聽起來“弟子”二字充滿江湖意境。在武術文化中,各種武術流派通過收徒收弟來延續“門戶之脈”。在香港黑幫電影裏,隨處可見收小弟拜關爺的段子,打打殺殺總少不了徒弟。真武監獄“血弟子”扣動頭上扳機的命運和悲傷還在他腦海裏揮之不去,而爾冬升也隨著他的“弟子”躍入觀眾視野。爾冬升可以算是香港電影界的通才,在黑幫片方面也頗有造詣。《旺角黑夜》曾在香港電影金像獎上引起轟動。《弟子規》延續了《旺角黑夜》中警匪的較量,但又不同於傳統的警匪對抗,通過毒品恐怖的理論註入了強烈的社會和思想意味。影片以葛坤與阿裏的師徒關系展現了毒品生產與交易的內幕,構成了警察與劫匪角力的主線;還以阿芬夫婦的吸毒悲劇展現了毒品的巨大危害,構成了敘事的輔助線。這個脫離了原來兵賊遊戲套路的故事,賦予了《弟子規》壹些香港警匪片少有的社會和思想深度,給觀眾更多的觀影新鮮感。但是,這種深度和新鮮感的背後有很多深層的因素。仔細分析,反映出來的不是香港電影人更廣闊的創作視野和靈活的創作類型,也不是香港電影人開拓新空間、突破舊定式的創新努力。本質上是香港電影人對內地主導思想的迎合,意味著香港電影特色減少和喪失的前奏。從《無間道》開始,香港黑幫片的故事發生了很大的變化,“臥底風”愈演愈烈。到了去年王晶出品的《臥虎藏龍》,更是達到了前所未有的“三萬警察臥底”的巔峰,警察全面滲透港內黑社會。在黑幫教父杜琪峰的港片《黑社會》及其續集《和為貴》中,警察壹手遮天,社會秩序受到嚴峻挑戰,黑幫規則逐漸被改寫。基本沒有希望再現暗戰和高度戒備那樣的兵賊之爭。《門徒》中警察和強盜的創作思路遵循了近年來流行的“臥底”路線。作為《門徒》的核心主角,阿裏的真實身份是警察“臥底”。雖然影片中數次直言“弟子”二字,但影片未能提供“弟子”這個片頭所蘊含的江湖意境。既然表現臥虎動作的《臥虎藏龍》排在最前面,那麽把講述臥底故事的《門徒》改名為《臥虎藏龍》也不錯,雖然有點俗,但更貼近故事。如今,在商業利益的驅動下,香港電影為了通過內地的審查和上映,在社會上越來越說教。壹部電影包含壹些正面的社會宣傳是可以理解的。關鍵是不要傷害核心劇情和特點。《門徒》以古天樂和張靜初這對吸毒的情侶為主角,用令人恐懼的方式展現了毒品的危害,其中不乏驚悚的音樂和馳騁翻滾的黑暗畫面,還有壹段獨白中自始至終回蕩的“究竟是空虛恐怖還是毒品恐怖”的問題,壹次次加深了毒品的危害。從這個角度來說,把《弟子規》看作壹部深刻而發人深省的“戒毒教育片”也是有道理的。壹直以來,香港電影都有“臥底”的元素,《風虎榜》中的高秋就是其中的代表。在警察臥底與歹徒的對抗中,林嶺東通過妳死我活的競爭,用感人至深的友情構築了壹個江湖世界。周潤發和李修賢以精湛的演技詮釋了士兵和小偷的不同關系,讓許多男人興奮不已。《弟子規》也有意詮釋兵賊情誼。日常生活中,阿裏和葛坤有幾分兄弟情誼;在泰國金三角的毒品基地,葛坤考驗阿裏的這段話帶有濃厚的鬥智鬥勇和殘酷色彩。問題是導演過於強烈的社會警示說教嚴重淡化了這種友情。阿裏對背叛葛坤並沒有太過愧疚,認為壹切都是設計好的遊戲,壹切都是自然而然的事情,這讓葛坤的自殺失去了打動人心的力量。弟子在警察抓賊的動機上跟龍虎風暴完全不壹樣。在林嶺東的思想下,臥底警察憑借其“職責”破壞犯罪活動。爾冬升沒有忘記臥底的“職責”底線,阿裏及時向老板匯報了葛坤集團的情況。然而,警察抓捕罪犯的動機已經從警察的“職責”讓位於“毒品危害”及其人類良知。在劇情發展中,讓阿裏決定將葛坤繩之以法的力量並不是他的“士兵”身份,而是阿芬吸毒致死的事實。