中國翻譯行業發布的《2019中國語言服務業發展報告》顯示，截至2019年6月底，全國在職企業369935家，較2018年6月底增加近5萬家；2018年末，以語言服務為主營業務的在業企業9734家，比2018年末增加82家。語言服務總產值372.2億元，單個企業平均營業收入382.3萬元，分別比2065.438+07年增長654.38+0.29億元和654.38+0.00萬元。
從地域上看，各省市都有語言服務企業，但主要集中在北京、上海、廣東、江蘇、山東等地。其中北京、上海、廣東占比最高，分別為2231、2072和1、11，集中了全國55.62%的語言服務企業。也就是說，如果我們上海的消費者有近2000家翻譯公司可供選擇，這對消費者來說並不是壹件壞事，那麽肯定會有消費者對這麽多翻譯公司感到好奇，而且每家的報價都不壹樣。如何選擇？其實翻譯公司的報價都是按照壹定的標準報價的。邊肖以大家經常能接觸到的口譯和筆譯為例:
口譯服務，顧名思義，是指譯員以口語的方式將目標語轉換成目的語來做口頭翻譯的方式。也可以細分為同聲傳譯和交替傳譯兩大類。
同聲傳譯，應用場景是頂級國際會議、經濟論壇、政府組織的官方會議等。
在交替傳譯中，譯員坐在會議室裏，聽源語言並做筆記。當說話者講完或停下來等待口譯時，口譯員準確、完整地用清晰、自然的目標語重新表達源語言中的所有信息，就像在說話壹樣。會議口譯中的交替傳譯要求譯員能夠連續聽五到十分鐘的發言，並運用良好的演講技巧完整準確地翻譯所有內容。應用場景是比較正式的中型會議、技術交流、商務談判或者更高級別的學術會議。
口譯費的標準由口譯+交通費+住宿費+設備使用費(如有必要)+其他相關費用(如有必要)組成。
收費標準:譯員工作時間以天為單位，不足半天按半天計；超過半天算1天。
翻譯服務，即書面翻譯和文本翻譯，與口譯相對應，與口譯壹起構成翻譯的兩種基本形式。總的來說，翻譯的過程就是正確理解原文，並用另壹種語言創造性地再現原文的過程。整個過程可以分為三個階段:1。理解原文；2.表達階段；3.檢查舞臺。
壹般翻譯公司的翻譯費都是按照每千字的中文字數來報價的，根據語種和級別的不同價格也有所變化，大致分為:普通級、專業級、出版級。
壹般水平的翻譯服務是指翻譯文件，保證文字通順，內容與原文壹致，常見於各種證書的翻譯:學位證、畢業證、結婚證、工作證明、成績單等。
專業級翻譯服務是指稿件屬於某壹專業領域的專業文件，要求翻譯人員具備相關專業知識背景和語言能力，能夠熟練運用相關專業術語，了解寫作風格，熟悉業內既定規則。常見於:產品手冊、CAD圖紙等。
出版級翻譯服務是指稿件需要在國外雜誌上發表，進行評價、印刷和出版。這類稿件對排版的要求非常高，要通順，滿足不同出版社的風格要求，有的是文藝的，有的要求含蓄優雅或風格嚴謹；常見於論文、專利申請、期刊、出版書籍等。
收費:以漢英翻譯為例，平均水平為160-180元/千字專業水平為180-250元/千字出版水平為250-400元/千字。
需要註意的是，根據不同語言類型，收費標準不同，以翻譯公司報價為準。