區別合法是指壹定的控制，強制行為有法律依據。如；合法逮捕被依法逮捕的；
法律的意思是合法，但通常用在法律法規中，比較正規；
合法的意思是法律承認習慣已經承認的東西。如婚生子的婚生子的私生子；；
法律的制定(或通過)是指分類詞典中的詞語。
-
英語中有三個詞，“法律，法律，傳奇”，意思相近，但又有區別。“合法”的意思是:根據《牛津現代高級詞典》，與法律(法律的、合法的、法律認可的、法律要求的和法定的)有關的、按照法律授權的或法律要求的。)，強調“符合國家正式頒布的法律或者法律允許的”。比如“訴訟過程”要翻譯成法律程序的過程，也就是法律程序。所謂“法定”，就是“國家依法頒布”，所以“法律行為”就是法律行為，“法定地址”就是法定地址，“法定代理人”就是法定代理人。司法協助是法律協助，法律實體是法律實體，法律事務是法律事務，法律效果是法律效果，法律效果是法律效力，法律財產是法律遺產等。
“合法”是指法律允許的；；根據法律(法定的、法定的)強調“合理合法”，意思是“符合或不違反國家法律、教會戒律或道德標準”，與“合法的、立法的”不同。比如合法的行動，合法的當事人，合法的財產，合法的座位，合法的婚姻等。
“合法”就是合法、正規、合理，(合法、正規、合理，可以正當化)。它強調它既是合法的，也是正當的，它意味著根據法律、公認的權威和規範它是正當的。比如“正當防衛、正當防衛”是正當防衛，“正當自由、正當自由”是正當自由，“正當收入、正當收入”是正當收入，“正當宗教活動”是正當宗教活動等。據此，原“職工合法權益”應理解為“合法權益”，“職工合法權益”的翻譯應改為“職工法定權益”。
公司職工可以依法組織工會，開展工會活動，維護職工的合法權益。