從技術角度來說，隨著神經網絡機器翻譯技術的發展，機器翻譯的質量有了很大的提高。在非正式場合，例如閱讀外國網頁和外國文件，機器翻譯已經能夠幫助人們理解另壹種語言傳達的信息。即使在正式場景下，機器翻譯的譯文也不能直接發布，但可以被人類翻譯人員修改使用，大大提高了翻譯速度。
從經濟學的角度來看，翻譯軟件或者機器翻譯都是工具，它們的出現帶動了行業的發展。
用翻譯軟件的人越多，參與的人就會越多，從而促進翻譯軟件更快成長。另外，對於國內壹些有實力的科技公司，比如百度、網易、騰訊等。，他們的翻譯軟件(如“在線翻譯”、“有道翻譯”、“翻譯君”)使用率確實更高，更本地化。這些軟件的廣泛應用也反映了社會對翻譯的巨大需求。
然而，翻譯軟件並不完美。在壹些特定領域，如法律和醫學，需要高度專業化的翻譯人員進行準確翻譯。此外，翻譯軟件在處理特定文化背景下的壹些復雜句型或表達時，可能會出現理解上的錯誤或不足。
翻譯軟件的廣泛使用是社會進步的反映。它不僅方便了人們的交流，也為專業翻譯人員提供了更好的工具和更高的效率。當然也要看到它的缺點和局限性，適時采用人工翻譯，保證信息的準確傳遞。
翻譯軟件的應用範圍:
翻譯軟件廣泛應用於許多領域。比如商務翻譯，學術翻譯，法律翻譯，旅遊翻譯。
1，商務翻譯:隨著全球化的發展，商務活動越來越頻繁，很多企業需要進行跨國貿易與合作。在這種情況下，漢英翻譯就顯得尤為重要，可以幫助企業更好地進行商務溝通。
2.學術翻譯:在學術領域，許多研究成果和學術論文需要從中文翻譯成英文，以便向國際學術界展示和傳播。漢譯英可以幫助學者們更好地與國際同行交流和合作。
3.法律翻譯:當涉及到跨國法律事務和國際法律合作時，漢英翻譯也非常重要。通過漢英翻譯，我們可以更好地理解和處理國際法律條款和文件，確保法律合作的順利進行。
4.旅遊翻譯:這種情況下的翻譯很吃香，漢譯英也很重要。通過漢英翻譯，遊客可以更好地了解當地的文化和習俗，更好地與當地人交流，更好地融入當地社會。
翻譯軟件也廣泛應用於電影字幕翻譯、文學翻譯、新聞翻譯、醫學文獻翻譯等領域。隨著技術的不斷發展，翻譯軟件的準確性和可讀性也在不斷提高，可以讓不同領域的人受益。