當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 《史記·宰相張列傳》全文翻譯

《史記·宰相張列傳》全文翻譯

宰相張蒼是吳恙人。他非常喜歡書、音樂和日歷。在秦朝時,他擔任欽差大臣,掌管宮中的各種文書檔案。後來因為犯罪,他逃回了家。沛公攻城過吳恙時,張蒼跟隨沛公客串攻宛。後來張蒼犯法被斬首。當他脫下衣服,倒在刑具上的時候,他又高又大,同時又有著葫蘆籽似的又肥又白的皮膚。他恰好被墓旁看到,驚嘆於張蒼的美貌。於是,墓方為沛公求情,免了他的死刑。就這樣,張蒼跟隨沛公西進武關,到達鹹陽。沛公立為漢王,入漢中,不久平定三秦。陳郁打退了常山王張耳,張耳回到漢王身邊,漢王任命張蒼為常山郡守。他跟隨韓信攻打趙,張蒼俘虜了陳郁。趙迪被平定後,

國王任命張蒼為宰相,以防備邊境的敵人。不久,他被調到,趙,協助,趙王。張耳死後,他輔佐趙王張敖。然後他被調到鄉下幫助國王。王艷臧茶造反時,高祖帶兵進攻,張蒼跟隨高祖作為代表國進攻臧茶。高祖六年(前201),封為北平侯,食邑壹千二百。

後來張蒼被提拔為理財師。壹個月後,張蒼以列侯的頭銜出任新的總策劃,他在這個位置上壹坐就是四年。此時,蕭何擔任丞相,張蒼擔任從秦的後柱史。他對世界上的各種書籍和書籍都非常熟悉,再加上他對計算、音樂和歷法都非常精通,所以他被命令以列侯的頭銜在丞相府工作,負責管理各個郡國上交的會計賬簿。當黥布在叛亂失敗後逃跑時,漢高祖讓他的兒子常陸做了淮南王,並命令張蒼輔佐他做宰相。十四年後(應該是十六年),張蒼調任神醫。

周暢是沛縣人。他和他的堂兄周珂都擔任過秦的泗水史。漢高祖在沛縣揭竿而起,打敗了泗水郡守和縣監。就這樣,周暢和周珂以死侍史的資格追隨了裴公,裴公命周暢為守旗人,周珂暫時在帳下客串。後來,他們都跟隨沛公入關,推翻了強秦的統治。沛公被任命為漢王,漢王任命周珂為禦史,周暢為副將。

漢王四年(前203年),楚軍在滎陽包圍漢王,形勢緊急。漢王悄悄逃出包圍圈,命令周珂留在滎陽城。楚軍攻打滎陽,想任命他為將軍。周珂怒斥:“妳們這些人應該盡快向漢王投降,否則很快就會被俘虜!”項羽大怒,立即烹殺了周珂。因此,漢王拜周暢為古代謀士。經常跟隨漢王,多次打敗項。於是,漢高祖第六年(201),周暢與蕭何、曹參壹起被封,周暢被封為分尹侯。的兒子周根,因其父為國捐軀,也取名高。

周暢耐心而堅強,敢於直言不諱。自蕭何以來,曹參等人都對周暢十分敬畏。有壹次,高第休息的時候,周暢去皇宮玩。高第擁抱著戚跡。當周暢看到這壹幕時,他跑了回來。追上後,高第騎在周暢的脖子上問:“妳以為我是什麽皇帝?”周暢直起脖子,擡起頭說:“陛下,妳是和夏傑、商紂同壹個皇帝。”高迪笑了,但他最害怕周暢。高帝想廢太子,讓戚跡的兒子做太子的時候,很多大臣堅決反對,但是沒有成功。後來,幸運的是,張亮為呂後制定了壹個計劃,這使得高迪暫時放下了這件事。周暢在皇宮裏和皇帝爭論,高帝問他為什麽,因為周暢有口吃的毛病,甚至當他非常生氣的時候,他口吃得更厲害。他說,“雖然我的口才不是很好,但我……知道這是不可能的。陛下,雖然您要廢太子,但我壹定不會接受您的聖旨。”高迪聽了,開心地笑了。事件發生後,呂後在東廳聽了上述談話。當她看到周暢時,她跪下來說:“如果妳沒有爭論,王子幾乎被廢除。”

