什麽是外來詞？具體包括哪些內容？以及他們在英語中的基本地位？用語言取勝

來自其他語言的詞被稱為外來詞。在現代英語中，除了壹些外來詞(如來自阿拉伯語的“khaliff”)外，幾乎所有的詞都被視為英語詞。但是，從歷史的角度來看，有些英語單詞是古英語中就存在的單詞，在其他日耳曼語中也有對應的單詞。其中，這樣的固有英語單詞還不到英語總詞匯量的壹半。在現代英語中，除了固有的英語單詞之外，其他所有的單詞都屬於外來詞。這些外來詞主要包括拉丁語、法語、希臘語、西班牙語、意大利語、斯堪的納維亞語、俄語、阿拉伯語、德語等語言。(1)拉丁語作為壹個整體，源自拉丁語的英語詞匯占據著突出的地位。這些詞在性質上並不壹致，有些與日用品、日常生活的概念有關，形式也比較簡單。如桃、菜、驢驢等。另壹部分表達各種科學政治概念，多為復音詞，甚至部分保留了拉丁語在某些場合的形態變化。如:否決否決，慣性慣性等。目前拉丁語是壹種已經滅絕的語言，已經失去了作為國際科學語言的作用。英語已經不再從拉丁語中借用新詞，但目前，英語在科學、技術和政治術語方面仍然受到拉丁語的影響。(2)希臘英語中直接從希臘語借用的外來詞在古英語中並不多見。大多數希臘借詞是通過其他語言引入英語的，主要是拉丁語。只有在文藝復興時期，當學者和思想家對古希臘文化產生興趣時，他們才從壹些相關的文學作品中直接從希臘語中吸收壹些新詞。如:神話的神話，花瓣的花瓣，同情等等。時至今日，在現代英語中，壹些與科技術語相關的詞匯仍然受到它的影響，其中希臘語語素就像拉丁語語素壹樣被用來構成新的術語。(3)直接借用斯堪的納維亞英語的外來詞很多，在英語詞匯中占有重要地位。由於斯堪的納維亞人的經濟文化發展程度不高，因此從其借用的詞匯多為日常生活和日常用語，以及壹些表達封建法律權利和社會經濟關系的詞匯，如:法律law、thrall slave、thralldom identity等。(4)法語借詞在英語中占有重要地位。大約在11世紀，英語開始借用法語詞匯，此後壹直沒有停止過。而且借用的領域很廣，國家機構、統治制度、封建關系、軍事術語、法律術語、宗教、文學藝術，還有時尚、烹飪、奢侈品、娛樂、體育、狩獵等。如:國家、諸侯、軍隊、宮廷、神職人員、藝術、服飾、湯湯、珠寶、運動、追逐等。(5)凱爾特人從這種語言中吸收的外來詞，大多是英語中最古老的外來詞的壹部分。英語中早期的凱爾特語借詞很少，大概十幾個，比如dun brown，brat little guy等等。在16世紀之前，這種語言的壹些種類來自地名、河流名和壹些專有名詞。從16世紀到18世紀，吸收的外來詞逐漸增多，有壹部分被法語吸收。如氏族家庭、汽車馬車、搬運等等。(6)英語中從意大利語借用的意大利語詞匯壹般包括三類:①表達文藝觀念的詞匯，多發生在文藝復興時期；②軍事詞匯，主要是在16、17世紀通過法語傳入英語的，如報警警報、上校等；③屬於不確定性範疇，可能出現在其他任何方面，有些是主要表達意大利特有的事物和現象的詞語，如瀉湖湖、熔巖熔巖、火山等。(7)西班牙語和葡萄牙語英語主要在16世紀吸收西班牙語借詞。當時西班牙是世界強國，英國為搶占世界市場與西班牙發生戰爭，在此過程中吸收了壹系列西班牙外來語。如:黑人黑人，顯貴顯貴等。當然，壹些美洲印第安詞也是通過葡萄牙語傳入英語的，比如番茄和煙草。由於當時葡萄牙實力有限，這個國家的語言影響力並不強，英語自然吸收的詞匯也不多，比如tank tank，種姓社會階級。(8)德語英語在16世紀也開始從德語中吸收外來詞，此後幾乎沒有停止過。源自德語的英語單詞絕大多數與德國已經高度發達的科學領域有關。就像采礦業壹樣，德國在15世紀開始涉足這壹領域，壹百年後成為這壹領域的領頭羊，於是壹系列與地質學和礦物學相關的術語被廣泛使用，這種情況也被英語吸收。如鋅鋅、鈷鈷等。此外，18、19世紀，哲學在德國迅速發展，當時相關的哲學術語被英語廣泛吸收。如:客觀、直覺等。還有壹些英語吸收的非技術詞匯，但是數量很少，比如狂歡宴會，冰山冰山等等。(9)講荷蘭語的荷蘭人自古以來就與英國人有著密切的交往。13世紀荷蘭紡織業的發展促進了兩國的貿易發展，兩國漁民和水手的接觸造成了英語和荷蘭語的互動。最早的荷蘭語借詞是在18世紀引入的。入類主要來自航海、造船和壹些表達藝術的詞語，還有相當壹部分來自日常生活的事物和現象的名稱。如套牌、小品、運氣Lucky、白蘭地等。(10)俄語英語中的俄源詞主要有兩類，壹類是十月革命前借用的；壹個是借用蘇聯時代的。最早的俄語借詞出現在16世紀以及莫斯科公國商業的發展，之後在17-19世紀逐漸增多。此時最常見的來源是與商業、商品、貨幣相關的詞匯，如盧布盧布、阿斯特拉罕俄羅斯羔皮等。後壹類的詞多見於社會政治、國家結構、階級鬥爭和社會主義，如蘇維埃、富農等等。(11)其他語言在英語詞匯中幾乎包含了世界上所有語言的成分。雖然他們中的許多人只是借用了幾個單詞，但加在壹起，他們對英語的影響很大。