有考法律英語的朋友嗎？我想問壹個問題。

我壹直在大學教法律英語。目前，有兩種法律英語考試正在全國乃至全世界如火如荼地進行:壹種是“法律英語證書”(LEC)；簡稱)；二是“法律英語技能測試”(簡稱TOLES)。無論獲得哪種證書，都是從事涉外法律服務工作人員專業英語水平的權威證明，甚至可以優先受聘於世界知名律所、法學教學和研究機構，或者國內外政府司法機構、跨國集團等令人向往的“黃金單位”。

TOLES分為初級和中級。初級水平72小時左右能過，中級水平400小時左右。但是學好法律英語的前提是妳有很好的法律基礎，不懂英語往往是因為不懂法律；然而，法律英語有其獨特的特點。例如，法律英語詞匯的詞源包括大量來自中古英語、拉丁語、法語、德語和西班牙語的法律詞匯。此外，成對詞、同義詞、祈使句和情態動詞的使用非常廣泛，準確詞和模糊語經常同時出現在法律文本中。法律英語復雜冗長，多被動語態，法律術語晦澀難懂，法律條文晦澀難懂。所以學英語難，學好法律英語更難。妳最好有壹個長期的學習計劃，而且我認為學習法律英語最重要的目的不是為了考試，而是為了實際運用，比如代理涉外案件，起草國際銷售合同，寫公證書，判決書等。，並提前準備去美國讀法律的碩士和博士。我有很多經驗，希望以後能幫到妳。

雪莉

上一篇:《中華人民共和國道路運輸條例》第六十四條

下一篇:幼兒園交通安全培訓記錄內容