當前位置:法律諮詢服務網 - 法律諮詢 - 尋找世界名著(紅與黑)中的經典段落(中英對照)

尋找世界名著(紅與黑)中的經典段落(中英對照)

1,我的野心終於發揮出來了。

2.對於上層階級來說,他感受到的知識分子的仇恨和厭惡,只是在餐桌的最後才被接受。

3.“我出身卑微,夫人,但我並不卑微。”

4.他嘆道:“人間地獄在此。只要我走進去,就擺脫不了!”

5.壹個幸福的人,首先要填飽肚子,然後穿得漂漂亮亮。這是他們最相信的。

6.“這個年輕人雖然出身地下,但自尊心很強。如果傷害了他的自尊心,他就會做出不理智的事情。”

7.離別摧毀了人類所有的情感。

8.在家族主人的人格深處,由於其高貴的身份和顯赫的地位,有著太多的驕傲和太多的厭倦。他們習慣於侮辱別人,以此來減輕他們的憂慮和厭倦,所以他們不能指望得到真正的朋友。

9.她用微笑來掩飾她的尷尬。這個笑容是勉強裝出來的,同時她想引起他的註意,她成功了。

10,“讓他殺了我吧,嗯,這是我願意給他的滿意答案...但是,見鬼,我熱愛生活...我對我的兒子有責任。”

11沈默是尊重我的唯壹方式。讓我像普通人眼中的普通殺人犯壹樣消失...

“我永遠不會請求妳的原諒,”朱利安說,語氣更加堅定。“我不抱幻想。我深信死亡正在等待著我:這是公正的。”

13,“我的罪行殘忍,有預謀,應該判死刑。陪審團的先生們,也許我值得同情,但有些人仍然通過懲罰我來殺壹儆百,讓這樣壹個年輕人永遠失去勇氣。他們出生於壹個卑微的階層,可以說是飽受貧窮之苦,卻有幸接受了良好的教育,大膽地混進了富人驕傲地稱之為上流社會的圈子。他們背負著輕蔑和極具諷刺意味的話語。”

14,“這是我的罪行,先生們,我將受到嚴厲的懲罰,因為事實上,審判我的不是和我壹樣的人。我沒有在陪審團席上看到壹個富裕的農民,只有壹些憤怒的資產階級...他們正憤怒地看著我,希望我早點被魔鬼抓去服刑。”

15,“監獄裏最不幸的事,”他想,“就是關不上自己的牢門。”

16,“時代對我的影響很大。”他苦笑著,大聲自言自語道:“離死亡只有兩步之遙。單獨跟我說話我還是很虛偽...啊,19世紀!”

17,貴族出身剝奪了性格的力量,而沒有性格的力量,就不會被判死刑!

18,“為什麽我不能像錫克斯特五世那樣當教皇?他也放過了豬。”

19,“想把無知和邪惡趕出地球的人,就應該像暴風雨壹樣漫無目的地作惡嗎?”

20.“什麽偉大的行動在開始時不是壹個極端?

21,我好不容易穿越這充滿平庸的灼熱沙漠,卻要拒絕壹股可以解渴的清泉!真的,別這麽傻;在這個人們稱之為生活的自私的沙漠裏,每個人都是為了自己。"

22.對幸福的狂熱忘記了所有的謹慎。

23.旅行者不應該總是坐在他們爬過的第壹座山頂上。

上面對應的翻譯如下:

1我的野心終於付諸行動了。

2對於上流社會,他感受到了他在桌子那頭已經接受的知識分子的仇恨和厭惡。

3“夫人,我是個卑微的人,但我並不低人壹等。”

“地獄就在這裏,”他嘆息道。“只要我進去,就離不開它!”

5、壹個快樂的人,首先是填飽肚子,其次才是穿得漂亮。這是他們最相信的。

6“這個年輕人,雖然出身地下,但自尊心很強,如果傷害了他的自尊心,他會做壹些不太明智的事情。”

7缺席摧毀了人類所有的情感。

8在家庭深處,由於地位的尊嚴和顯赫,有太多的驕傲,也有太多的厭倦。他們已經習慣於侮辱他人以借酒澆愁,因此不能指望得到真正的朋友。

9她用笑來掩飾自己的尷尬,這是被迫出現的,並試圖吸引他的註意,她成功了。

10“讓他殺了我吧,嗯,我想給他壹個滿意的答案...但是,見鬼,我熱愛生活...我要對我的兒子負責。”

11沈默是尊重我的唯壹方式。讓我作為普通人眼中的普通殺人犯消失...

“我不請求妳的原諒,”他說,語氣變得更加堅定有力。“我不抱任何幻想,我深信死亡在等待著我:這是正義的。”

13,“我的罪行殘忍,而且是有預謀的,我應該被判處死刑,各位陪審官先生,也許我應該得到同情,但是有些人仍然通過懲罰我來警告,來使這樣壹個年輕人永遠不要失去勇氣。他們出生在壹個卑微的階層,可以說是處於貧困之中,但是他們卻有幸受到良好的教育,並且大膽地與富人壹起驕傲地被稱為上流社會的圈子,他們在這個詞下受到鄙視和諷刺,”

14,“那是我的罪行,先生們,我會受到特別嚴厲的懲罰,因為事實上我不是由與我相同的人來審判的。我沒有看到壹個從陪審官席位上變富的農民,只有壹些憤怒的資產階級...他們正憤怒地看著我,盼著早些我被魔鬼抓去坐牢.”

15,“在監獄裏最不幸的不幸,”他想,“就是妳關不上妳的牢房門。”

16“時代對我的影響太大了。”他苦笑,自言自語道:“離死亡只有兩步之遙。單獨和我在壹起,我還是虛偽的...啊,19世紀!”

17高貴的出身剝奪了性格的力量,性格的力量並沒有被判死刑。

18“為什麽我不能像西斯特五世那樣當教皇?他也放過了豬。”

19“人若想把惡趣味和邪惡趕出地球,就該像從地球上刮來的暴風壹樣去作惡嗎?”

20“什麽偉大的行動在開始時不是極端的?

21我好不容易穿越了這充滿平庸的炙熱沙漠,卻不肯解除我幹渴的泉水!真的,別這麽傻;在人們稱之為生活的利己沙漠裏,每個人都是自我。"

22幸福的熱情忘記了所有謹慎的顧慮

旅行者不應該坐在他們爬過的第壹座山頂上。

  • 上一篇:請全面闡述反對墮胎。
  • 下一篇:我應該帶什麽去上海世博會?
  • copyright 2024法律諮詢服務網