青年夥伴，2月7日，1889
壹個想在法律上成功的男孩很可能會這樣做。就目前而言，這是個令人鼓舞的想法。但是，想做壹件事的能力和把它做好的能力壹樣都是壹種才能，這兩者很容易結合在壹起。因此，我不是在提供鼓勵，而是在陳述壹個為法律而生的男孩必須擁有的第壹份天賦。
被法律通緝的男孩必須能夠自己壹直、長期、非常努力地想要某樣東西。但是對於大多數想在生活中有所作為的人來說，這是真的。還有壹些其他的才能與法律有著更特殊的聯系。
法律是壹大堆規則，表明壹個人在什麽時候以及如何受到懲罰，或者向他的鄰居交出金錢或財產，等等。這些規則包含在書中。律師主要是通過讀書來學習這些知識。
他開始時除了讀書之外什麽也不做，在他準備了三年的學習來練習之後，仍然，在他的壹生中，幾乎每天，他將會查閱書籍來讀比他已經知道的多壹點的壹些他必須回答的新問題。
運用書籍的能力是未來律師應該具備的才能。他應該有足夠的靈活性和健康或精神纖維，使他很容易收集印刷文字的想法。他應該有發現壹本書所包含的內容的某種準備，以及在哪裏尋找他想要的東西的某種本能。
雖然這是他首先感到需要的力量，但這不是最重要的。律師學習法律不是為了背誦，就像壹個男孩學習拉丁語語法或數學壹樣；他研究它是為了使用它，並按照他在現實生活中學到的規則行事。他的工作是在法庭上審理案件，並建議人們如何避免或擺脫麻煩。他研究他的書，以便提出建議，並以正確的方式審理他的案件。
因此，很快就會看到，書本知識僅僅是開始。壹個人可能不擅長讀書，但如果他能告訴另壹個處於困境中的人該做什麽，那他就成功了壹半。如果他能從目擊者或顧客向他湧來的大量戲劇性事件中立即抓住重要的事實，他就會找到許多學生來幫助他從圖書館裏找到他想要的東西。
實際的判斷，也就是說，對事物相對於實現某種預期目標的重要性的感覺，是支配這個詞的東西。在壹個男孩15歲之前，妳可以看出他是否有。如果他有，他會在法律上表現出來。律師的判斷是對法律規則的事實的感覺或相對重要性，也是對商業重要性的感覺，越多越好，因為法律和商業是緊密聯系在壹起的，在建議壹個人做什麽時，律師經常需要考慮商業後果以及法律。
但是律師的職業不僅僅是咨詢，而是說服。除了判斷，說服還需要其他天賦，而且不止壹種。如果只是為了說服法院，也就是說，專家機構處理國王的問題，他們轉向回答，主要需要的是清晰的思想，清晰的聲明，和那種處理思想的輕松和熟悉，這是壹個文明人的標誌之壹。前者是壹種天賦，後者部分是天賦，但更多的是訓練的結果在這個國家還是比較少見的。
但這些不是唯壹的需求。律師必須說服陪審團和法官，他必須在委員會前辯論，處理立法事務，並使各行各業的人相信他想說服他們的東西。
妳可以僅憑推理就說服壹個律師相信壹個法律命題，但是讓壹個未經訓練的人去討論壹個行為或人生的問題，就要壹下子耗費壹年自然的全部力量。
壹個人最深刻的信仰是他所有的力量、激情和全部經歷的產物；在某種程度上，整個人對許多復雜而實際的問題都有了自己的信念。為了帶來戰鬥的信念，這個人必須被喚醒。當他被喚醒時，有時很容易被引導。但是，要領導壹個人，或者甚至啟動他的本性的預定漂移，妳必須能夠做的不僅僅是清楚地陳述妳的主張，妳必須能夠指出傳送圖片，在這些圖片中，壹個人發現自己通過視覺行為達到了期望的結論。
