如果想當老師，建議妳申請英語碩士，其次是學科英語，畢業後找工作有壹定優勢，因為從英語老師招聘的優先順序來看，英語碩士>學科英語>碩士。但這個不壹定，還是要看學校和妳的教學能力。
如果妳還沒有考慮就業，只想考碩士，MTI碩士和學科英語的考試科目是不壹樣的，妳可以看看自己更擅長哪個。
下面高寨CATTI，主要從院校選擇和考試科目兩個方面，和妳談談兩個專業的區別，希望對妳有所幫助。歡迎在評論區發表觀點。
大學選擇
學科英語是傳統專業，而MTI研究生專業相對較新，越來越熱門。
2007年，國務院學位委員會批準設立翻譯碩士專業學位。當年只有15院校獲得了翻譯碩士的辦學資格。截至2019年5月，全國已有253所高校開設了MTI專業。在院校選擇上，MTI可以選擇的院校範圍比學科英語更廣。
因為大部分選擇英語作為學科的同學都想考師範類大學，所以MTI可以選擇外語類，師範類，綜合類，理工類的學校等等。
比如陜西大部分學生都會選擇陜西師範大學(教育部直屬的綜合性師範大學，國家“211工程”下的重點大學)，競爭壓力很大。
壹位來自西部的學姐說，有壹次在圖書館考研，遇到了學科英語專業，幾乎都考了陜西師範。
不過除了陜西師範大學，考MTI的還報考了西北大學、xi外國語大學、Xi交通大學、西安電子科技大學等學校。
考試科目
英語學院很多同學壹提到考研，就會想到第二外語。大多數學生在學習外語時並不那麽紮實。他們可能壹周兩節課，壹想到考研要考外語就頭疼。
MTI碩士不用考第二次，給研究生減輕了不少負擔。學科英語大部分學校不考，但也有壹些特殊情況，要看學校的要求。
科目英語和MTI碩士這兩個專業具體考試科目如下:
01
科目英語考試科目
① 101思想政治理論
② 204英語二(部分學校為英語壹，詳見招生目錄)。
③商務第壹課333綜合教育
④商務課程二915教學論基礎知識(有的學校是心理學基礎或者綜合英語等。，詳見招生目錄)。
02
MTI碩士考試科目
① 101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③ 357英語翻譯基礎
④ 448漢語寫作和百科知識
具體考試科目根據招生單位不同而不同。建議妳咨詢學校官網公布的招生目錄，因為專業課是招生單位自主命題，科目名稱和考試要求以招生單位公布為準。
從考試科目可以看出，專業課要背的東西比MTI碩士要多得多。尤其是綜合教育，教學論基礎知識，教育心理學也很難理解。有同學為了考研買了學科英語的書，覺得枯燥，記不住，最後轉專業到MTI。
翻譯要多練，日積月累，語言學習要悟性，當然百科知識也要背。如果不是很喜歡背東西，選擇MTI備考的過程會相對輕松壹些。
可以根據這些考試科目和自己的興趣來選擇。如果選擇了自己不感興趣不擅長的專業，備考過程會很痛苦，研究生的學習生活會更痛苦。畢業後不想做相關工作，學的東西就浪費了。
歡迎大家在評論區留言，談談自己考研選專業的困惑。考過的同學也可以分享壹下學習心得，讓大家更詳細的分享壹下學科英語、MTI碩士、英語碩士三個專業的區別。