1.?英語口譯
1)訴訟的有規律、有秩序的進展,包括從開始[1]到判決生效之間的所有行為和事件。
2) ?從法庭[3]或機構尋求補救[2]的任何程序性手段。
3) ?作為更大行動的壹部分的行為或步驟。
4) ?法院或其他官方機構處理的事務;聽證會。
5) ?破產。懸而未決的案件中出現的特定爭議或問題--相對於整個案件而言。
2.?中文口譯
1)程序;議事錄:?
——可以指壹個完整的、正式的訴訟程序,包括從訴訟開始到作出判決的所有行動和步驟;
——也可指大官司中的某個程序階段或步驟。
-或向法院或其他機構尋求救濟的程序手段。
2)聽證;聽證會:由執法官員或其他官方機構處理的事情。
3)(破產法):訴訟過程中產生的特定爭議或問題——不同於案件本身的整體。
二、衍生詞匯摘錄
審判程序?行政裁決程序?裁決行動/聽證/程序
行政訴訟?行政聽證程序
附帶訴訟?附帶程序
能力程序?意識能力訴訟
核心程序?核心訴訟
單方面程序
秘密進行嗎?非公開程序
非正式訴訟?非正式程序
平行程序?並行訴訟
與涉及相同核心事實的另壹項訴訟同時進行的刑事、民事或行政訴訟。
對物訴訟?對物訴訟
準刑事訴訟?準刑事訴訟
簡易程序?簡易程序
"解決爭議或處理案件的非陪審團程序?壹種相對迅速而簡單的方式。=簡易審判。參見全會行動?
第三,生詞
[1] ?畢業典禮?開始(訴訟)
[2] ?平反?n?補救=恢復;賠償
[3] ?審裁處?法院,法官席
[4] ?輔助?輔助的
[5] ?臨時的?臨時的,暫時的。
[6] ?扣發?形容詞?扣押第三債務人財產的命令
[7] ?禁令?禁令
[8] ?沒錯。不執行令狀?禁止離境令
[9] ?匯款?n .將案件發回壹審法院重審;減少損失
[10] ?上訴?上訴受理
[11] ?最後壹招?卡特之路