當前位置:法律諮詢服務網 - 法律援助 - 賠償和損害賠償之間的法律差異

賠償和損害賠償之間的法律差異

中國大陸的法律使用的是中文,任何外來詞都不可能在中國大陸的法律中找到完整的對應術語,所以這兩個詞的區別必須完全從英語的語境來考慮。

請參考《美國法律詞典》(我查的第八版)中的兩個詞條:

賠償,編號1。因提供服務而獲得的報酬和其他利益;esp。,工資還是工資。

2.支付損害賠償金,或法院命令造成他人傷害的人所做的任何其他行為。@理論上,賠償讓受傷的人完整。

n. pl .損害賠償作為對損失或傷害的補償,某人要求或被命令支付的錢。

此外,還有最初在臺灣省出版的《趙玉安英美法詞典》:

補償

名詞(noun的縮寫)

1,補償;賠償是指對他人的損失給予金錢或其他等價物,使受害方恢復原狀。

2.土地補償:為了公共目的,土地被征用或受到破壞性影響,從而給予土地所有者或占有者等值的貨幣。英國1961的【土地補償法】規定,土地補償的壹般原則是按照土地的市場價值進行補償,即自願在公開市場上出售土地的賣方期望實現的土地價值。1973《土地補償法》規定,使用公共設施產生的噪聲、振動、廢氣、煙塵或者排放液體、固體物質的,應當予以補償。

3、(勞動災害)賠償;(工人的)養老金雇主根據《工人賠償法》付給受傷雇員的壹筆錢。在《勞動報酬法》中,這壹術語是指由指定人員依法提供的、確定金額的經濟幫助,而非因違法行為或違約行為被依法起訴而獲得的補償性賠償。

4.報酬(工作、勞動)提供工作或勞動所獲得的報酬可以是固定的工資、費用、傭金或事先規定的其他方式。

5.(抓捕罪犯的)獎勵

6.(蘇格蘭)(大陸法)(路易斯安那法)因法律規定或雙方協議而互相抵銷金錢或種類,各自債務消滅的債權人和債務人。

毀壞

名詞(noun的縮寫)

損害賠償;損害賠償;損害賠償金的數額來源於拉丁文“damnum”,意思是壹方當事人因對方的人身、財產或權益受到損害而向對方支付的作為補償或賠償的金錢。這個詞可以用來指因侵權或違反合同而支付的損害賠償金。

  • 上一篇:河南高考考什麽科目?
  • 下一篇:警察有權不讓人打電話。我想了解壹些相關的法律。
  • copyright 2024法律諮詢服務網