當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 李廣的文本與翻譯?

李廣的文本與翻譯?

李將軍是隴西縣人。他的家族世代教授射箭。

李光鎮守右北平。匈奴人聽說後,稱他為“漢朝的飛將軍”,壹直避而遠之。他們多年來不敢侵犯右北平。有壹次,李廣外出打獵,看見草叢中有壹塊石頭,以為是老虎。當他開槍時,箭消失在石頭裏。當他走近時,他看到那是壹塊石頭。於是我又拍了壹次,但是再也拍不進去了。

李廣為人正直,壹有賞賜就分給下屬,吃喝如軍人。李光帶領他的部隊來到了壹個食物和水匱乏的地方。當他看到水時,他不靠近水邊,直到士兵們把水喝光。當士兵們沒有全部吃完的時候,他沒有嘗出食物的味道。他執法寬嚴相濟,不苛待下屬,所以士兵們愛戴他,願意為他效力。他射箭的時候看到敵人逼近,不在幾十步之內。估計如果他失手,就不會射箭了。只要箭壹射出,敵人就會隨著弓弦的響聲而倒下。

元朔六年,李廣改任後將軍,跟隨大將軍衛青從定襄進攻匈奴。(此役)多位將軍斬首敵軍首級,達到標準,被封軍功,而李廣的部隊卻毫無建樹。

兩年後,李廣率領4000騎兵離開北平,和錢率領10000騎兵跟他走,但走的不是同壹條路。李廣軍前進了大約幾百英裏,匈奴左王獻用四萬騎兵包圍了他們。將士們非常驚慌,李廣派他的兒子李贛殺入敵軍。李贛帶著幾十個騎兵單獨沖鋒,直穿匈奴軍隊,突破了匈奴軍隊的左右兩翼,然後回到自己的位置,向李廣報告:“敵人好對付。”軍隊的士氣剛剛穩定下來。李光命令士兵們排成圓形,面對敵人。匈奴猛烈進攻,箭如雨密。漢軍陣亡過半,箭也快用完了。李廣命令士兵拉弓,但不要送弦。他親自用大黃強弓射死了敵軍副將,打死了幾個人,敵軍的進攻才漸漸放松。由於天色已晚,將士們個個面色蒼白,但李廣神色如常,更加註意整頓隊伍,因此將士們更加佩服他的勇氣。第二天,又與敵人交戰,和的錢的部隊也趕到了,匈奴兵撤退了。漢軍疲憊不堪,無力追趕。這壹次李廣的部隊幾乎全軍覆沒,他就撤退回朝了。按照漢朝的法律,博王侯沒有到預定的時間,就被判死刑,用錢贖了死刑,貶為平民。李廣功過可觀,沒有被架空。

兩年後,大將軍衛青和驃騎將軍霍去病出兵討伐匈奴,李廣多次主動邀請他隨軍出征。漢武帝認為他老了,不同意。過了很長時間才允許他的請求,任命他為前將軍。這壹年是元壽四年。

李廣曾跟隨大將軍衛青攻打匈奴。到了要塞後,衛青從俘虜口中得知可汗居住的地方,親自率領精銳隊伍追擊可汗,卻命令李廣的部隊與右將軍趙的部隊匯合,從東路派兵。東路略顯迂回,路途遙遠,大部隊經過的地方水草不多,勢必加快行軍速度。李廣親自請求:“我是前將軍,現在將軍改了命令,讓我從東路入軍。況且我成年後壹直在打匈奴,今天才有機會面對可汗。我願做前鋒,先與可汗決壹死戰。”大將軍衛青被漢武帝暗中警告說李廣年紀大了,命運不好。不讓他對抗可汗,恐怕他無法實現活捉可汗的願望。此時公孫敖剛失勢,作為跟隨將軍的中將軍,衛青也想讓公孫敖剛和自己壹起打單於,於是換上了前將軍李廣。李廣當時就知道了這件事,堅決告訴將軍,他不同意。將軍拒絕接受他的請求,命令長史寫壹份文件到李光的政府辦公室,寫道:“迅速到指定的地方,按照文件的指示。”李光沒有和將軍告別就出發了,心中充滿怨恨。到達指定地點後,他帶領士兵與右將軍史昭的部隊匯合,從東路出發。軍中無向導,迷了路,落在將軍後面,耽誤了與衛青的約會。將軍與可汗交戰,可汗逃跑,未能活捉可汗,只好撤退。向南穿越沙漠時,遇到了前將軍和右將軍。李廣遇到了衛青,回到了自己的軍隊。將軍派長史帶著酒和食物去見李廣,並趁機詢問李廣和趙的損失。衛青會向皇上報告迷路的詳細經過。李廣沒有回答,衛青派長史迅速責成李廣軍中壹名掌管幕府的上尉回答問題。李光說:“軍長無罪。我迷路了。現在我去幕府將軍那裏接受質詢。”李廣對部下說:“我從小就與匈奴作戰,經歷了七十多場戰鬥。這次有幸和將軍直接打可汗,但是將軍調動我的部隊走了壹條迂回遙遠的路,我迷失了方向。這難道不是天意嗎?況且李廣已經六十多歲了,我畢竟不能受那些刀槍之辱。”於是他拿刀自殺了。李廣軍官兵都哭了。當人們聽到李光自殺的消息時,他們為他流淚,不管他們是否認識他,不管他們是老是少。右將軍趙被交給司法官員單獨審問。他本該被判死刑,用錢贖死,被貶為平民。

  • 上一篇:重慶市遺體捐獻條例
  • 下一篇:波士頓法律的多樣性第四季
  • copyright 2024法律諮詢服務網