作為壹種提供“無形”商品的商業服務，翻譯服務與其他商業活動並無本質區別，但翻譯有其特殊性。作為壹項低頻商業服務，很多人不知道翻譯機構的收費方式和收費標準。今天，邊肖將帶您了解翻譯公司的收費方式，以便您在有翻譯需求時更好地估算所需費用。
費用計算方法
方法壹:按字數收費。
這種計費方式適用於大量文檔的情況。翻譯公司壹般按照千字(即1000個漢字)報價。這種數值統計方法是基於Word文檔字數中的“字符數(不含空格)”。在從外文翻譯中文的情況下，由於中文單詞和外文單詞之間的轉換比例，例如，當65，438+0，000個單詞從英文翻譯成中文時，可能有65，438+0，800-2，200個中文字符。此時，英文翻譯中的換算系數可視為在1.8-2.2之間，最終結算費用以中文單詞為準。(不同語言與漢語之間的換算系數不同，如韓語系數為1，俄語系數為2，西班牙語系數為1.8，阿拉伯語系數為3.5等。)
方法二:按頁/號收費。
這種收費方式主要是針對各種證書、證件、文件，如畢業證、學位證、報到證、工作證明、結婚證、身份證、護照等。
模式3:語言稀缺
目前，世界上已知的語言有近6000種，但就其廣泛用途而言，有6種語言在世界上被廣泛使用，這6種語言也是聯合國的工作語言，即:漢語、英語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語。這六種語言在翻譯界被稱為主要語言(由於日韓與中國經濟文化交流密切，日語和韓語在國內翻譯市場幾乎等於六大語言，這是特殊的地理因素造成的)，也是日常業務中最常遇到的語言。收費標準:阿拉伯語>西班牙語>俄語≥法語>日語≥韓語>英語。
模式四:按翻譯水平收費。
在翻譯行業，翻譯水平大致分為四個等級:參考級、標準級、專業級和出版級。翻譯難度依次增加，收費標準也依次提高。
參考水平是指客戶要求譯文在原文的基礎上通順，能滿足日常閱讀，沒有明顯的低級錯誤和失誤。常見領域:聊天記錄、郵件、口頭記錄等。
標準級是指客戶的文檔由相關領域的專業翻譯人員翻譯，翻譯質量應符合行業的具體條款，並提供專業的排版服務，確保譯文與原文內容完全壹致，符合原文的格式要求。常用領域:成績單、銀行流水、CAD圖紙等。
專業水平是指客戶的文件用在比較正式的場合，比如各種研討會、投標現場，要求文件的翻譯絕對準確、專業。要求翻譯人員不僅要有紮實的語言基礎和專業的行業背景，還要有嚴謹的工作態度。常見領域:招標文件、商務合同、商務信函等。
出版級是指客戶的文件用於期刊出版、印刷出版、在國外學術網站上發表等。這類文檔要求譯者必須是某壹特定領域的專家，能夠深刻理解原文的含義，並經過母語譯者的嚴格排版、反復多輪修改和打磨，絕對保證譯文的準確性和專業性。常見領域:SCI論文、國家政策文件等。