?轉化為生產資料的資本部分(即原材料、補貼材料和勞動資料)在生產過程中不會發生價值變化。因此,我把這部分叫做不變資本部分,或者簡稱為不變資本。
?相反,轉化為勞動力的資本部分在生產過程中會發生價值變化。它會產生自己的等價物,並產生超額,即剩余價值。那是可以改變的,或大或小。這部分資本將繼續從不變變為可變。因此,我稱之為可變資本部分,或簡稱可變資本。從勞動過程來看,這兩個資本成分是主客觀因素,生產資料和勞動力;從價值增殖過程來看,是不變資本和可變資本。
?剩余價值與可變資本價值的比率稱為“剩余價值率”。
?壹個勞動者只在勞動過程的壹段中生產他的勞動力的價值,即他的必要生活資料的價值...如果他只為他工作日的這樣壹部分工作,他壹天只能生產他的勞動力的價值,只生產壹個價值,這個價值等於資本家已經付給他的價值;因為新創造的價值只是代替預付的可變資本價值,這個價值的生產只是再生產。我把這種再生產中的勞動節稱為必要勞動時間。在此期間花費的勞動稱為必要勞動。從勞動者的立場來看是必要的,因為這種勞動與他的勞動的當前形式無關(讀者註:無論在資本主義社會還是社會主義社會,勞動者都需要為維持生活所必需的生活資料付費。如果他不付出足夠的勞動,他就無法交換足夠的生活資料,他就無法生存)。從資本和資本世界的立場來看也是必要的,因為工人的持續存在是資本和資本世界的基礎。
?在勞動過程的第二個時期——在這個時期,勞動者超出了必要的勞動邊界——雖然也耗費了他的勞動,耗費了他的勞動支出,但並沒有為自己形成價值。他形成了剩余價值。在資本家看來,這個剩余價值似乎是由各種魔法從無到有創造出來的。勞動節的這壹部分,我稱之為剩余勞動時間;這段時間所花費的勞動叫做剩余勞動。在對價值的壹般理解中,我把價值既看作勞動時間的凝結,又看作對象化的勞動;在對剩余價值的理解上,我們也把剩余價值看作是剩余勞動時間的凝結,是壹種客觀的剩余勞動。而經濟社會組織(如奴隸社會、雇傭勞動社會)之所以互不相同,只是因為每個社會對直接生產者(勞動者)的剩余勞動都有自己的提取形式。
?因為可變資本的價值等於購買的勞動力的價值,因為勞動力的價值決定了勞動日的必要部分,剩余價值由勞動日的超額部分決定,所以剩余價值與可變資本的比率等於剩余勞動與必要勞動的比率。換句話說,剩余價值率。在兩種比例中,同壹種關系表現為不同的形式(壹種是對象化的勞動形式,壹種是能動的勞動形式)。
?因此,剩余價值率正確地代表了勞動受資本壓榨的程度,即工人受資本家壓榨的程度。
?按照我們以前的假設,這個產品的價值等於500鎊預付資本。因為剩余價值等於90,預付資本等於500,所以按照通常的計算方法,人們說剩余價值率(人們常常把它和利潤率混為壹談)等於。這麽低的比例,會感動卡樂君等協管員。但在實踐中,剩余價值率不等於或只能等於,所以不是,只是,是的。它比地表大五倍多。在這裏,我們不知道勞動日的絕對量,勞動過程的周期(日、周等。),而由可變資本90鎊所推動的工人數量,卻可以換算成剩余價值率,因此它可以正確地表示出這兩個部分的勞動日的比例。那就是。因此可知,勞動者為自己勞動,其余為資本家勞動。