原文
鎖離悲傷，無盡，來了就陌生了。繡魏③人思念遠方，暗珠露珠④，水靈靈送征輪。長督在目，更重更遠。然而，從建築的高度來看，太陽是壞的。
令人著迷。離別池塘後，我常去的地方，青澀嫉妒。⑦7歲時隨身帶壹只素手，在柳絮裏花花飛，慢慢香起來，香起來。現在她的臉已經變老了，但心仍然感覺像每年新鮮的草。遊遍綠野，盡情暢遊，壹醉方休，青春永駐。
給…作註解
①音:詞牌名。又名《曹芳》、《鳳樓吟》。
(2)陌生人身上的第壹根煙:路上有青草的味道。莫:路。熏蒸:花草香味濃烈，令人反感。
③刺繡:刺繡室、閨房。
4暗露珠:偷偷滴下壹串串珠淚。
⑤王孫眼睛被割掉:漢代淮南小山《招壹隱士》:“王孫遊而不歸，草長鶯飛。”
⑥綠色嫉妒裙:溫柔裙與草爭綠。
⑦ (nèn):那個。尤氏:就是那個時候發生的。
⑧素手:指女人的手潔白如玉。
⑨:芳草。
翻譯
陌生人身上，青草蔥郁，青草微香沁人心脾，遠方歸來的遊子仿佛聞到了熟悉的氣息；壹想到離別，這壹望無際的綠草，就會把離愁緊緊鎖住。相逢是溫柔的，也是思念帶走的，閨房人偷偷哭泣哽咽，像綠草之神灑下的晶瑩露珠，含淚看著遠方的車輪。漫漫征途，小草陪伴著他們，讓遊子心酸；山山水水多，漂泊的身影就像天邊壹朵孤獨的雲。整天仰望樓梯，希望看到流浪者的影子，透過眼睛只能看到綠草如茵。
離別的悲傷，無聲的悲傷和長長的嘆息！回想起過去的池塘之旅，看著她穿著裙子慢慢地、輕盈地走著，碧草嫉妒了。那時，她用她那雙嬌嫩白皙的手，在柳的季節裏，行走在蔥郁的綠草間。這真是花與香之間的愛情故事。春風年年吹，草年年長新綠；相見恨晚，嘆息歲月老去，慚愧自己的善良。當春回大地，田野綠意盎然的時候，妳壹定還是要飽餐壹頓，暢遊壹番，壹定不能辜負這美好的青春。為什麽壹碰到風景就要難過？
做出贊賞的評論
此詞用來吟詠芳草，表達離別之情。全詩以芳草為中心，雖然字面上沒有“草”字，但“無盡”、“生疏”、“珠上露珠”、“亭子”、“王子”、“池塘”、“青羨”、“芬芳”、“綠野”等詞都寫在草上。在詞的表達上，運用了正比例和反比例的方法，即草越茂盛，悲越重；草的描寫越是轟轟烈烈，主角的心情就越是淒涼悲涼。
前兩句以遊子的離去開始。春風醉了，香氣熏人；和陌生人見面充滿了感情。這裏用的是江淹的《別府》:“閨房有暖筆，草上熏生人。”可惜遊子來來去去匆匆，然後相見又離別。在離開的人眼裏，壹望無際的綠草仿佛鎖住了無限的悲傷，讓人心酸。然後，《繡》三句話描述遊子回來後立即匆匆離去。在這裏，我主要指出壹個閨中思女泣女的形象，同時也反映出滴如珠淚的綠草神。所謂“春草碧，春水滔滔，送妳南浦好難過。”(《別府》)這真是壹個閨房，南浦是悲傷和告別的地方，所以可以說是時間很久以前我才遇見她，但自從我們分手以後就更久了。這裏運用擬人手法，把綠草變成壹個深情的人，似乎也在為離別而哭泣，從而化靜為動，增添了壹種傷離的陰郁氣氛。
“長線”這句話把鏡頭從閨閣轉到旅途中的漂泊經歷。他走了壹遍又壹遍，卻沒有看到伊人的倩影，卻看到了遍地的青草和遠方的雲煙流水。在這裏，雲和水襯托出春天的綠意。“孤獨”二字，寓意著人見草思的感覺。下面馬上轉回來描述四福的形象。“卻望著電線桿”這句話，是寫她壹個人去危樓看天，卻看到壹片藍色，卻看不到遊子的身影。這裏用“王孫遊子不歸，春草長鶯飛”這句話的意思來表達不要討厭想女人，看不起自己。
接下來的三句“忘我”是對那壹年的回憶。“春草長在塘，園柳化為鳴禽”是謝靈運的名句。詩人回憶起以前的池畔之行和離別，既有濃濃的滄桑感，又不失主題。我記得那時候，她走得很慢，裙子輕輕拂過，讓綠草嫉妒。這是對牛錫基“記住綠衣，憐惜遍地草”的詞義的顛倒使用，綠草嫉妒衣裙的藍色來襯托伊人的美麗可愛，從而增添了從草到人對她的懷念。《遊氏》的三句話還是回憶。“年輕的時候”的意思是“那時候”，與“我壹直在辦公室，我是綠色的，嫉妒裙子”的時事聯系在壹起。他在晚春時節的綠草中，雙手輕盈地走著。而眼前的綠草讓他感到無限遺憾。“朱妍”這句話出自劉希夷的詩“花年年相似，人年年不同”。隨著時間的流逝，人也變了，我們不知道什麽時候會遇見。我的年華老去，但只有草是春風，新綠又重生了。與以上呼應，希望人們不必為風景感到傷害。當春回大地，田野綠意盎然的時候，他們可以飽餐壹頓，暢遊壹番，然後不辜負青春的美好時光。這個詞巧妙地運用了擬人的手法，把壹點點悲傷變成了可以感受到的東西。全詩相當空靈。
【韓震《瀟峰吟》】相關文章: