唐李白
故人留西黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠航，藍天盡，唯有長江在天。
[翻譯]
老朋友從西方送別黃鶴樓，
去百花盛開的三月繁華的揚州。
孤獨帆船的遙遠影子消失在藍天中，
只看見長江水奔湧天際。
贊賞:
孟浩然是李白非常推崇的著名詩人。他曾被譽為“大師，我發自內心地向您致敬，您的名望已升至天空”的詩人。漫遊世界名山大市，是盛唐文人性格開放的時尚。生活在湖北安陸的青年李白，長期以來有壹段“仗劍報國，離別親人遠遊，南下海上”的旅行經歷。所以他是武昌名樓——遊揚州，江左名城(古稱廣陵)，面對“有三才”鏈接名樓、名人、名城的旅遊事件，他充滿了詩意，他對世界的感覺是光明美好的，沒有任何悲傷。
前兩句本該說明告別的時間、地點和目的地，但這個說明被“煙花三月”的生動形象煽情了。李白不是有個“夢筆生花”的故事嗎？沒想到，作為他天才的象征，花在他的夢裏誕生，三月的煙火在他送行的時候生成。獲獎前，他把這句話稱為“千古絕句”。天空也被這種明麗世界的感覺所感動，變得像藍天壹樣清澈。在它之下，沿襲了流行的“孤帆遠影”。為什麽它有壹種孤獨和荒涼的感覺？它畫出了對廣闊天空的生活向往。人生如流水，其他感情如流水。那雙無限眷戀的眼睛，追隨著那消失在視線之外的孤帆的遠影，它化作了永恒的長江。名樓送名人名城的瞬間與永恒場景，成為盛唐詩人旅遊繁盛的詩意象征。