從那以後,戚跡的兒子如意在十歲時被取名為王召。高祖擔心王召死了會被殺。當時,有壹個叫趙耀的人,他很年輕。他的官職是掌管府的欽差顧問。趙國的方、龔對說:“妳的丞相年紀雖輕,卻是個奇才。妳必須區別對待他。他將來會取代妳的位置。”周暢笑著說:“趙耀年輕,但他只是壹個用刀和筆的小官員。怎麽會這樣!”不久之後,趙耀去侍奉高祖。有壹天,高祖獨自壹人心中不快,慷慨悲嘆。滿清文武官員不知道皇帝為什麽要這麽做。趙耀上前問道:“皇上,是因為趙王年輕,齊夫人和不和嗎?”?妳擔心趙燦王子在妳長生不老後無法自救嗎?”高祖說:“是的。我私底下對此很擔心,但也無能為力。”趙耀說,“妳最好給王召派壹個高貴而有權力的首相,而且這個人必須是呂後、王子和群臣所畏懼的人才。”高祖說:“是的。我想這是我想做的,但是誰能肩負起這個重任呢?趙耀說:“周暢,壹個古老的歷史學家,是壹個強烈的誠實和坦率的人。況且,從呂後王子到滿清政府的公務員,人人都對他肅然起敬。所以,只有他能肩負起這個重任。”高祖說,“好。於是高祖召見周暢,對他說:“我想我必須麻煩妳。妳應該為我幫助王召,妳應該是他的首相。”周暢哭著回答,“我從壹開始就跟著陛下。妳為什麽在路上把我扔給封臣王?高祖說:“我很清楚這是降級,但我私下真的很擔心王召。經過深思熟慮,除了妳,沒有人能做到。實在是不得已,就給我走吧!”於是禦史大夫被調到趙。

周暢走後,過了很長壹段時間,高祖手裏拿著禦史大夫的官印,輕輕撫摸著說:“誰是最合適的禦史大夫人選?”然後他仔細看了看趙耀,說:“沒有人比趙耀更合適了。”就這樣,趙耀被任命為禦史大夫。趙耀過去也有戰功和食邑,當他作為壹個古代顧問跟隨攻擊陳毅時,他被任命為蔣易侯。

漢高祖死後,呂後派使者把趙王召入宮中,宰相告訴趙王,他身體不好,不能去。使者來來回回三次,周暢堅持不派趙王回京。所以呂後非常擔心,於是他派使者把周暢叫到北京。周暢去北京後,他遇到了呂後。呂後很生氣地罵他:“妳不知道我很討厭戚夫人嗎?妳不讓王召去北京。為什麽?”周暢被召入京後,呂後派使者去叫趙王。不久,趙王真的來到了首都。他去了長安壹個多月,被逼喝下毒藥而死。因此,周暢因病辭職,不再去宮廷看望太後。三年後,他也去世了。

高侯元年(公元前184年),她聽說古禦醫侯在漢高祖時就有保全的打算,於是免去其侯的職務以贖罪,立廣安侯任敖為古禦醫。

任敖原來是沛縣的獄卒。高祖還是老百姓的時候,就逃避了訴訟。獄卒找不到高祖本人,所以他把呂後帶走了,並對她很粗魯。而任敖壹直和高祖走得很近。看到這些,他非常生氣,他打傷了負責呂後的獄卒。高祖開始起兵的時候,任敖跟隨他客串,後來擔任禦史,駐守豐義兩年。高祖立為漢王,東征項羽,升任上黨郡。當陳思反叛時,任敖堅守城池,沒有被反叛者俘獲。因其功德,封為廣阿侯,食邑壹千八百。高中的時候,他擔任古代學者。經過三年的預備解雇後,他被任命為壹名古代醫生。高死後,曹操和他的大臣* * *殺了等人,後來被撤了職,任命淮南丞相張蒼為古學士。

