102 TOLES法律英語考試中級樣本考試藍籌@ 2008-12-02 13:11/1評論
TOLES法律英語證書考試官方用書藍籌@ 2008-11-30 18:21
LEC是個騙子嗎？藍籌@ 2008-11-24 13:37
049幾個法律英語證書簡介藍籌@ 2008-06-09 19:44
042 LEC國考藍籌@ 2008-05-27 16: 02/3評論
004法律翻譯招聘信息列表2006藍籌@ 2008-03-28 16:03
/post . 3121784 . html LEC是最早的騙子之壹。
lec萊克是個騙子？第二個環節
駕駛證書-LEC
猴子發表於2009年2月24日11: 51: 00。
在網上閑逛，偶然發現壹個新的職業能力考試，名字很好聽，叫“法律英語證書全國統壹考試(LEC)”。LEC是法定英語證書的縮寫。我覺得有點意思。我想知道真相。當然，我也不樂意專門去書店。還好網上書店有考試大綱，便宜又免送貨費，我就訂了壹本書。
試卷分為上冊和下冊。上冊分為美國法基礎知識和邏輯推理，下冊由案例閱讀、翻譯(包括英譯和漢英翻譯)和法律文書寫作組成。看了樣題，感覺考試目的不明確。既然是法律英語考試，那就是英語考試，不是法律考試，但是實際的樣題有點類似於LSAT，是英語的法律題目。案例閱讀有點類似國外院校的筆試題目，讓人寫備忘錄，這還是在考法學。翻譯部分是最正確的方式。我看了壹眼參考答案，真的是品牌產品——“天知道”。中外句子讓我倒胃口，接下來的幾個句子不看英語就聽不懂我在說什麽。漢英翻譯部分我就不看了。
再看“指定考試輔導教材”，尾巴露出來了——都是山東大學出版社出版的中國政法大學壹個叫張的人的作品，6本“指定教材”都是他的，而這次初試恰恰是中國政法的組織(包括報名和考試)。懂的人都懂！
考試全稱是《法律英語證書全國統壹考試大綱》或《全國統壹考試》！中國法院網介紹了這個考試。不知道這個考試有壹天會不會被全國各地的法學院推廣，不及格的拿不到畢業證和學位證。我對這片神奇的土地不做任何預測。我現在知道的是，這次考試的考試費是880元。
懂的人壹定懂。明白了嗎，卡？
(附:我沒有像往常壹樣給出顯示相關內容來源的鏈接，因為我不想給他們打廣告。想知道的話可以自己去網上搜。)