這是影片中阿裏看到壹群老鼠在阿芬上爬來爬去,目瞪口呆,尖叫不止。鏡頭淡出後,壹張逮捕令將葛坤帶進了警察局。構建動蕩殘酷的江湖,壹直是香港電影的強項。弟子在這方面沒有什麽過人之處。警察和劫匪的對抗虎頭蛇尾,很多地方很難自圓其說。第壹段警察跟蹤毒販,從場景動員、畫面剪輯到配樂,都是典型的港片,在快速切換中展現了壹場緊急而激烈的兵賊智力遊戲。影片的主要部分,除了警察在泰國金三角摧毀毒品工廠和毒品基地的兩個場景,基本沒有構建壹個真實的黑幫世界。阿裏和小姨的關系是展現江湖的重要因素。電影只是壹個抓痕,沒有靈魂可以揭示,真的可有可無。對葛坤和阿裏這兩個販毒集團的“大人物”的解釋也非常模糊,缺乏統壹性。從警方的破案選擇來看,葛坤販毒集團有著大財團(社會)的地位,控制著香港壹半以上的毒品市場,有實力出入泰國的豪華別墅。但壹開始,作為這樣壹個團體的領袖,坤哥生病了,住在公立醫院。他的左膀右臂買不起房子,住不起貧民窟,這在以前的警匪片裏是不可能的。我們自然可以說《門徒》有兩個劇情內容:毒品危害和兵賊角力。但問題的關鍵在於,影片對香港導演熟悉的警察和劫匪漠不關心,對販毒等黑社會內幕只是輕描淡寫。反倒是在香港電影不擅長的對社會的思想教育上相當成功。為什麽會出現這種不正常的現象?我覺得至少可以從演員表演和內地參與創作兩個方面來分析。《門徒》中社會傳教思想的成功表達與演員的出色表演密切相關。從《花腰新娘》中活潑可愛的彜族鄉村姑娘到《門徒》中歇斯底裏的吸毒少女,張靜初的表演沒有壹絲做作的痕跡,尤其是註射毒品前後的著魔受虐的強烈反應。難怪導演稱贊:“就算張可頤有機會和她演對手戲,也要振作起來。”古天樂飾演的吸毒男保持了《獅吼》、《寶貝計劃》的喜劇性,壹方面起到了娛樂性的作用,營造了輕松的觀影氛圍,另壹方面醜陋的金牙和喪失良知的邋遢形象非常適合“吸毒者”的身份,與阿芬壹起呈現了毒品摧毀靈魂的恐怖。從制作、制作、策劃來看,《弟子規》是內地和香港合拍的,片尾特別致謝欄寫了“黃建新導演”的字樣。劇本是壹部劇的基礎,“劇本顧問”黃建新很大程度上影響著電影的成敗。影片結尾的設計充分說明了這壹點。按照港片警匪片的經典敘事模式,葛坤自殺後,故事完全可以戛然而止,留給觀眾壹種難以預料的體驗。然而,導演並沒有這樣做,而是在這之後,讓背叛“大哥”的弟子們繼續毫無愧疚地充當“臥底”,讓“癮君子”們獲得改過自新的機會,讓無人看管的小女孩獲得家庭的溫暖,讓無辜的孩子們把“煙具”扔進紙裏,讓政府主導的正義力量和人性光環籠罩著他們所有人。這些正是《中國大陸主流導演》的弟子原本是警匪題材,但它的故事在朱昱面前基本失去了港片的質量和亮點,比如《龍虎鬥》《龍虎鬥》,給觀眾留下了壹個毒品恐怖的警世說教。就電影的特性而言,這無疑是香港電影和香港導演的損失,是內地主導思想和內地導演的成功。簡而言之,合拍《門徒》是香港電影人迎合和展現內地主導思想的壹種嘗試。2005年香港電影金像獎舉辦之前,曾誌偉先生就坦言:“香港電影會逐漸淡出人們的記憶”。他認為,香港電影和內地電影的界限會越來越模糊,香港電影和內地電影會合二為壹,以後只會有“中國電影”這個稱呼。現在看來,這絕對不是危言聳聽,而是客觀發展的必然。從九龍冰室到天行者,從江湖到大嫂傳奇再到弟子,我們看到了太多正義的力量,棄惡從善,傳道授業解惑,我們所熟悉的江湖,善惡並存,忠烈奸詐,血腥暴力,都漸漸變味,褪色,消失。同樣是警匪題材。《殺狼》這樣的純港式經典很可能成為絕唱,英雄、野獸刑警、高度戒備的時代再也不會重現。