商務印書館歷來重視世界各國學術名著的翻譯。自20世紀50年代以來，它致力於翻譯和出版馬克思主義誕生之前的經典學術著作，同時適當介紹當代各種學派的代表作並加以評價。由於翻譯行業的幫助，30年來已經出版了300多種。我們深信，只有用人類創造的所有知識財富充實我們的頭腦，我們才能建設壹個現代社會主義社會。這些書所蘊含的思想財富和學術價值，學者們都心知肚明，無需贅述。以前這些翻譯都是單行本出版，很難系統看到。只有把它們編成系列，才能相得益彰，蔚為大觀，既便於學習和參考，又有利於文化積累。所以從1981到2000年，出版了九大系列360多種名著。第十輯於2003年出版。到2004年底，它已經出版到400種。以後在積累單本的基礎上，還是會出經典版。因為原文紙型的原因，譯文最後無法修改，風格也不完全統壹。原譯文中所有可用的序言和後記依然如故，部分序言和後記被修改或刪除。讀書圈完全明白，要以正確的分析態度去研究這些作品，吸收對我有用的精華，剔除過時的糟粕，這壹點不用多說。希望海內外的閱讀翻譯界給我們批評建議，幫助我們把這個叢書出版好。
商務印書館編輯部，2003年6月5-438+10月
上一篇:最新國家供熱溫度規定2021下一篇:河源桔子財稅服務有限公司怎麽樣？