絳侯張蒼、周勃等人* * *尊王為孝文帝。文帝四年(公元前176年),丞相關英去世,張蒼繼位為丞相。

從漢朝建立到孝文帝,已經二十多年了,當時天下剛剛平定。朝廷的文武百官都是軍人,只有張蒼從擔任相策開始,就致力於討論和修改曲子和歷法。因為高祖十月入關,秦朝被滅,所以仍然沿用十月開始的秦朝舊歷。他還推導了金、木、水、火、土五德的運行,認為漢朝正處於大力水德時期,所以仍然像秦朝壹樣崇尚黑。張蒼還彈奏琵琶,調整曲調使之適合五音八音等等,制定法規。並由此制定出各種器物的計量標準,作為世間各類作品的規範。在任首相期間,他終於完成了這壹切。所以整個漢代研究音樂歷法的學者都師從張蒼。而張蒼喜歡書,加上他閱讀各種書籍,精通各種知識,尤其是性情和歷法。

張蒼感激曾經救過他壹命的墳墓。墓是安國侯。張蒼當了大官,就經常為父侍寢。王陵死後,張蒼已經是宰相了,但每五天休假,他總是先去看望王陵的妻子,獻上美味佳肴,才敢回家。

張蒼當了十幾年丞相後,魯國有個叫公孫臣的人。他上書皇帝,漢朝屬於德盛時期,標誌就是黃龍即將出現。皇帝派人去信給張蒼審查這個建議,但張蒼認為事實並非如此,把它扔到了壹邊。但後來黃龍真的出現在天水郡季承縣,於是文帝把公孫臣叫到朝廷,任命他為大夫,讓他負責起草符合土德的歷法制度。同時,改變第壹年。丞相張蒼因此自行退位,說是年事已高,不再上朝。張蒼曾經推薦過壹個人做中層官員,但是這個人為了追求自己的私利,用了不正當的手段。皇帝為此責怪張蒼,張蒼辭職了。算上前前後後,張蒼在卸任前壹直做了十五年宰相。他死於孝景帝前五年(152)。謚號是侯文,他的兒子康厚繼位,八年後去世。康侯的兒子章雷又繼位八年。因參加諸侯喪禮後有不敬之罪,被撤銷爵位。

從前,張蒼的父親身高不足五尺。張蒼出生的時候,張蒼身高八尺,所以封他為侯,做了宰相。張蒼的兒子也很高,但當他到達他的孫子章雷時,他只有六英尺多壹點高,因為違反了法律,他失去了他的位置。張蒼被免去丞相職務後,年紀很大了,嘴裏已經沒有牙齒了。他不得不吃人奶,讓壹些女人做他的奶媽。他的妻妾眾多,達到100人左右,已經懷孕生子的也不再親近。張蒼終於在壹百多歲的時候去世了。

丞相申屠嘉是梁國人。作為壹個能拉強弓和硬弩的戰士,他跟隨高第攻打項羽,並因戰功被提升為壹個叫隊率的小官。當他和高帝壹起攻打黥布的叛軍時,他被提升為太師。當他孝順惠帝時,他被提升為淮陽郡守。孝文帝元年(179年前),選拔那些曾經跟隨高帝南征北戰的官員,都被封為山海關侯,24人被封此職,申屠嘉則得到500座食邑。張蒼當上丞相後,申屠嘉被提升為禦史大夫。張蒼被免去丞相後,孝文帝想任命皇後的弟弟竇光國為丞相,但又說:“我怕這樣做會讓世人以為我更喜歡光國。”竇光國很有才華,也很有道德,所以皇帝想任命他為宰相。但是,孝文帝經過長時間的考慮,還是認為自己不合適。而且高帝那個時代的大臣很多都死了,活著的人中間似乎也沒有合適的人選,於是申屠嘉被任命為丞相,原來的食邑就封他為侯。