《門徒1》港版和大陸版的區別。警察和毒販。在影片的開頭和結尾,有壹個場景是阿裏(吳彥祖飾)在阿芬(張靜初飾)的破沙發上沈思。在這幾段中,很容易發現港版中阿裏是以警服出現的,而內地版中阿裏則是穿著便裝。2.不想升職?阿裏進了藥廠拿貨。臨走時,被前來檢查盜版工廠的海關人員抓獲問話,並搜出其攜帶的4號海洛因。然後阿裏暴露了自己的臥底身份,他的壹個手下把海關負責人拉到壹邊,兩人聊了起來。大陸版對話的內容是:男人:“老板,他說的關於智華出現的事可能是真的。”局長:“妳信他嗎?賣粉的那麽狡猾,叫他們放了他們。”男人:“如果是真的呢?”局長:“妳在騙我嗎?妳沒被騙吧?輪到妳了。如果他真的是毒販,妳負責嗎?打到妳開口為止。”港版最後壹句寫著:“頭:“妳在騙我嗎?也是真的假的。妳買不起嗎?把它交給緝毒組?不想升職?“阿麗帶著海關去了制毒工廠所在的八樓。進廠前,海關負責人對阿裏說了壹句話。從港版的這些話來看,海關關長的手後來被打掉了,壹點都不冤枉。大陸版寫著:“老實點,不是嗎?,就是要立功,敢耍花招就好看!香港版本寫道:“放松,我不是在開玩笑。妳幫我復印了這份工作。我怎麽了?我可以擺幾張桌子給妳磕頭,好嗎?" 4.復活之手。制毒工廠被海關發現,海關負責人伸手進屋開鐵門,不想手被制毒徒弟用錘子砸斷。港版中海關頭的手被打斷後掉進了門裏,被制毒徒弟撿了起來。壹開始他拿著斷手哈哈大笑,但是斷手居然動了,於是馬上扔到壹邊。這壹段的中文譯本被刪節了。5.坤的老婆壹直沒曝光。影片中並沒有坤的妻子(袁詠儀飾)參與販毒的情節,但從她和林坤(劉德華飾)最後在警局裏說的悄悄話中不難看出,坤的妻子什麽都知道,而這個阿麗卻不知道。在大陸版中,林坤求阿裏給自己壹個機會,讓自己在廁所裏流血,白白死去。他說了這段對話:“讓我老婆出這個門,別把她抖出來,讓他好好過日子,好嗎?“幫我這個忙。”這就有點莫名其妙了,相當於臨死前坦白自己老婆也是個癮君子。港版的,這裏的對話是:“給我壹個機會,拖壹段時間,讓老婆孩子過得好,妳放我壹馬!”坤的老婆壹直沒曝光。6.阿裏和坤妻子的妹妹談話。這裏港版的對話是:“我壹直害怕這壹天。”林坤的屍體被運走了,他的妻子沒有被抓住;大陸版這裏的對話是:“妳姐姐也是吸毒的,對不起!”7.先解決妳女兒的問題。阿裏以毒品為誘餌,從芬福(古天樂)手中換取小女兒的撫養權,以及芬福與阿裏的對話。港版的對白是:“妳看她,跟她媽壹樣,要不然哪天抽多了我就上她。”大陸版的對白是:“妳看她,跟她媽壹樣,要不然哪天我抽多了可能會殺了她。”8.新加坡樟宜機場。阿裏設計芬福帶毒品去新加坡,芬福在機場被抓。在港版中,雖然沒有說明機場的位置,但是很容易辨認出是新加坡,因為港版中當地警察說的對話是帶有新加坡味道的普通話,阿裏說“完了,妳必須被槍斃”,告訴觀眾芬福在新加坡販毒必須被執行死刑。在大陸版中,沒有明確說明機場的位置,當地警方重新配音了對話。而且,在阿裏說了壹句“完了,妳必須被槍斃”後,壹段畫外音莫名其妙地出現了:“也許這不是壹個警察的行為,我也不知道法律會怎麽處罰他,但是為了他的女兒,我覺得他必須被關進監獄。”不清楚芬福最後是死了還是進了監獄。9.結局。港版的結局是,小女孩從吳彥祖身上拔出針頭,把所有的毒器都扔進了垃圾桶。這和當初小女孩對媽媽張靜初的所作所為壹模壹樣。正當大陸版的吳彥祖坐在桌子上,看著阿芬用過的毒品,思考問題的時候,小女孩進來了,把毒品全扔進了垃圾桶。
上一篇:學校傷害事故承擔責任應遵循哪些原則?下一篇:關於動漫知識