壹個壞人會喚醒他的聽眾，無論他們有多麽親近的偏見，或者卑鄙的嫉妒，或者卑鄙的不信，都會讓他們很容易站在他壹邊。壹個高尚的人會向他們揭示他們自己迄今未曾想到的渴望的力量，以及對崇高和慷慨的思想的崇高鬥爭，並將帶著他們展翅飛過橫過他道路的峽谷。但是，不管是好是壞，有說服力的人有機智去辨別他所珍視的各種自然，並通過壹種本能去感覺它們會容易地遵循什麽方向，以及它們會遠離什麽方向。
我所認識的大多數非常成功的陪審團律師都有壹些小小的靈感或接觸，至少是想象力。眾所周知，最著名的已經有了很多。令人驚訝的是，很少會走得這麽遠，任何人都可以通過比較成功的演講與詩歌，甚至與我們文學中著名的散文寫作來看。
如果壹個人要在最輝煌的職業領域取得成功，還有壹個必要條件值得壹提，那就是體質。不壹定是那種能在激烈的競爭中勝出的力量，而是壹種在困難中生活和保持工作秩序的天賦。壹個律師，其次是壹個顧問，必須經歷長時間的智力運動，經常伴隨著體力消耗，有時還伴隨著極大的興奮和焦慮。
這種節奏是致命的，很多最成功的律師在中年時崩潰了，不得不休息，也許要休息幾年，當他們回來工作時，要更加清醒和謹慎。如果他們不是出類拔萃的人，他們根本不會回來。
我已經提到了對我來說在酒吧取得巨大成功最重要的禮物。法律中有安靜和愉快的地方，只要有法律就足夠了。還應該說，法律提供了就業機會，或者至少為各種各樣的人才提供了機會。就像他們說的波士頓，那是壹個好去處。
實際上，在做決定時，有許多次要的考慮因素要考慮，從好的聲音到有力的氣質或有利的關系。但我不認為輝煌的開始，戰鬥畢竟將取決於人的自然力量。我們努力的程度是預先決定的，在生活中，大多數人遲早會到達屬於他們的地方。如果妳選擇的話，這就是命運，但是人的命運的壹部分，以及不可避免的事情發生的手段，就是奮鬥。從某種意義上說，壹個人想要什麽就能得到什麽。
他靈魂的渴望是他命運的預言。
中文翻譯
壹個想在法律界成功的男生，很可能會如願以償。到目前為止，這是壹個令人鼓舞的想法。想做壹件事的能力和做好這件事的能力都是天賦，這兩種能力往往是互補的。所以我不是提供激勵，而是陳述壹個為法律而生的男孩首先應該具備的天賦。
法律需要的男孩，必須是能壹直對某樣東西有強烈欲望，並能持之以恒的人。但這也基本適用於生活其他方面需要的人。還有其他壹些天賦與法律有著更特殊的聯系。
法律是壹大堆規則，表明在什麽情況下壹個人會受到懲罰，或者被要求把錢或財產轉移給他的鄰居，等等。這些規則在書裏。壹個法律人主要通過看書來掌握它們。
剛開始他只是學習，在他投入工作後(比如學習三年後)，他仍然在生活中幾乎每天都從書上找到壹些關於壹個以前不知道而又不得不回答的新問題的東西。
所以，用書的能力才是壹個未來的法律人應該具備的。他應該足夠靈活和敏銳，從紙上的文字中獲得靈感。他應該有能力迅速發現壹本書的內涵，並有某種本能知道在哪裏找到他想要的東西。
雖然這是他第壹次覺得被需要的能力，但不是最重要的能力。壹個法律人學習法律不是像壹個男孩學習拉丁語語法或數學那樣為了記憶，而是為了使用和應用他從現實生活中獲得的規則。他的工作是在法庭上審理案件，告訴人們如何預防和解決糾紛。他學習是為了以正確的方式咨詢和審理案件。
所以我們壹眼就能看出，閱讀只是壹個開始。壹個人可能閱讀笨拙，但如果他能告訴另壹個痛苦的人該怎麽做，他就擁有了壹半更重要的能力。如果他能立即從被沖動的目擊者或委托人傾斜的汪洋大海的戲劇性和幹凈中抓住那些重要的事實，他就能找到許多能幫助他從圖書館得到他想要的東西的學生。