申屠嘉為人正直,家中不接受私人拜訪。當時,中醫鄧通特別受到皇帝的青睞,皇帝給了他幾千塊錢。漢文帝有壹次去他家喝酒玩樂,可見皇帝對他的寵愛程度。當時宰相申屠嘉去朝見皇帝,鄧通站在皇帝身邊,顯得有些生硬。申屠嘉說完,繼續道:“陛下,您愛您最寵愛的寵臣,您可以讓他發財。至於朝廷禮儀,不能不認真對待。”皇帝說:“請不要再說了。我偏愛鄧通。”申屠嘉從朝廷回來,坐在丞相府。他下令鄧到總理府來。如果他不來,鄧通將被斬首。鄧通非常害怕,他走進宮殿告訴了鄧文迪。鄧文迪說:“妳可以先走,但我會馬上派人召妳入宮。”鄧通來到丞相府,脫下帽子和鞋子,向申屠嘉磕頭。申屠嘉若無其事地坐在那裏,故意不以禮待他,同時訓斥他說:“朝廷是漢高祖的朝廷。妳,鄧通,只是壹個小官員,但妳敢在大廳上隨便走動,妳犯了不敬。妳應該被斬首。來人啊,現在就動手,把他剁了!”鄧通磕頭流血,申屠嘉還是沒說饒了他。文帝估計丞相讓鄧通吃了不少苦頭,於是派使臣以帝節召鄧通入宮,並向丞相致歉,說:“這是我自己的臣子,請饒了他吧!”鄧通回宮後哭著對文帝說:“丞相差點殺了我!”

申屠嘉做丞相五年,孝文帝死,孝景帝即位。景帝二年(前155),晁錯任土木史。因為受到皇帝的寵愛,地位很高,權力很大,他要求皇帝改變很多法規。同時也探討了如何通過貶謫和懲罰來削弱諸侯的權力。丞相申屠嘉也覺得自己說的話沒有被采納,所以對晁錯恨之入骨。晁錯擔任文官,文官府的大門原本是從東到宮外的,進出不便。就這樣,他冒昧地鑿了壹扇通往南通的墻門。而南面大門所鑿的墻,就是唐太宗祠堂的外墻。申屠嘉聽說後,想利用晁錯擅自鑿祠堂墻為門來懲罰他,請求皇上殺了他。但是晁錯的壹個客人告訴了他這件事。晁錯嚇得連夜跑到宮裏,拜見皇帝,向景帝投降,說明情況。次日淩晨,丞相申屠嘉邀殺文臣晁錯。景帝說:“晁錯鑿的墻並不是真正的祠堂墻,而是祠堂外的短墻,這也是其他官員住在裏面的原因。此外,我要求他這樣做。晁錯無罪。”退朝後,申屠嘉對常石說:“我非常後悔沒有先殺了晁錯,而是先報給了皇上。結果我被晁錯騙了。”回到祥符後,氣得吐血而死,謚號慶節。兒子* * *侯申屠罷官繼位,三年後去世。* * *沈屠,侯之子,三十壹年後死。申屠生病的兒子申屠繼位。6年後,因其擔任九江知府時收受前朝官員禮物的罪行,被撤銷國號。

自申屠嘉死後,景帝先後擔任開封侯陶青和陶侯劉赦時的宰相。當今皇帝中,侯許昌、平薛澤、吳翟、高趙周等人先後出任宰相。都是世襲親王,平庸無能,謹小慎微,做宰相只是個填空的問題。沒有人因為他的傑出貢獻和名望而出名。

太史公說:張蒼精通文、學、樂、歷,是漢代著名人物。但他拋開賈生、龔等人采用新月、改變衣服顏色的想法,並沒有實行,只是采用了秦朝實行的zhuān xū歷。為什麽?周暢簡單、強壯、正直,而且像木頭和石頭壹樣頑固。而任敖則因為昔日對呂後的恩情而受到重用。申屠嘉可以說是壹個正直、品德高尚的人,但他既沒有政治手腕,也沒有知識。恐怕他會比不上蕭何、曹參和陳平。

