出自《宋元早煮七公店六首》,是南宋詩人楊萬裏創作的七言絕句之二。作品來源為誠齋收藏。
原文
路過宋元早炊漆店六首(下)
山北流聲壹路相迎,山南流聲送人。
我也知道它流向金陵。過金陵,不發壹聲。
翻譯
山北的溪水聲壹路迎接我,山南的溪水響著送我。
我知道小溪流向金陵。如果流經金陵,不要發我壹聲。
給…作註解
溪流聲:溪流中流水的聲音。
流向:水流動的方向。金陵:壹座古城的名字。今天江蘇省南京市的別稱。戰國第七年(公元前333年)楚威王戰敗後,金陵城在南京梁青山建立。
發送消息:請某人發送消息。
作品欣賞
這首詩寫的是溪流的軌跡和聲音,表達了作者尋求安寧的心情。“山北”和“山南”概括起來就是溪流不斷曲折,作者不停歇。作者用擬人的手法把小溪的感情展現給人們,很感人。小溪不辭辛苦地從千山壹路返回,人陪著,又要熱情地送作者遠行,很是深情。用“聲”來表達感情,特別巧妙。
但當筆者得知它要陪自己去京都求官位時,勸它不要那麽熱情。它的含義大概是,克服困難去追求,重視逆境中的友誼,都是值得肯定的。但如果是為了名利,就不值得稱道了。這無疑是作者棄官求逸的心態寫照。當然也體現了山澗的獨特趣味。普通、通俗、通順的詩歌表現出深刻的意趣,這是楊萬裏詩歌的壹個重要特點。
創作背景
楊萬裏壹生主張抗戰,反對投降,所以壹直沒有得到重用。宋孝宗即位後,被釋放為官。宋光宗邵熙元年(1190)十壹月,楊萬裏以直龍吐格為江東轉運副使,取得淮西、江東領兵權,統治建康(今江蘇南靖)。邵熙三年(1192)八月,改知甘州,不肯入祠。這組詩的第六首,“當政為行人斷腸,紀得啼人”與《馬家店午睡》中的“住衣草,年年試春風”不謀而合,稱為“年”(年年)。可見不是邵熙第二年,算是邵熙第三年的春天,詩人已經66歲了。出門路過宋元,被山色深深打動,於是寫下了這組詩。
作者簡介
楊萬裏(1127—1206),冀州(今江西)吉水人。紹興二十四年(1154)進士。孝宗初知奉新郡,由李太常大夫與太子侍奉。光宗即位,稱秘書監。主張抗金。龔氏與尤茂、範成大、陸遊並稱為南宋四大宗師。初學江西派,後學王安石、晚唐詩壇,終成壹家,擅“活法”,名為誠齋體。他壹生寫了兩萬多首詩。也可以識字。還有《翟成紀》。