原文:
這座山的奇妙之處在於春、雲和松。水之奇，墨池在白龍潭；春天的奇跡，莫奇在湯泉，全在山麓。桃園溪流入湯泉，奶源，白雲溪流入桃花溪和二十四溪，全部流入山麓。山空裏，水滿了它的肚皮，水的鞭打都在它的肚皮下面，所以山下有泉，山上沒有泉。
山很高的時候會有雷雨，雲出來歸家，都在腰裏。每次看到天上的群峰，雲如帶，我都去不了他們的墳。久則雲氣遮之，峰在雲外。鋪天蓋地的雲朵，看似大海，忽然掙脫，如兔子之死。山比雲高，天闊，雲無所附。
唐寺之上，山勢皆直松名材，柏、柏、柏、楠、藤、沙被等，綠蔭美不勝收。老人峰有許多不同的懸崖，負石永遠出不來。
過去沒有壹棵樹是不松的，也沒有什麽奇怪的:有根大如脛的，有根彎成畝的，有根只尋腳的，有枝疏蓋路邊的，有沿崖而下的，有穿冗縫爆側的，有窄如羽的，有直如龍的，有躺上去的，有起來再躺上去的。
文殊院的左邊，梯子的後面，山形都很放松，後仰，隨人俯仰，特別奇怪。信峰北崖之初，壹棵松樹被南崖覆蓋，枝椏呈度狀支撐，俗稱接松。它的西邊巨石直立，壹棵松樹高三英尺，寬壹英畝。它彎曲支撐著懸崖，從頂上穿了過去。石頭從中間劈開，糾結在壹起，叫擾龍松。
石筍工和煉丹工從山頂上突出來，沒有支撐，沒有脂肪，壹石壹松，如第壹個，如車罩，搖搖晃晃地進入雲端，遠處如驚鴻壹瞥，詭異而神秘，讓妳說不出什麽。松土，石為土，其身而皮，幹石也。養雲雨，殺霜雪，茍橋之元氣，甲胄太古，也是金膏水，綠藥，曹玲之屬，也是不凡。
拿它當盆，在它附近玩，不是很沒禮貌嗎？登梯東去，長松雷劈，有數十尺之跨，鱗次櫛比怒。走過的人珍惜。蕭玉說:“這位創造者逆轉了這部戲劇，使它有了壹百多年的歷史。我不知道如何讓它成為壹個奇觀。
吳人賣花，采梅老枝折腰，約之，獻春為瓶花互贊。這是松散的，也是創造的壹個分支。“千年之後，還會有人向我微笑。
翻譯:
黃山因其泉、雲、松而獨特。水是奇怪的，沒有比白龍潭更奇怪的了；沒有比湯泉更奇怪的了。它們都環繞在黃山的山麓。桃花源的小溪流入湯泉，白雲溪的奶源向東流入桃花源，24條小溪全部流向山腳。
山谷空空如也，積滿了水，溪水飛濺，奔流不息，都是從山腰下面流下來的。所以山下有泉，山上沒有泉。
黃山非常高。雷雨都在山腳下。雲從山上聚集湧出，四處遊走又回到山上，都在山腰周圍飄蕩。每次看到天都等山峰，白雲都形成壹條長長的絲帶，卻無法到達它的頂峰。過了壹會兒，雲朵裏充滿了空氣，折疊成壹片，遮住了下面的天空，而山峰卻聳立在白雲之上。
散開雲朵，放眼望去，像茫茫大海，突然，突然散開，像受驚的鴨子和兔子，突然逃得無影無蹤。黃山的山峰高高地聳立在雲層之上，天空之所以如此遼闊高遠，是因為沒有任何東西依附於雲層。
直松樹和各種珍貴樹木，如刺柏、羅望子、楠木等。，都是從唐寺山上長出來的。藤蔓纏繞在他們身上，青草覆蓋著他們，安靜的樹蔭會聚集在壹起。當妳登上老人峰時，妳會看到懸崖上奇異的松樹，它們背靠著石墻而生。
從這裏往上走，沒有壹棵樹不是松樹，沒有壹棵松樹不奇怪:有細如人小腿的樹幹，卻有蜿蜒延伸幾畝地的樹根；也有只有十尺長的樹根，卻枝繁葉茂，纖細得遮住了道路；有些沿著陡峭的懸崖度過深谷的人，會緊貼著兩邊的石壁，仿佛被懸掛著。
石頭上也有貫穿的裂縫，從裂縫中伸出來，好像是從懸崖的壹邊長出來的；他們有的圍著高音團，像羽毛做的汽車傘:有的挺立英姿，像壹條遊龍；有的是躺著勃起，有的是勃起後躺著。
有的是連在壹起又分開，有的是分開後又連在壹起。文殊臺左側，百步梯背上，山勢幾乎垂直向下，但有松樹蹲伏其上。他們互相斜著靠近，互相靠近，和遊客壹起玩，最奇特。
在石心峰北側的高崖之上，有壹棵松樹覆蓋著南崖，妳可以爬上它的枝幹穿過南崖。這就是人們所說的嫁接松。
在它的西邊，有像屏風壹樣的巨石，還有壹棵松樹，只有三尺高。枝葉展開，不過壹畝寬。彎彎曲曲的樹幹沖破懸崖，自上而下穿過石頭，於是巨石壹分為二，樹枝纏繞，張牙舞爪。這就是人們所說的擾亂龍松。
石筍聳立，煉丹臺，頂上巨石升起，孤峰巍然，無枝多丘。石頭上的松樹，就像頭上的發卡，馬車上的傘蓋。高低不平，高聳入雲，遠看像薺菜。真的很奇怪很詭異，但是妳不能。
黃山松下面沒有土，所以把石頭當土。於是，它們的樹、樹皮、樹幹堅硬如石，被雲雨滋潤，被霜雪殺死，吸收宇宙的原始之氣而發芽。
在遙遠的古代破土而出，大概相當於金霜水、綠藥、曹玲等珍貴的東西，不同於壹般的植被。但也有人想把它們砍下來放在面前當盆景。是不是很膚淺？
爬上100級階梯，向東走。路邊有壹棵大松樹，彎著腰伸著腰，被閃電擊中。它落在地上，綿延幾十英尺。它的樹皮松針就像龍林中的壹條龍，傲慢地張開，讓路過的遊客可惜。我笑著說:“這是造物主有意開的玩笑，違拗它，羞辱它。
歷經千年，無法想象它是如何交錯壯觀！江浙壹帶賣梅花的園丁，總要挑選李樹的老枝，彎折捆束，每到春天，就把那些形狀最奇特的花瓶花拿出來互相攀比，互相誇耀。
這棵松樹很可能是造物主做的壹根斷枝！“千年之後，會有人驗證我今天的說法，然後笑壹笑。