漢武帝時宰相眾多,並不壹壹命名,也不記載出身、籍貫、生卒年、品行事跡等。暫且把武正和以來的宰相都記錄下來。

丞相車是長陵人,死後由丞相魏繼任。魏,著名的宰相,魯國人。他因為擅長讀書,做了壹個小官吏,後來逐漸被提拔到大鴻臚的位置上。有壹次壹個相士看到他,說他可能是丞相。他有四個兒子,他也請相面師來面對他們。遇到二兒子叫魏宣城,相面說:“這個兒子很富很貴,將來可以封侯。”丞相魏曰:“我既當了丞相,又當了侯,這兩個兒子如何當侯?”後來魏璇真的當上了宰相,病死了,但是他的長子因為他的罪行,按照當時的法律是不能繼承皇位的,所以他建立了魏宣城。當時魏宣城裝瘋賣傻,拒絕做繼承人,但最終朝廷還是讓他繼承了侯的位置,並為別人贏得了封侯的好名聲。後來被判不敬,騎馬直入祠堂。皇帝上書,降壹級,成為關內侯爵,失去侯爵爵位,但以前的封地仍然享有。魏丞相死後,魏丞相繼位。

魏的丞相名叫,他對人很好。他從壹個平民小官吏升到宰相,但他喜歡武術。他要求下屬都要佩劍,並規定只有佩劍才可以是前奏。如果有下屬官員沒有劍,就需要向裏面匯報壹些事情,這樣他們就要向別人借壹把劍,才敢進衙門。當時,景在廣漢,趙軍和魏丞相上奏皇帝,說趙廣漢犯了罪,應該撤職。趙廣漢派人挾持魏丞相,想得到免罪的承諾,但魏丞相堅決拒絕。然後趙廣漢派人威脅魏丞相,實施了丞相夫人涉嫌殺害侍從、婢女壹案。私下裏,她呼籲重新追查,並派下屬官員到丞相府逮捕丞相府的奴婢,嚴刑拷打追查此事。最後的結果是,死去的婢女不是被魏夫人用利器殺死的。就這樣,丞相先生上奏皇上,說荊和趙廣漢威脅丞相,誣告丞相夫人殺害婢女,派官員和士卒包圍搜查丞相府,逮捕丞相家人,犯下了殘害無辜的不仁之罪。同時查明趙廣漢擅自派騎士。趙廣漢因罪大惡極,被判斬首處死。後來,陳平等人被要求揭發涉嫌劫持、擅自威脅當事人的中尚書,被判不敬,導致長史以下數名官員死亡,還有人被判宮刑,送進蠶房。但魏丞相最後在丞相位上病逝,他的兒子繼承了爵位。後來也是因為他騎馬進了祠堂,犯了不敬之罪。皇帝下詔,將爵位降壹級,成為關內侯,失去列侯爵位,但仍享受以前的封地。魏丞相死後,太吉(bǐng,C)接替了他的位置。

太丞相名叫太吉,魯國人。因為我喜歡讀書,喜歡良法,所以我做官,也是古代的學者。當他孝順宣帝時,因為他和皇帝的舊友誼,他被封為列侯,然後他成了宰相。他對事情非常清楚,有著過人的聰明才智,為後人所稱道。他在擔任宰相期間因病去世,他的兒子太賢繼承了爵位。後來太賢也因為騎馬進了祠堂,犯了不敬的罪。皇帝下詔,降壹級,成為山海關侯爵,失去侯爵爵位,但仍享受以前的封地。太賢做官,直到做了仆人。因為為官的迷茫,他和他的兒子都搞了貪汙受賄,被免職,降為平民。

死後,丞相黃繼位。從前,在長安有壹個英俊的男人,他的名字叫田文。他會見了當時還不是高級官員的魏總理、魏總理和泰總理。田文說:“現在在座的三位先生,將來都可以當宰相。”後來,這三個人相繼當了宰相。這個人怎麽看得這麽清楚!

