遭受所有索賠、責任、罰款、處罰、損失、損害和費用,包括律師費,該方應負責賠償。

3.每壹方應單獨負責解決索賠,該索賠可能由第三方就貨物因潛在或隱藏的缺陷或不可抗力而發生的損失或損壞提出,在無損壞原因的情況下,因貨物特性而造成的損壞應由雙方合作處理。

因潛在或隱藏的疏忽、不可抗力或不明原因可能引起的任何第三方索賠,由相關方獨立承擔,因商品質量造成的損害由雙方共同處理。

4.各方應嚴格將代理期間獲得的所有信息視為機密,不得向任何第三方披露,除非壹方書面同意或要求披露。如果本協議終止,所有機密文件和信息應歸還給另壹方。

任何壹方應對代理期間獲得的信息嚴格保密,除非獲得受影響方的書面許可或其要求,否則不得向任何第三方披露。本協議終止後,所有機密文件和信息應歸還給另壹方。

  • 上一篇:婚後與他人同居算重婚嗎?
  • 下一篇:幼兒園責任事故教師賠償比例
  • copyright 2024法律諮詢服務網