對食物的相對重要性的感覺的實際判斷，以達到第十壹條中所期望的目標，是什麽可以主宰世界。妳可以在壹個男生15歲之前判斷他是否具備這樣的素質。如果有，他會在法律上表現出來。法律人的判斷是壹種關於事實對法律規則的相對重要性的感覺，也是它們對商業的重要性(越多越好)，因為法律和商業是緊密聯系在壹起的，律師在給人提供建議時，往往需要考慮它們的商業後果，而不僅僅是法律後果。
但是律師的職業不僅僅是提供幾件，而是說服。說服需要判斷力之外的其他才能，而且不止壹種。如果我們只想說服法庭，也就是說服壹群受過專業訓練的專家來處理這類問題，那麽我們最需要的就是清晰的思路和與之對應的清晰表達。熟悉思想史是文明人的標誌之壹。前者是天賦，後者有壹部分是天賦，但更多的是這個國家相對少見的訓練的結果。
但這不是唯壹的要求。律師不僅要說服法官，還要說服陪審團。他應該在各種委員會面前辯論，處理各種立法問題，讓各界人士相信他試圖解釋的東西。
妳僅憑推理就可以說服壹個法律人接受壹個法律命題，但要讓壹個未經訓練的人接受壹個關於行為或人生的問題，妳必須同時運用妳所有的先天能力。
壹個人最深的信念是他所有能力、激情和所有經歷的產物。在某種程度上，人們會把他的信念融入到任何混雜的實際問題中。為了激勵新壹年的戰鬥，整個人的激情必須被激發起來。有時候激情被激發更容易被引導，但如果妳想引導壹個人，甚至調動他與生俱來的天賦，妳必須做的不僅僅是清楚地表達自己的觀點，妳必須能夠畫出壹張交通路線圖，讓壹個人通過想象得出他想要的結論。
壞人會用壹切階級偏見、卑鄙的季度或庸俗的懷疑來喚醒他的聽眾，使他們轉向他的壹邊。高尚的人會在人們的心中流露出了從未被懷疑過的渴望的力量，讓崇高而慷慨的思想高飛，帶著它們在前進的道路上插上翅膀，穿越溝壑和山谷。但不管是好是壞，壹個有說服力的人有辦法識別他要處理的各種性質，通過壹些直覺，他感覺它們更有可能流向哪個方向，會在哪裏改變方向。
我接觸過的大部分非常成功的陪審團律師都有壹些小小的想象火花，或者至少觸動了他們。眾所周知，最出名的人都有很多這樣的東西。這個小火花的後果是驚人的，正如任何人在將成功的演講與詩歌甚至與我們文學中著名的散文章節進行比較時所看到的那樣。
壹個人要想在這個職業中留下更加輝煌的足跡，就要提到另壹個前提條件，那就是強健的體魄，這種體魄不壹定是假的、榮譽人士中的那種能力，而是壹種面對困難時的生存能力和維持工作秩序的能力。謀士必須承受長時間智力運動的高度緊張，往往伴隨著身體的疲憊，有時會有極大的興奮感和焦慮感，謀士也幾乎如此。
這種工作節奏令人疲憊不堪。許多最成功的律師都在中年倒下，需要休息壹下。當他們再次回來工作時，他們必須采取更有控制的步伐和高度的謹慎。如果他們不是非凡的人，那麽他們永遠不會回來。
我講過我認為在法律界取得巨大成功最需要的各種才能。法律領域有壹些更安靜、更愉快的地方，不太需要人才。應該說，法律提供了就業機會，或者至少是壹個對很多不同人才開放的機會。就像人們說波士頓是壹個城市，是壹個很好的起點。
壹個人實際做決定的時候需要考慮的次要因素有很多，衣服好，聲音好，性格強，關系好。但我認為壹個輝煌的開始並不那麽重要；畢竟這場戰鬥最終還是要看壹個人的先天能力。我們自己的能力是註定的。在人們生活的大動蕩中，大部分人遲早會接替他們的位置。如果妳選擇，那麽這就是妳的命運。但是人的命運的壹部分和必然結果的必要手段是奮鬥。從某種意義上說，壹個人想要的，就是他能得到的。
他靈魂的渴望是他命運的預言者。