丞相黃名叫,淮陰人。因為喜歡讀書,所以做官,官是潁川太守。在治理潁川時,我們用禮儀道德條例和教令來教導隱喻和影響人民。如果他犯了重罪,應該被斬首,那就暗示著情節讓他自殺。教育風行天下,名聲在外。孝宗宣帝為此專門寫了壹本書,說:“巴荒潁川太守,用宣國聖旨治理百姓,達到了男女路上不拾遺,獄中無重犯的地步。特賜關內侯爵位,以黃金壹百斤。”就這樣,他被皇帝調到北京當了京趙胤,後來成了宰相。在任丞相期間,以禮義治國,最後死於丞相之位。他死後,他的兒子繼承了爵位,後來被封為侯爵。宰相黃死後,皇帝任命禦史大夫余定國接替他的位置。丞相余定國有《廷尉傳》,在《張廷尉傳》中有所描述。丞相去職後,由禦史大夫魏宣城接任。

丞相魏宣城就是前面提到的魏憲成的兒子。他繼承了父親的騎士身份,後來因為犯法失去了侯爵的頭銜。魏宣城從小就喜歡讀書,而且他對《詩經》和《論語》很是駕輕就熟。到魏國為官時,他被提升為太傅太子。禦史薛先生被革職後,魏宣城成為禦史。魏宣城在宰相要求退位,皇帝答應他離開後,又當了宰相。皇帝以其舊封地阜陽的名義,封他為阜陽侯。幾年後,由於疾病纏身,小源·迪親自參加了他的葬禮,給予了特別優厚的報酬。魏宣城以和為貴管理國家,可以隨大流,上上下下,但也有人說他阿諛奉承,投機取巧。面人早就說要代替父親繼承職位,但是拿到職位後就沒了。然後,他再次巡官,東山再起,當上了宰相。同時,父子倆都是宰相。他們父子倆都是宰相,那時候人都談得很漂亮。這難道不是命運嗎?看著眼熟的人都提前知道會發生這樣的事。丞相魏死後,有壹位古代學者接替了他的位置。

匡衡總理來自中國東海。他喜歡閱讀,曾跟隨他的醫生學習《詩經》。因為家境貧寒,他不得不為別人打工謀生。他天賦低下,多次參加選拔人才的科舉考試,都沒有考上。直到第九次拿到的時候他才湊合。至於經典,他非常熟悉,因為他多次考試不及格。後來成為平原縣文學死亡的候補史。過了幾年,縣裏的人都不尊重他了。這時,禦史召他進京,推薦他做郎官,做候補百世官,做大夫,做太子,侍奉元帝。孝順的元帝喜歡《詩經》,於是被提升為匡衡光祿勛,並被任命為宮中教師,教導皇帝的朝臣。皇帝也坐在旁邊聽,很喜歡他。因此,他的地位壹天比壹天高貴。古代的禦史鄭弘因違法被革職,匡衡先生繼任禦史。壹年多後,魏宣城丞相去世,匡先生繼任丞相,封為侯樂安。十年間,他不出長安城的大門,當上了丞相。這難道不是壹個命中註定的好機會嗎?

太史公說:我也反復想過,士人周遊列國,是為了得到高官厚祿,但能得到爵位的人真的太少了!大部分人在做到了壹個古代學者的位置之後,都會退下來。這些人都成了古代的謀士,離宰相的位置還有壹步之遙。他們希望首相立即去世,接替他的位置。還有壹些人在暗地裏搞陰謀詭計,造謠中傷,希望能登上舞臺。但有的人等了很久,卻得不到;而有些人登上相位沒多久,就被封為列侯:這可能真的是緣分吧!鄭先生等了很多年,匡先生當了不到壹年。魏丞相死了,他馬上接替了他的位置。這個位置可以靠巧思獲得嗎?而那些有著聖賢壹般才能的人,卻貧窮無用多年。這真的太過分了!

  • 上一篇:祖國和臺灣的故事(100-150字)
  • 下一篇:如果貸款沒有按時償還會發生什麽
  • copyright 2024法律諮詢服務網