壹段法律英語的翻譯

如果在本協議簽署後，中國政府在國家、省、市或地方壹級采用任何新的法律、法規、法令或條例，修改或廢除任何判例、管理、判決或條例的任何規定，並采用任何法律、法規、法令或條例的任何不同解釋或實施方法，違反本協議或對壹方在本協議項下的經濟利益產生重大不利影響，則在其書面通知中， 該方將迅速從假裝的壹方討論到其他各方，並(I)決定是否繼續與中華人民共和國境內那些根據原規定遵守相關合同法的人執行本協議，以及(ii)為了在與經濟利益同樣有益的基礎上保護雙方在本協議項下的經濟利益，將進行必要的調整，以使該等法律、法規、法令或規則不被采用、修改或廢除。

或者

如果簽署本協議，中國市政府將通過國家、省、市和地方各級的任何新的法律、法規、法令和規定，修改或廢除任何條款的任何法律、法規、法令和規定，或通過任何具有不同解釋和執行方法的法律、法規、法令和規定，違反本協議或產生重大不利影響並損害壹方的經濟利益。根據本協議，以書面形式通知有關壹方從目前的情況到另壹方，雙方應立即進行協商，並決定是否(1)繼續執行本協議。根據原條例及相關規定，合同法的損害是損害中華人民共和國；或(2)作出必要的調整，以維護中國的經濟利益，並根據本協議，如果法律、法規、命令或規則未被采用、修改、廢止或解釋，或執行，基於同樣的優勢。

或者

如果在簽署本協議後，中國市政府根據本協議在國家、省、市或地方壹級采用任何新的法律、細則、法令或規則，補償或取消任何法律的任何供應、細則、法令或規則，或采用任何法律的任何其他解釋或方法、細則、法令或規則，然後由受影響的壹方向另壹方發出書面通知， 該方將及時協商並決定是否(I)以符合規定的原始材料繼續執行本協議，以滿足中華民國合同法的相關規定； 或(ii)完成必要的調整，以節省各方的經濟利益..根據本協議，如果此類法律的經濟利益、公司章程、法令或規則未被采用、修訂、撤銷或如此解釋或執行，則不存在比其將接受的更不利的基礎。

或者

上一篇:演員羅紅的消息

下一篇:依法“亮劍”“對逾期貸款壹清到底”