首先，價值取向是兩者的重要區別。西方法律職業道德傾向於強調個人權利和自由、平等和對個人利益的追求，而中國法律職業道德強調人道主義、社會責任和公益。
其次，西方和中國對權力和權威的態度存在差異。西方強調個人主義和自由民主，對權力和權威持懷疑態度，註重分權和制衡。而中國則強調君權和神權的結合，重視社會責任和公共利益，更加尊重權力和權威。
此外，社會秩序的概念也是兩者的明顯區別。西方倫理傳統註重平等，認為社會應該追求平等和正義，強調社會契約和法治。而中國的倫理思想傳統，講究的是尊卑秩序、社會等級秩序、禮義道德規範。
此外，西方倫理傳統具有兩種價值的張力結構，這在它的起源和發展中都有所體現，並與強調和諧的中國傳統倫理形成鮮明對比。同時，西方倫理傳統也強調個人和權利優先，把個人權利放在重要位置，“個人主義”盛行，在不斷發展的過程中淡化家庭意識和民族意識，與中國的整體觀和民族觀形成對比。
總的來說，中西方法律職業道德的發展在價值取向、對待權力和權威的態度、社會秩序的觀念等方面存在顯著差異。